Accessory Power Solar Restore RA4 User manual

Please go here to view this document in English:
Pour consulter le document en français, aller sur le lien suivant:
Por favor vaya aquí para ver este documento en Español:
Sie können sich das Dokument hier auf deutsch ansehen:
请到这里查看本文件中英文:
www.AccessoryPower.com/userguides
FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION
3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE
REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS
KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE
三年免费保固
www.AccessoryPower.com/warranty

Package contents
L’emballage contient
Contenidos del paquete
Packungsinhalt
包装内容
Multipurpose strap
Sangle polyvalente
Correa de multiuso
Allzweckband
多功能背带
Rain Cover
Housse de pluie
Protector de lluvia
Regenhülle
防雨罩
Solar Restore RA4
Solar Restore RA4
Solar Restore RA4
Solar Restore RA4
Solar Restore RA4
w
Storage pocket
Poche de rangement
Bolsillo de almacenamiento
Tragetasche
储物袋
q
er
w
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
产品图
q
Solar cells
Cellules solaires
Células solares
Solarzellen
太阳能电池
r
8 Nylon loops
8 Boucles en nylon
8 Lazos de nylon
8 Nylonschlaufen
8 尼龙绳
e
USB power ports
Ports d’alimentation USB
Puertos de poder de USB
USB Powerports
USB电源口

Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de Operación
Bedienungsanleitung
操作说明
Solar Charging
Chargement solaire
Carga Solar
Solarladen
太阳能充电
Unfold panels
Panneaux dépliés
Desplegar los paneles
Solarpanels ausklappen
展开面板
Place in direct sunlight
Placez en lumière directe
Ponga en luz del sol directa
Direkt ins Sonnenlicht platzieren
放置 阳光直射处
Connect your USB devices to begin charging
Connectez votre appareil USB pour commencer le chargement
Conectar sus aparatos USB para iniciar la carga
Schließen Sie Ihre USB Geräte an, um sie zu laden
连接您的USB设备开始充电
1A
2.1A
USB POWER STORAGE

Protect your device from being overheated by the Sun
Protégez votre appareil contre la surchaue par le soleil
Proteja su aparato contra ser recalentada por el sol
Schützen Sie ihr Gerät vor Sonnenüberhitzung
防止您的设备暴露于过热的太阳下
Connect using Nylon loops
Connexion à l’aide des boucles en nylon
Conectarse mediante lazos de Nylon
Benutzen Sie die Nylonschlafen zumVerbinden
连接尼龙绳
Use for carrying and mounting
Utilisez pour le transport et le montage
Uso para transporte y montaje
ZumTragen und Befestigen verwenden
用于携带和安装使用
Multipurpose Strap
Sangle polyvalente
Correa de multiuso
Allzweckband
多用途背带

Solar power input: 14 watts
USB power output: DC 5V 1A and 2.1A
Dimensions folded: 9.25 x 6.75 x 1.5 inches
Dimensions unfolded: 9.25 x 33.75 x 0.3 inches
Adjustable strap length: 24 inches to 48 inches
Weight: 9.6 ounces
Entrée d’alimentation solaire : 14 watts
Sortie d’alimentation USB : 5V DC 1A et 2.1A
Dimensions plié : 23.49 x 17.14 x 3.81cm
Dimensions déplié : 23.49 x 85.72 x 0.76 cm
Longueur de la sangle réglable : de 60.96 à 121.92cm
Product specications
Spécications du produit
Especicaciones del producto
Produktspezikationen
产品规格
Insert RA4 and pull the drawstring
Insérez le RA4 et tirez le cordon
Inserte RA4 y tire del cordón
Legen Sie das RA4 ein und ziehen Sie das Sicherungsband fest
入RA4和拉紧拉绳
Rain Cover
Housse de pluie
Protector de lluvia
Regenhülle
防雨罩

www.AccessoryPower.com
Facebook.com/AccessoryPower
Twitter.com/AccessoryPower
© 2013 Accessory Power. Tous droits réservés. Accessory Power, le logo Accessory Power,
ReVIVE, le logo ReVIVE, ReStore et les autres marques et logos d’Accessory Power sont soit des
marques déposées soit des marques de Bright Ideas, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué en Chine. Conçu en Californie.
© 2013 Accessory Power. All rights reserved. Accessory Power, the Accessory Power logo,
ReVIVE, the ReVIVE logo, ReStore, and other Accessory Power marks and logos are either
registered trademarks or trademarks of Bright Ideas, Inc. in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Manufactured in China. Designed in California.
®