Abus PLSG10000 User manual

 DieausführlicheBedienungsanleitungundtechnischeDatenndenSieauf
unserer Webseite:
Vous trouverez le manuel d’utilisateur détaillé et les données techniques sur
notre site Internet :
De gedetailleerde gebruikershandleiding en technische gegevens vindt u
op onze website:
Istruzioni d‘uso dettagliate e dati tecnici sono disponibili sul nostro sito web:
A full instruction manual and technical data can be found on our website:
 Dedetaljeredebetjeningsvejledningenogtekniskedatandesipåvores
hjemmeside:
 Szczegółowainstrukcjaobsługiorazdanetechniczneznajdująnanaszej
stronie internetowej:
Las instrucciones de uso detalladas y los datos técnicos se encuentran en
nuestra página web:
 Dendetaljeradebruksanvisningenochtekniskadatannsipåvårhemsida:
abus.com/product/PLSG10000

ABUS Security Center • Linker Kreuthweg 5
86444 Aing • Germany • abus.com
PLSG10000
QUICK GUIDE

Operating the
device
Gerätebetrieb
• Entfernen Sie vorsichtig die Rückabdeckung, indem Sie diese vom Önungsschlitz an der Unterseite abziehen.
• Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die + (Add) Taste und folgen den Anweisungen.
• Entfernen Sie den Sicherungsstreifen am Batteriefach.
Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung der Original GP Batterien aus dem Lieferumfang.
• Die LED am Gerät fängt an zu blinken,
• Die App zeigt an, dass der Einlernen-Vorgang erfolgreich war. Die Status LED blinkt nicht mehr.
•Gentlyleverthebackcoverbypullingitofromtheopeningatthebottomsidetodetachitfromthemainbody.
•Clickthe+(Add)buttoninyourZ-WaveAppandfollowthefurtherinstructions.
•Removethesafetystripfromthebatterycompartment.TheLEDonthedeviceshould
startashing.
•WerecommendtheusageoftheoriginalGPBatteriesfromthescopeofdelivery.
•TheAppwillshowiftheAdddeviceprocesswassuccessful.TheStatusLEDdoesnotashanymore.
Add Device
Gerät einlernen
(Inclusion)
• Befestigen Sie die Halterung mit den beiliegenden
Schrauben und Dübeln an der Wand.
• Fix the Mounting plate on the wall by screws and
dowels(recommended).
Installation
Installation
A. Sprachausgabe
Speaker
B. LED-Anzeige
LEDIndicator
C. Sirene
Siren
D. Temperatursensor
TemperatureSensor
E. Batterie Fach
Battery Case
F. Schraubmontage
ScrewMount
G. Rückplatte
Backplate
H. Önungsschlitz
OpeningSlot
I. Batterie
Battery
J. Mini-USB-Anschluss
MiniUSBconnector
K. Link-Taste
Link button
L. Sabotageschalter
TamperSwitch
A
BC
D
E
F
G
F
H
I
J
LK

• Drücken Sie 3 mal schnell (innerhalb von
1,5 Sekunden) auf die Link Taste.
• Drücken Sie schnell (innerhalb von 1 Sekunde)
ein viertes mal und halten die Link Taste für
mindestens 5 Sekunden gedrückt.
• Die Sirene ist jetzt auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
• Press the Link button 3 times quickly
(within1.5seconds).
• Press the Link button quickly (within 1 second)
againandholditforatleast5seconds.
•Thesirenisnowrestoredtofactorysettings.
Factory Reset
Werksein-
stellungen
zurücksetzen
• Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die - (Remove)
Taste und folgen den Anweisungen.
• Drücken Sie 3 mal schnell (innerhalb von
1,5 Sekunden) auf die Link Taste.
• Die App zeigt an, dass der Auslern-Prozess
erfolgreich war.
• Click the – (Remove) button in your Z-Wave App
andfollowthefurtherinstructions.
• Press the Link button 3 times quickly
(within1.5seconds).
•TheAppwillshowiftheRemoveDevice
processwassuccessful.
Remove Device
(Exclusion)
Gerät
auslernen
3x
3x+5sec.
• Laden Sie Ihre eigenen Sound Dateien (.wav Format,
je max. 30 Sekunden) von einem Microso Windows
PC auf die Sirene.
• Verwenden Sie hierfür das Mini USB Kabel, es
startet automatisch eine Soware zur Übertragung
(Batterien müssen eingelegt sein).
• Der genaue Prozess ist in der Anleitung beschrieben.
•Transferyourownsoundles(.wavformat,max.
30secondseach)fromaMicrosoWindowsPCto
thesiren.
•UsetheminiUSBcable,aTransferSowarewill
startautomatically(batteriesmustbeinserted).
•Thedetailedprocessisdescribedintheproduct
manual.
Information
Information
WAV
max.30sec