ABB RD3P User manual

12
11
78910
6
5
2CSF423007D1002
RD3P
RD3P-48
Relè differenziale
elettronico
Electronic residual
current relay
Relais differentiel
électronique
Relé diferencial
electrónico
Elektronisches
Differentialschutzrelais
ABB_76x88mm_RD3P_rev4.indd 1 19/09/11 11:04

2
3
5
10
30
1
2
3
5
10
1
0,5
0,3
0,1
0,03
0,5
0,3
0,2
0,06
0
FAULTON
l %
ln [A] t [s]
ONOFF
20% 40% 60% 80%
Pre Alarm
Autoreset
TEST RESET
IEC60947-2/M
RD3P
Test no Trip (3s)
12
11
78910
6
5
Descrizione
Il dispositivo RD3P della famiglia dei relè differenziali elettronici RD3 di
ABB svolge la funzione di monitor e protezione differenziale in accordo alla
CEI EN 60947-2 annex. M* e può essere impiegato in abbinamento a tutti
i dispositivi automatici S200 e scatolati della gamma Tmax fino al T5, per
impianti industriali.
La gamma dei relè differenziali RD3P può svolgere la funzione di
segnalazione attraverso la barra dei led e attraverso i due contatti d’uscita.
*Fino a 630A
2
ABB_76x88mm_RD3P_rev4.indd 2 19/09/11 11:04

12
11
78910
6
5
6
5
12
11
78910
Installazione
3
ABB_76x88mm_RD3P_rev4.indd 3 19/09/11 11:04

ONOFF
Pre Alarm
Autoreset
OUTPUT Relay
Prealarm / TRIP
7 8 9
FAIL SAFE
OUTPUT Relay
TRIP
10 11 12
OUTPUT Relay
Prealarm / TRIP
7 8 9 10 11 12
ONOFF
Pre Alarm
Autoreset
ON
1 2 3 4 5 6
2
3
5
10
30
1
2
3
5
10
1
0,5
0,3
0,1
0,03
0,5
0,3
0,2
0,06
0
FAULTON
l %
l n [A] t [s]
ONOFF
20% 40% 60% 80%
Pre Alarm
Autoreset
TEST RESET
IEC60947-2/M
RD3P
Test no Trip (3s)
TR...
L1 L3L2 N PE
4 3 2 1
T2-T1 S2-S1
POWER SUPPLY
RD3P: 230-400 VAC
RD3P-48: 12-48 VAC/DC
Remote Reset
LOAD
2
3
5
10
30
1
2
3
5
10
1
0,5
0,3
0,1
0,03
0,5
0,3
0,2
0,06
0
l n [A] t [s]
Collegamento Toroide-Relè
Regolazione della corrente
d’intervento differenziale (l∆n [A])
e del tempo d’intervento (∆t [s]).
4
ABB_76x88mm_RD3P_rev4.indd 4 19/09/11 11:04

ONOFF
Pre Alarm
Autoreset
OUTPUT Relay
Prealarm / TRIP
7 8 9
FAIL SAFE
OUTPUT Relay
TRIP
10 11 12
OUTPUT Relay
Prealarm / TRIP
7 8 9 10 11 12
ONOFF
Pre Alarm
Autoreset
ON
Funzioni
Pre-alarm → posizionando il dip-switch su ON si attiva la funzione di
pre-alarm: il contatto di output contrassegnato dai morsetti 7 8 9
commuterà in caso di un guasto differenziale superiore al 60% I∆.
Autoreset → posizionando il dip-switch su ON si attiva la funzione di
Reset automatico: i contatti di OUTPUT Relay ritorneranno in condizione
di stand-by quando terminerà la situazione di guasto.
5
ABB_76x88mm_RD3P_rev4.indd 5 19/09/11 11:04

ON
7 8 9
FAIL SAFE
OUTPUT Relay
TRIP
10 11 12
7 8 9 10 11 12
FAULTON
l %
20% 40% 60% 80%
OK
RD...
TR...
RD...
RD3P: 230-400 VAC
RD3P-48: 12-48 VAC/DC
7 8 9 10 11 12
Funzioni
Fail-safe → integrata nel dispositivo (sicurezza positiva). In caso di
mancanza dell’alimentazione del dispositivo RD3 i contatti di output
numerati 10 11 12 commuteranno come da immagine allegata.
Contatti in condizione di dispositivo spento:
6
ABB_76x88mm_RD3P_rev4.indd 6 19/09/11 11:04

ON
7 8 9
FAIL SAFE
OUTPUT Relay
TRIP
10 11 12
7 8 9 10 11 12
FAULTON
l %
20% 40% 60% 80%
OK
RD...
TR...
RD...
RD3P: 230-400 VAC
RD3P-48: 12-48 VAC/DC
7 8 9 10 11 12
Segnalazioni stand by
7
ABB_76x88mm_RD3P_rev4.indd 7 19/09/11 11:04

Id≥Idtrip
7 8 9 10 11 12
FAULTON
l %
20% 40% 60% 80%
RD...
OK
TR...
RD...
RD3P: 230-400 VAC
RD3P-48: 12-48 VAC/DC
7 8 9 10 11 12
TR...
RD...
FAULTON
l %
20% 40% 60% 80%
RD...
RD3P: 230-400 VAC
RD3P-48: 12-48 VAC/DC
Segnalazioni guasto
8
ABB_76x88mm_RD3P_rev4.indd 8 19/09/11 11:04

Id≥Idtrip
7 8 9 10 11 12
FAULTON
l %
20% 40% 60% 80%
RD...
OK
TR...
RD...
RD3P: 230-400 VAC
RD3P-48: 12-48 VAC/DC
7 8 9 10 11 12
TR...
RD...
FAULTON
l %
20% 40% 60% 80%
RD...
RD3P: 230-400 VAC
RD3P-48: 12-48 VAC/DC
Segnalazioni mancanza collegamento TR
9
ABB_76x88mm_RD3P_rev4.indd 9 19/09/11 11:04

l %
20% 40% 60% 80%
1 2 3 4 5 6
9 10 11 1287
2
3
5
10
30
1
2
3
5
10
1
0,5
0,3
0,1
0,03
0,5
0,3
0,2
0,06
0
FAULTON
l %
ln [A] t [s]
ONOFF
20% 40% 60% 80%
Pre Alarm
Autoreset
TEST RESET
IEC60947-2/M
RD3P
Test no Trip (3s)
Remote Reset
TR...
4 3 2 1
T2-T1 S2-S1
PE
Bobina Lancio
230V
Interruttore
magnetotermico
quadripolare
L1 L3L2 N
LOAD
POWER SUPPLY
RD3P: 230-400 VAC
RD3P-48: 12-48 VAC/DC
Barra dei Led
La barra dei Led visualizza l’entità della dispersione nell’impianto.
10
ABB_76x88mm_RD3P_rev4.indd 10 19/09/11 11:04