ABB Tmax PR222DS/P User instructions

DOC. N.° 1SDH000436R0502 - L2398
Tmax
A
B
Sganciatori PR222DS/P e PR222DS/PD T4-T5-T6
Release PR222DS/P and PR222DS/PD T4-T5-T6
Auslöser PR222DS/P und PR222DS/PD T4-T5-T6
Dèclencheur PR222DS/P et PR222DS/PD T4-T5-T6
Relé PR222DS/P y PR222DS/PD T4-T5-T6
Autoalimentati per corrente monofase >18% In.
Self-powered for single-phase current >18% In.
Selbstversorgt durch einphasigen Strom > 18 % In.
Autoalimentés pour courant monophasé >18% In.
Autoalimentados por corriente monofase >18% In.
Test/Prg
Test
PR222DS/PD
3s
6s
9s
max
I1max=In
0 0 0 0 0
.200 .00 4 .8
0
0
0.16 0.32
I1=
Inx(0.4+ )
t1
I=6I1
0.05s
0.1s
0.25s
0.50s
0 0 0
0.6 1.2 2.4 5.8
I2=
In x (
S
)
t2
I>I2
I=8In
0 0 0 0 0
.1 5 .25
3 5
I3=
In x ( )
I
MAN ON
ELT OFF
LOC 100
REM 50
%
N
0 0 0
0.2
0.25 0.55
I4=
In x ( )
G
t4
0.1s
0.2s
0.4s
0.8s
MAN
ELT
LOC
REM
Settaggio di default manuale
Manual default setting
Manuelle Default-Einstellung
Configuration par défaut manuelle
Ajuste de default manual

Test/Prg
Test
PR222DS/PD
3s
6s
9s
max
I1max=In
0 0 0 0 0
2
0.0
0.04
80.0
0.16 0.32
I1=
Inx(0.4+ )
t1
I=6I1
0.05s
0.1s
0.25s
0.50s
0 0 0
0.6 1.2 2.4 5.8
I2=
In x (
S
)
t2
I>I2
I=8In
0
0
0 0 0
.1 5 .2 5
3 5
I3=
In x ( )
I
MAN ON
ELT OFF
LOC 100
REM 50
%
N
0 0
0
.2
0
0.25 0.55
I4=
In x ( )
G
t4
0.1s
0.2s
0.4s
0.8s
Test/Prg
Test
PR222DS/PD
3s
6s
9s
max
I1max=In
0
0
0 0 0
20.0
0.04
80.0
0.16 0.32
I1=
Inx(0.4+ )
t1
I=6I1
0.05s
0.1s
0.25s
0.50s
0 0 0
0.6 1.2 2.4 5.8
I2=
In x (
S
)
t2
I>I2
I=8In
0
0 0
0 0
.1 5 .2 5
3 5
I3=
In x ( )
I
MAN ON
ELT OFF
LOC 100
REM 50
%
N
0 0 0
.2
0
0.25 0.55
I4=
In x ( )
G
t4
0.1s
0.2s
0.4s
0.8s
0.05s
0.1s
0.25s
0.50s
0 0 0
06
.
1.2 2.4 5.8
I2=
In x (
S
)
t2
I>I2
I=8In
0
3s
6s
9s
max
I1max=In
0 0
0
0
0
00 .2
.04
0
.0 0 8
0.16
0.32
I1=
Inx(0.4+ )
t1
I=6I1
C
D
Esempio - Example - Beispiel - Exemple - Ejemplo
In = 100A
I1 = 100x(0,4+0,08+0,32)=80A
t1 = 9s @ 480A (6I1)
Esempio - Example - Beispiel - Exemple - Ejemplo
In = 100A
I2 = 100x(0,6+2,4)=300A
2
t2 (I t=ON) = 0,1s @ 800A (8In)
x L >= 90% I1
L timing
I2(In)
In (A) 0.6 1.2 1.8 2.4 33.6 4.2 5.8 6.4 77.6 8.2 8.8 9.4 10
T4 100 60 120 180 240 300 360 420 580 640 700 760 820 880 940 1000
160 96 192 288 384 480 576 672 928 1024 1120 1216 1312 1408 1504 1600
250 150 300 450 600 750 900 1050 1450 1600 1750 1900 2050 2200 2350 2500
320 192 384 576 768 960 1152 1344 1856 2048 2240 2432 2624 2816 3008 3200
T5 320 192 384 576 768 960 1152 1344 1856 2048 2240 2432 2624 2816 3008 3200
400 240 480 720 960 1200 1440 1680 2320 2560 2800 3040 3280 3520 3760 4000
630 378 756 1134 1512 1890 2268 2646 3654 4032 4410 4788 5166 5544 5922 6300
T6 630 378 756 1134 1512 1890 2268 2646 3654 4032 4410 4788 5166 5544 5922 6300
800 480 960 1440 1920 2400 2880 3360 4640 5120 5600 6080 6560 7040 7520 8000
1000 600 1200 1800 2400 3000 3600 4200 5800 6400 7000 7600 8200 8800 9400 10000
I1(In) t1
In(A) 0.4 0.42 0.44 …0.96 0.98 1max
T4 100 40 42 44 …96 98 100 18
160 64 67.2 70.4 …153.6 156.8 160 18
250 100 105 110 …240 245 250 18
320 128 134.4 140.8 …307.2 313.6 320 12
T5 320 128 134.4 140.8 …307.2 313.6 320 18
400 160 168 176 …384 392 400 18
630 252 264.6 277.2 …604.8 617.4 630 12
T6 630 252 264.6 277.2 …604.8 617.4 630 18
800 320 336 352 …768 784 800 18
1000 400 420 440 …960 980 1000 18

E
F
Test/Prg
Test
PR222DS/PD
3s
6s
9s
max
I1max=In
0 0 0 0 0
0.02 0.04
0.08
.6
0
1
.2
03
I1=
Inx(0.4+ )
t1
I=6I1
0.05s
0.1s
0.25s
0.50s
0
0 0
.0 6 .1 2 .2 4 .5 8
I2=
In x (
S
)
t2
I>I2
I=8In
0 0 0 0 0
1.5
2.5 3 5
I3=
In x ( )
I
MAN ON
ELT OFF
LOC 100
REM 50
%
N
0 0 0
0.2
.5
0
2
.505
I4=
In x ( )
G
t4
0.1s
0.2s
0.4s
0.8s
Test/Prg
Test
PR222DS/PD
3s
6s
9s
max
I1max=In
0 0 0 0 0
0.02 0.04 0.08 0.16
.32
0
I1=
Inx(0.4+ )
t1
I=6I1
0.05s
0.1s
0.25s
0.50s
0 0 0
0.6
1.2 2.4 5.8
I2=
In x (
S
)
t2
I>I2
I=8In
0 0 0 0 0
1.5 2.5 3 5
I3=
In x ( )
I
MAN ON
ELT OFF
LOC 100
REM 50
%
N
0 0 0
.0 2 .5
0
2
0.55
I4=
In x ( )
G
t4
0.1s
0.2s
0.4s
0.8s
0
0 0
0
1.5 2.5 3 5
I3=
In x ( )
I
Esempio - Example - Beispiel - Exemple - Ejemplo
In = 100A
I3 = 100x(1,5+3)=450A
Esempio - Example - Beispiel - Exemple - Ejemplo
In = 100A
I4 = 100x(0,2+0,25)=45A
t4 = 0,2s
0
0 0
20 .
0.25 0.55
I4=
In x ( )
G
t4
0.1s
0.2s
0.4s
0.8s
I4(In)
In(A) 0.2 0.25 0.45 0.55 0.75 0.8 1
T4 100 20 25 45 55 75 80 100
160 32 40 72 88 120 128 160
200 40 50 90 110 150 160 200
250 50 62.5 112.5 137.5 187.5 200 250
320 64 80 144 176 240 256 320
T5 320 64 80 144 176 240 256 320
400 80 100 180 220 300 320 400
630 126 157.5 283.5 346.5 472.5 504 630
T6 630 126 157.5 283.5 346.5 472.5 504 630
800 160 200 360 440 600 640 800
1000 200 250 450 550 750 800 1000
I3(In)
In(A) 1.5 2.5 344.5 55.5 6.5 77.5 899.5 10.5 12
T4 100 150 250 300 400 450 500 550 650 700 750 800 900 950 1050 1200
160 240 400 480 640 720 800 880 1040 1120 1200 1280 1440 1520 1680 1920
250 375 625 750 1000 1125 1250 1375 1625 1750 1875 2000 2250 2375 2625 3000
320 480 800 960 1280 1440 1600 1760 2080 2240 2400 2560 2880 3040 --
T5 320 480 800 960 1280 1440 1600 1760 2080 2240 2400 2560 2880 3040 3360 3840
400 600 1000 1200 1600 1800 2000 2200 2600 2800 3000 3200 3600 3800 4200 4800
630 945 1575 1890 2520 2835 3150 3465 4095 4410 4725 5040 5670 5985 --
T6 630 945 1575 1890 2520 2835 3150 3465 4095 4410 4725 5040 5670 5985 6615 7560
800 1200 2000 2400 3200 3600 4000 4400 5200 5600 6000 6400 7200 7600 8400 9600
1000 1500 2500 3000 4000 4500 5000 5500 6500 7000 7500 8000 9000 9500 --

G H
I
PTR TE T
I S
PTR TE T
I S
EE
P ST
R
EE
P ST
R
BA
TERI
ERE R
H K T PBA
TERI
ERE R
H K T P
YD
ER A YD
ER A
SU
SET
A
T
I
SCE
HTS
SU
SET
A
T
I
SCE
HTS
T
E
SAC T 1
T
E
SAC T 1
+
+-
-
PO I
A T
LRY
PO I
A T
LRY
P
TRTE T
I S
P
TRTE T
I S
REE
P S T
REE
P S T
HB
K
T
P
T
AE
R
E
RE
I
RHB
K
T
P
T
AE
R
E
RE
I
R
ER A YD
ER A YD
TIT
S
CE
HU
S
SET A S
TIT
S
CE
HU
S
SET A S
T
ET 1SAC T
ET 1SAC
++--
PO I
AR TY
L
PO I
AR TY
L
CLAC!
TRIP TEST
Trip
Preset-ready
Test/Prg
Test
PR222DS/PD
3s
6s
9s
max
I1max=In
0 0 0 0 0
0.02 0.04 0.08 0.16 0.32
I1=
Inx(0.4+ )
t1
I=6I1
0.05s
0.1s
0.25s
0.50s
0 0 0
0.6 1.2
24.
5.8
I2=
In x (
S
)
t2
I>I2
I=8In
0 0 0 0 0
.1 5
2.5 3
5
I3=
In x ( )
I
MAN ON
ELT OFF
LOC 100
REM 50
%
N
0 0 0
0.2 0.25
0.55
I4=
In x ( )
G
t4
0.1s
0.2s
0.4s
0.8s
Test/Prg
Test
PR222DS/PD
3s
6s
9s
max
I1max=In
0 0 0 0 0
00 .2
0.04 0.08 016. 0.32
I1=
Inx(0.4+ )
t1
I=6I1
0.05s
0.1s
0.25s
0.50s
0
0
0
0.6
1.2
2.4 5.8
I2=
In x (
S
)
t2
I>I2
I=8In
0 0 0 0 0
1.5 25
.
3 5
I3=
In x ( )
I
MAN ON
ELT OFF
LOC 100
REM 50
%
N
0 0 0
02.
025. 0.55
I4=
In x ( )
G
t4
0.1s
0.2s
0.4s
0.8s
Settaggio di default elettronico
Electronic default setting
elektronische Default Einstellung
Configuration par défaut
électronique
Ajuste de default electrónico
MAN
ELT
LOC
REM
ON
OFF
100
50
%
N
L1 x In
t1 Max
S Off
I 4 x In
G Off
Esempio - Example - Beispiel
Exemple - Ejemplo
Ne=ON; 50%

ABB SACE S.p.A.
Via Baioni, 35
24123 Bergamo Italy
Tel.: [phone] - Telefax: +39 035 395.306-433
http://www.abb.com
L
Programmazione e Test con Unità PR010/T
Programming and test with PR010/T
Programmierung und Test mit Einheit PR010/T
Programmation et Test avec Unité PR010/T
Programación y Test con Unidad PR010/T
Test/Prg
Test
PR222DS/PD
3s
6s
9s
max
I1max=In
0 0 0 0 0
.20
0
.00 4 .8
00
.16
0
30 . 2
I1=
Inx(0.4+ )
t1
I=6I1
0.05s
0.1s
0.25s
0.50s
0 0 0
0.6 1.2
42 . 85 .
I2=
In x (
S
)
t2
I>I2
I=8In
0 0 0 0 0
.5
1
52 .
3 5
I3=
In x ( )
I
MAN ON
ELT OFF
LOC 100
REM 50
%
N
0 0 0
20 .
.25
0
.0 5 5
I4=
In x ( )
G
t4
0.1s
0.2s
0.4s
0.8s
1. posizione leva TRIP oppure OFF per TEST con
PR010/T
1. C.B. position TRIP or OFF for TEST whit PR010/T
1. Position Hebel TRIP oder OFF für TEST mit
PR010/T
1. position du levier TRIP ou bien OFF pour TEST
avec PR010/T
1. posición palanca TRIP o bien OFF per TEST con
PR010/T