Abus FUWM50000 User manual

1
Secvest Funk-Wassermelder
Wireless water detector
Détecteur d’eau sans fil
Draadloze watermelder
Radiorilevatore di allagamento
Trådløs vandalarm
Radiowa czujka wody
FUWM50000
12443336

2
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses
Funk-Wassermelders. Mit diesem Gerät
haben Sie ein Produkt erworben, das nach
dem heutigen Stand der Technik gebaut
wurde.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen
der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen
gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Beachten Sie die Anweisungen
und Hinweise in dieser Anleitung!
Sollten Sie sich nicht an diese
Anleitung halten, erlischt Ihr
Garantieanspruch! Für
Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen!
Das gesamte Produkt darf nicht
geändert oder umgebaut werden.
!

3
Batteriewarnhinweise
Das Gerät wird über eine 3V Lithium
Batterie mit Gleichspannung versorgt. Um
eine lange Lebensdauer zu garantieren und
Brände und Verletzungen zu vermeiden
beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
Entsorgen Sie die Batterie nicht
über den Hausmüll
Die Batterie darf keiner
Wärmequelle oder
Sonneneinstrahlung direkt
ausgesetzt werden und an keinem
Ort mit sehr hoher Temperatur
aufbewahrt werden
Die Batterie darf nicht verbrannt
werden
Die Batterie darf nicht mit Wasser in
Berührung kommen
Die Batterie darf nicht zerlegt,
angestochen oder beschädigt
werden
Die Batteriekontakte dürfen nicht
kurzgeschlossen werden
Die Batterie darf nicht in die Hände
von Kleinkindern gelangen
Die Batterie ist nicht wieder
aufladbar

4
Einführung
Der FUWM50000 Wassermelder reagiert
auf Flüssigkeiten und Wasser und meldet
deren Auftreten an die Secvest weiter. Er
besteht aus einem Sender und einem
Sensor, die über ein Kabel miteinander
verbunden sind. Der Wassermelder kann
auch invertiert werden. Er sendet dann,
sobald sich der Sensor im Trockenen
befindet.
Technische Daten
Spannungsversorgung
3V Lithiumbatterie CR2
Batterielebensdauer
bis zu 3 Jahren
Umweltklasse
I (-10°C bis +55°C)
Sicherheitsgrad
2
Betriebsfrequenz
868,6625 MHz
Gewicht (m. Batterie)
ca. 90g
Abmessung (HxBxT)
90*35*30mm (Sender)
Abmessung (HxBxT)
45*10*15mm (Sensor)
Kabellänge
ca. 1m
Auswahl des Montageortes
Bringen Sie den Wassermelder an einer
Stelle an, die bei einem Wassereinbruch
auf jeden Fall sehr früh überflutet wird.
Dadurch garantieren Sie, dass ein Alarm so
schnell wie möglich ausgelöst wird.
Montieren Sie den Funksender an einer

5
Stelle mit möglichst guten Sendeeigen-
schaften. Eine optimale Position lässt sich
ideealerweise mit der Funktestbox
bestimmen. Montieren Sie ihn so hoch wie
möglich. So schützen Sie den Sender im
Falle eines Wasserschadens vor
Beschädigung. Achten Sie darauf, dass Sie
den Sender auf einer ebenen Fläche
installieren –mit den Kontakten für den
Wassersensor nach unten.
Montage
Öffnen Sie das Gehäuse des Funksenders.
Lösen Sie die Platinenbefestigungs-
schraube und heben Sie die Platine
vorsichtig aus dem Gehäuse. Montieren Sie
den Funksender an die gewünschte Stelle.
Schrauben Sie hierfür die Gehäuse-
rückseite des Melders an die Wand.
Befestigen Sie nun die Platine wieder im
Gehäuse und legen Sie die beigefügte
Lithium Batterie polungsrichtig ein.
Schließen Sie das Kabel des Wasser-
sensors am Schraubterminal des Senders
an.
Befestigung des Wassersensors:
Wählen Sie eine Stelle, die bei einem
Wasserschaden sehr früh überflutet wird.
Verändern Sie je nach Bedarf die Ein-
stellungen des Funksenders mit Hilfe der
Steckbrücken.

6
Einstellmöglichkeiten
Steckbrücke: Disable Tamp
Bei gestecktem Jumper ist der
Sabotagekontakts des Melders inaktiv. Sie
können dann das Meldergehäuse öffnen,
ohne einen Sabotagealarm auszulösen.
Steckbrücke: Disable View State
Bei gestecktem Jumper leuchtet die LED
sobald der Sensor Wasser detektiert.
Steckbrücke: Alarm on Dry
Bei gestecktem Jumper reagiert der Melder
nicht mehr beim Kontakt mit Wasser,
sondern sobald er keinen Kontakt mehr mit
Wasser hat.
Steckbrücke: Super Disable
Bei gestecktem Jumper werden keine
Supervisionsmeldungen an die
Alarmzentrale gesendet. Dies führt zu einer
längeren Batterielebensdauermeiner

7
2. Lösen Sie den Sabotagekontakt des
Wassermelders aus, um eine
Sabotagenachricht an die
Funkalarmanlage zu schicken. Die
Alarmzentrale quittiert das Erkennen
des Melders mit einem Doppelton. Nach
dem Einlernen müssen Sie dem Melder
noch den Zonentyp: „Technischer
Alarm“ zuweisen.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Melder
von Ihrer Funkalarmanlage erkannt
wurde und schließen Sie den Melder
anschließend wieder.
"Hiermit erklärt ABUS Security-Center
GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät mit
der Artikelnummer FUWM50000 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet. Die Konformitätserklärung kann
unter folgender Adresse bezogen werden:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
GERMANY"

8
Preface
Dear customers,
Many thanks for your purchase of this
wireless water detector. In choosing our
product, you now have a piece of
equipment that is built according to state-of-
the-art technology.
This product complies with current domestic
and European regulations. Conformity has
been proven, and all related certifications
are available from the manufacturer on
request.
To maintain this status and to guarantee
safe operation, it is your obligation to
observe these operating instructions! In the
event of questions, please contact your
local specialist dealer.
Observe the notes and instructions
in this guide! If you do not follow
these instructions, your guarantee
claim becomes invalid! No liability
can be accepted for resulting
damages!
No part of the product may be
changed or modified in any way.
!

9
Battery warning!
The device is supplied with direct current
from a 3 V lithium battery. To guarantee a
long working life and avoid fire and injury,
please note the following:
Do not dispose of the battery in
domestic waste.
The battery must not be directly
exposed to heat or sunlight, and
must not be stored in a place with a
very high temperature.
The battery must not be burned.
The battery must not come into
contact with water.
The battery must not be dismantled,
pierced or otherwise damaged.
The battery contacts must not be
short-circuited.
The battery must be kept away from
small children.
The battery cannot be recharged.
Introduction
The FUWM50000 water detector reacts to
liquids and water and reports these events
to the Secvest alarm centre. It consists of a
transmitter and a sensor, which are
connected to one another by a cable. The

10
water detector functions can also be
inverted. The detector then transmits when
the sensor is dry.
Technical data
Power supply
3 V CR2 lithium battery
Battery service life
Up to 3 years
Environment class
I (-10 °C to +55 °C)
Security level
2
Operating frequency
868.6625 MHz
Weight
(including battery)
approx. 90 g
Dimensions (HxWxD)
90 x 35 x 30 mm (transmitter)
Dimensions (HxWxD)
45 x 10 x 15 mm (sensor)
Cable length
approx. 1 m