Accessory Power ENHANCE PowerUP ENPUPLQ200BKEW User manual

This product comes with a 1 year limited warranty.
Register this product within 30 days of sale to activate a complimentary
2 year warranty extension and receive free advanced technical support.
Learn more and register now.
Ce produit a une garantie limitée de 1 an.
Enregistrez ce produit dans les 30 jours suivant son achat pour activer
l’extension de garantie de 2 ans et bénécer de notre service après-
vente gratuit. Pour en savoir plus, enregistrez ce produit dès à présent.
REGISTER NOW ENREGISTRER
USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR
ENHANCEgaming.com/warranty
PowerUP™ Mouse and LED Pad Wireless Charging System

2

3

4
Need help with this product?
Besoin d’assistance sur ce produit?
¿Necesita ayuda con este producto?
Benötigen Sie Hilfe bei diesem Produkt?
Hai bisogno di aiuto per questo prodotto?
购买的产品，是否需要提供协助？
ENHANCEgaming.com/support
PRODUCT COMFORT NOTICE:
Long period of repetitive motion using this product may be associated with nerve, tendon, or muscle injury in your
hands, wrists, arms, shoulders, neck, or back. If you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort,
pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiness you should see a qualied health
professional. Please read guidelines at www.enhancegaming.com/comfort.
NOTICE DE CONFORT:
Une utilisation répétitive et prolongée de ce produit peut entraîner des douleurs au niveau des nerfs, tendons ou
musculaires au niveau des mains, poignets, épaules, du cou ou du dos. Si vous présentez des symptômes tels que
de l’inconfort, de la douleur, des palpitations, des sensations de picotements, d’engourdissement, de brûlure ou de
rigidité, persistants ou récurrents, consultez votre docteur. Consultez les instructions d’utilisation sur
www.enhancegaming.com/comfort.
Product Comfort Notice
Notice de Confort

5
Package contents
L’emballage contient
Contenidos del paquete
Packungsinhalt
Contenuto della confezione
包装内容
EN
1PowerUP™ wireless charging mouse
2PowerUP™ wireless charging LED mouse pad
3Wireless USB receiver
4Micro USB cable (mouse pad)
5Micro USB data/charging cable (mouse)
FR
1PowerUP™ Souris de chargement sans l
2PowerUP™ tapis de souris à chargement sans l
3Récepteur USB sans l
4Câble micro USB (tapis de souris)
5Données micro USB / câble de chargement (souris)
DE
1PowerUP™ kabellose Lade-Maus
2PowerUP™ drahtlose LED Maus Mauspad
3Kabelloser USB-Empfänger
4Micro-USB-Kabel (Mauspad)
5Micro-USB-Daten / Ladekabel (Maus)
IT
1PowerUP™ Mouse di ricarica wireless
2PowerUP™Mouse pad LED con ricarica wireless
3Ricevitore USB wireless
4Cavo micro USB (mouse pad)
5Cavo dati / ricarica Micro USB (mouse)
ZH
1PowerUP™ 无线充电鼠标
2PowerUP™ 无线充电LED鼠标垫
3无线USB接收器
4Micro USB线（鼠标垫）
5Micro USB数据/充电线（鼠标）
ES
1PowerUP™ Ratón de carga inalámbrico
2PowerUP™ Cojín de ratón LED de carga inalámbrica
3Receptor inalámbrico USB
4Cable micro USB (mouse pad)
5Cable de carga / datos Micro USB (mouse)
q
w
e
r t

6
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
Schema del prodotto
产品图
EN
1Micro USB port
2Color selection button
3Power and brightness button
4Charging status indicator
5Wireless charging zone
6Micro USB power cable
FR
1Port micro USB
2Bouton de sélection de la couleur
3Bouton d’alimentation et de luminosité
4Indicateur de l’état de la charge
5Zone de charge sans l
6Câble d’alimentation micro USB
ES
1Puerto microUSB
2Botón de selección de color
3Botón de encendido y brillo
4Indicador del estado de la carga
5Zona de carga inalámbrica
6Cable de alimentación micro USB
DE
1Micro-USB-Anschluss
2Taste zur Farbauswahl
3Netztaste und Helligkeitsregler
4Ladestatusanzeige
5Drahtlose Auadezone
6Micro-USB-Netzkabel
IT
1Porta micro USB
2Pulsante di selezione colori
3Pulsante di accensione e luminosità
4Indicatore dello stato di carica
5Zona di ricarica wireless
6Cavo di alimentazione micro USB
ZH
1微型 USB 接口
2颜色选择键
3电源和亮度键
4充电状态指示灯
5无线充电区域
6微型 USB 充电线

7
ES
1Puerto microUSB
2Botón de selección de color
3Botón de encendido y brillo
4Indicador del estado de la carga
5Zona de carga inalámbrica
6Cable de alimentación micro USB
q
wer t


8
EN
1DPI adjustment button
2Single button scroll wheel
3Right click button
4Left click button
5Micro USB cable port
6Two thumb buttons
7LED status indicator
8Wireless USB receiver
9Micro USB data/charging cable
10 On/O switch
DE
1Taste zur DPI-Anpassung
2Einzeltaste mit Scrollrad
3Rechte Maustaste
4Linke Maustaste
5Micro-USB-Kabelanschluss
6Zwei Daumentasten
7LED-Statusanzeige
8Drahtloser USB-Empfänger
9Daten-/Ladekabel mit Micro-USB
10 Ein-/Aus-Schalter
FR
1Bouton de réglage du DPI
2Molette de délement à un bouton
3Bouton droit
4Bouton gauche
5Port de câble micro USB
6Deux boutons de pouce
7Indicateur d'état LED
8Récepteur USB sans l
9Câble micro USB de données / charge
10 Bouton marche / arrêt
IT
1Pulsante di variazione DPI
2Rotella per lo scroll a pulsante singolo
3Pulsante click destro
4Pulsante click sinistro
5Porta cavo micro USB
6Due pulsanti per pollici
7Indicatore LED dello stato
8Ricevitore USB wireless
9Cavo dati/caricabatterie micro USB
10 Pulsante di accensione/spegnimento
ZH
1解析度调节键
2单键滚动轮
3右击按键
4左击按键
5微型 USB 线接口
6两拇指按键
7LED 状态指示灯
8无线 USB 接收器
9微型 USB 数据/充电线
10 开/关切换键
ES
1Botón de ajuste de DPI
2Rueda de desplazamiento de un solo botón
3Botón de clic derecho
4Botón de clic izquierdo
5Puerto para el cable microUSB
6Dos botones de pulgar
7Indicador led de estado
8Receptor USB inalámbrico
9Cable de datos/carga microUSB
10 Interruptor de encendido/apagado
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
Schema del prodotto
产品图

9
ES
1Botón de ajuste de DPI
2Rueda de desplazamiento de un solo botón
3Botón de clic derecho
4Botón de clic izquierdo
5Puerto para el cable microUSB
6Dos botones de pulgar
7Indicador led de estado
8Receptor USB inalámbrico
9Cable de datos/carga microUSB
10 Interruptor de encendido/apagado
o
i
u

q
w
e
t

r

10
Mouse Pad Operating Instructions
EN
For optimum charging, use the included USB
cable labeled for use with the mouse pad. Insert
Micro USB connector into mouse pad. Insert USB
connector into computer’s USB port or your smart
phone’s AC adapter. The status indicator will
turn Blue.
The wireless charger supports the fast charging of
compatible devices of up to 10W. For fast
charging, a USB power source (not included)
capable of providing up to 10W is required.
EN
Press the power button to turn On the LED. Hold
power button down for 3 seconds to turn O
the LED.
Press the power button to select a brightness level.
Press the arrow button to select a color mode.

11
To charge, place the mouse on the wireless
charging zone.
Compatible with wireless charging phones and
devices. Magnetic mounts, cases, or other objects
between your device and the charger may interfere
with charging.
Charging status indicator color Status
Blue Standby
Red Charging
Green Charging complete
Red blinking Non-compatible object on charger.
Remove object or reposition device.
Green and Red blinking 1. Device is transitioning from Red to Green (full) state.
Remove device if it continues to blink.
2. Power source is less than 5V
LED Indicator Notice:When powered on, a device can continue to draw power even when reporting a full charge. In this case the LED
indicator may remain Red (charging) instead of turning Green (charging complete).
Adjust the device’s position on the charging zone
until the charging status indicator turns Red.
Wireless charging uses magnetic induction to
charge. Keep magnetic products such as bank cards
and key fobs away from the wireless charger.

12
Wireless Mouse Operating Instructions
EN
IMPORTANT:The PowerUP mouse must be fully charged
before its rst use.
Place the mouse on the wireless charging zone to charge.
Adjust its position on the charging zone until the mouse’s
LED indicator slowly blinks Red to indicate charging. When
over 90% (fully) charged, the mouse’s LED will turn green.
EN
To charge using a Micro USB cable, locate the included
USB cable labeled for use with the mouse.With the mouse
turned O, plug the Micro USB cable into the mouse and
then into the computer to begin charging.The mouse can
be used as a wired mouse while charging.
Insert the included wireless USB receiver into your
computer’s USB port. For best wireless performance, plug
the USB wireless receiver into a port on the front of
your computer.
The drivers will automatically install.
Allow up to two minutes for driver installation.
The mouse is now ready for use.

13
The ENHANCE PowerUP mouse software is required to
customize your mouse settings including LED color options
and button programming.To download the software please
visit ENHANCEgaming.com/support and select your
product from Drivers & Downloads.
The DPI is set to 2,400 DPI with presets at 600, 1,200,
2,400, 3,800, 4,600 and 6,000 DPI. Push up the DPI button
to increase the DPI setting or push down to decrease the
DPI setting. Use the software to change or add up to six
DPI settings.
Press down the scroll wheel and right-click button for three
seconds to change the rate of communication between
the mouse and PC. The rate setting aects the power
consumption and LED status. See chart below.
LED Status Indicator Status
Red blinking (fast) <10% battery remains
Red blinking (slow) Charging
Green Charging complete (>90%)
Press: Scroll button + Right click Report rate Mode LED Status
One white LED ash 125Hz Power-Saving O
Two white LED ashes 250Hz Oce O
Three white LED ashes 500Hz Gaming On
Four white LED ashes 1000Hz e-Sports On
Press down together
Sleep mode: To conserve power the mouse enters sleep mode after 20 minutes of inactivity. Click on any button to wake mouse

14
ENFR
Instructions d’utilisation du tapis de souris
Pour une charge optimale, utilisez le câble USB fourni
étiqueté pour être utilisé avec le tapis de souris. Insérez
le connecteur micro USB dans le tapis de souris. Insérez le
connecteur USB dans le port USB de l’ordinateur ou dans
l’adaptateur secteur de votre smartphone. L’indicateur
d’état deviendra bleu.
Le chargeur sans l prend en charge la charge rapide des
appareils compatibles jusqu’à 10W. Pour la charge rapide,
une source d’alimentation USB (non incluse) capable de
fournir jusqu’à 10W est nécessaire.
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la LED.
Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 3
secondes pour éteindre la LED.
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour sélectionner le
niveau de luminosité.
Appuyez sur le bouton èche pour sélectionner un mode
de couleur.

15
Pour la charger, placez la souris sur la zone de charge
sans l.
Compatible avec les téléphones et les appareils dotés de la
charge sans l. Des supports magnétiques, des boîtiers ou
d’autres objets placés entre votre appareil et le chargeur
peuvent interférer avec la charge.
Couleur de l’indicateur de l’état de la charge État
Bleu En veille
Rouge Charge en cours
Vert Charge terminée
Rouge clignotant Objet non compatible sur le chargeur.
Enlever l’objet ou repositionner l’appareil.
Rouge et vert clignotants 1. Le périphérique passe du rouge au vert (entièrement chargé).
Retirez l’appareil s’il continue de clignoter.
2. La source d’alimentation est inférieure à 5V
Avis concernant l'indicateur LED: Lorsqu'il est alimenté, un appareil peut continuer à consommer de l'énergie même s'il signale une
charge complète. Dans ce cas, l'indicateur LED peut rester rouge (charge en cours) au lieu de devenir vert (charge terminée).
Ajustez la position de l’appareil sur la zone de charge
jusqu’à ce que l’indicateur d’état de charge devienne rouge.
La charge sans l utilise l’induction magnétique pour
charger. Gardez les produits magnétiques tels que les cartes
bancaires et les porte-clés à l’écart du chargeur sans l.

16
ENFR
Instructions d’utilisation de la souris sans l
IMPORTANT: La souris PowerUP doit être entièrement
chargée avant sa première utilisation.
Placez la souris sur la zone de charge sans l pour la
charger. Ajustez sa position sur la zone de charge jusqu’à
ce que l’indicateur LED de la souris clignote lentement en
rouge pour indiquer le démarrage de la charge. Lorsqu’elle
atteindra plus de 90% de charge (complète), le voyant de la
souris deviendra vert.
Pour charger à l’aide d’un câble micro USB, localisez le câble
USB inclus étiqueté pour être utilisé avec la souris. Après
avoir éteint la souris, branchez le câble micro USB dans la
souris puis dans l’ordinateur pour commencer à charger. La
souris peut être utilisée comme une souris laire tout en
étant en cours de charge.
Insérez le récepteur USB sans l inclus dans le port USB de
votre ordinateur. Pour une meilleure performance sans l,
insérez le récepteur sans l USB dans un port situé à l’avant
de votre ordinateur.
Les pilotes seront automatiquement installés. Prévoyez
jusqu’à deux minutes pour l’installation des pilotes. La
souris est désormais prête à l’emploi.

17
Le logiciel ENHANCE de la souris PowerUP est nécessaire
pour personnaliser les paramètres de votre souris, y compris
les options des couleurs LED et la programmation des
boutons. Pour télécharger le logiciel, veuillez vous rendre
sur ENHANCEgaming.com/support et sélectionnez votre
produit dans la liste «Pilotes & Téléchargements ».
Le DPI est réglé sur 2400 DPI avec des préréglages à 600,
1200, 2400, 3800, 4600 et 6000 DPI. Poussez le bouton DPI
vers le haut pour augmenter le réglage DPI ou vers le bas
pour réduire ce dernier. Utilisez le logiciel pour modier ou
ajouter jusqu’à six réglages DPI.
Appuyez sur la molette de délement et cliquez sur le
bouton droit pendant trois secondes pour changer le débit
de communication entre la souris et le PC. Le réglage du
débit aecte la consommation d’énergie et l’état des LED.
Voir le tableau ci-dessous.
Indicateur d’état LED État
Rouge clignotant (rapide) < 10% de batterie restant
Rouge clignotant (lent) Charge en cours
Vert Charge terminée (> 90%)
Appuyer sur : Molette de délement + clic droit Débit de rapport Mode État LED
Un ash LED blanc 125Hz Économie d’énergie Arrêt
Deux ashs LED blancs 250Hz Bureau Arrêt
Trois ashs LED blancs 500Hz Gaming Marche
Quatre ashs LED blancs 1000Hz Sports électroniques Marche
Appuyer sur
Mode veille: Pour économiser la charge, la souris passe en mode veille après 20 minutes d’inactivité. Cliquez sur n’importe quel
bouton pour sortir de veille.

18
ENES
Instrucciones de funcionamiento de la alfombrilla de ratón
Para una carga óptima, utilice el cable USB incluido,
indicado para su uso con la alfombrilla del ratón. Inserte
el conector microUSB en la alfombrilla de ratón. Inserte
el conector USB en el puerto USB del ordenador o en
el adaptador de corriente de su teléfono inteligente. El
indicador de estado se pondrá azul.
El cargador inalámbrico permite la carga rápida de
dispositivos compatibles de hasta 10W. Para una carga
rápida, se necesita una fuente de alimentación USB (no
incluida) capaz de proporcionar hasta 10W.
Presione el botón de encendido para encender el led. Para
apagar el led, mantenga pulsado el botón de encendido
durante 3 segundos.
Presione el botón de encendido para seleccionar el nivel
de brillo.
Presione el botón con la echa para seleccionar un modo
de color.

19
Instrucciones de funcionamiento de la alfombrilla de ratón
Para cargarlo, coloque el ratón en la zona de
carga inalámbrica.
Compatible con teléfonos móviles y dispositivos con
carga inalámbrica. Lo soportes, fundas u otros objetos
magnéticos situados entre el dispositivo y el cargador
pueden interferir con la carga.
Color del indicador del estado de la carga Estado
Azul En espera
Rojo Cargando
Verde Carga completa
Rojo intermitente Objeto no compatible en el cargador.
Retire el objeto o recoloque el dispositivo.
Verde y rojo intermitentes 1. Dispositivo en transición del estado rojo al verde (completo).
Retire el dispositivo si continúa parpadeando.
2. La fuente de energía proporciona menos de 5V
Aviso del indicador led: Cuando está encendido, un dispositivo puede seguir consumiendo energía, incluso aunque indique que está
totalmente cargado. En este caso, el led podría permanecer en rojo (cargando), en lugar de cambiar a verde (carga completa).
Ajuste la posición del dispositivo en la zona de carga hasta
que el indicador de estado de la carga se ilumine en rojo.
La carga inalámbrica funciona mediante inducción
magnética. Mantenga los objetos magnéticos, como
tarjetas bancarias y llaveros alejados del
cargador inalámbrico.

20
ESES
Instrucciones de uso del ratón inalámbrico
IMPORTANTE: El ratón PowerUP debe estar totalmente
cargado antes de usarlo por primera vez.
Para cargarlo, coloque el ratón sobre la zona de carga
inalámbrica. Ajuste su posición en la zona de carga hasta
que el indicador led del ratón parpadee lentamente en
color rojo, lo que indica que se está cargando. Cuando esté
cargado a más del 90 %, el led del ratón se pondrá verde.
Para cargarlo con un cable microUSB, localice el cable USB
incluido, apto para ser usado con el ratón. Con el ratón
apagado, conecte el cable microUSB en el ratón y después
en el ordenador, para comenzar la carga. Puede usar el
ratón como un ratón con cable durante la carga.
Inserte el receptor USB inalámbrico incluido en el puerto
USB de su ordenador. Para un mejor funcionamiento
inalámbrico, conecte el receptor inalámbrico USB en un
puerto de la parte frontal del ordenador.
Los controladores se instalarán automáticamente. La
instalación de los controladores puede requerir hasta dos
minutos. El ratón está ya listo para su uso.