AccuPower IQ-203 User manual

DeutschSeite 1/4
BedienungsanleitungIQ203
Bittelesen SiedieseBedienungsanleitung sorgfältigdurch,bevor Siedas Ladegerät in
Betrieb nehmen.
Wir dankenIhnen,dass Siesich fürden Kaufvon unseremuniversellen Ladegerätmit
Powerbank-Funktion IQ-203 entschieden haben.Mit diesemLadegeräthabenSiedie
Möglichkeit Li-Ion /NiCd/ NiMH Akkus optimal zuladen.
DasLadegerätIQ203
“Easytouse“
Bittebeachten SiedieSicherheits-und Pflegeanweisungen indieserAnleitung umdas
Gerät effizientundsicher nutzenzukönnen.
Lieferumfang:
·Ladegerät IQ203
·Netzkabel
·Bedienungsanleitung
Technische Daten:
EingangsspannungAC:AC100~240V50/60Hz
oder
EingangsspannungDC:DC 12V / 1A / Max. 8Watt
Ausgang DC:fürLithium-IonenMax. 4.2V / 2x500mA
fürNiMH/ NiCdMax. 1.49V / 2x500mA
Abmessungen(LxBxH) des Ladegerätesca.: 132 x70x35 mm
DeutschSeite 3/4
Laden / Bedeutung derLED's IQ203:
·Verbinden Siedas Ladegerätmittelsdemmitgelieferten Stromkabelmit
der Steckdose.
·Nun blinken alledreiLED'svonunten nachoben jeeinmal. Danachkann
mit der Ladungbegonnen werden.
·Legen Sieden Akku ein,beimEinlegen sollten SieaufrichtigePolarität
sowieaufdierichtigeKontaktierung achten.
·DerLadevorgangwirdIhnen mittelsBlinken (bedeutetaktueller
Ladestatus)und durchgehendemleuchten (Bereich voll geladen)
angezeigt. Leuchten alledreiLED'sdurchgehend so istderAkku vollund
kann entnommen werden.
·Sollten alledreiLED'sschnellBlinken so bedeutetdies zumEinen das der
Akku defektist, oderdas derAkku falsch eingelegtwurde (falsche
Polarität)
Powerbank-Funktion:
1oder2LithiumIonenZelleneinlegen,Netzkabelausstecken und unterwegsmobile
GeräteüberUSB aufladen.
mit 1Li-IonZelle=>USB-Ausgangsstrommax. 1A
mit 2Li-IonZelle=>USB-Ausgangsstrommax. 2A
!!Achtung:USB wirderstAktivwenn das Netzkabel ausgesteckt ist !!
5VDC
USBStrombelastbarkeit Max. 1Amp
5VDC
USBStrombelastbarkeit Max. 2Amp
Laden
Voll
Fehler
DeutschSeite 2/4
Wichtige Hinweise:
1. DasLadegerätIQ-203ist ausschließlichfür dieVerwendungmit
wiederaufladbaren LithiumIonen3.6V-3.7V und NiCd, NiMH 1.2VRundzellen
-Akkus geeignet.
2. Mit dem IQ-203 können folgende ZellentypenVollautomatisch geladenwerden
Li-Ion: 26650,22650, 18650, 17670, 18490, 18500, 17500,17355,16340
(RCR123), 14500, 10440
Ni-MH/Ni-Cd: AA, AAA, A, Sub-C,
Benutzen Siedas Ladegerätniemals mit anderen Batterietypen wie
z.B.Alkalineoder andereSysteme.
3. DasLadegerät darfnur in trockenen,geschlossenen Innenräumen undbei
normalenBedingungenin Betriebgenommen werden.
4. WennSie das Ladegerät nicht benutzen,wird empfohlen das Netzkabel vonder
Steckdoseabzuziehen.
5. Währenddes LadevorgangessolltenSiedas Ladegerätnicht unbeaufsichtigt
lassen.
6. BewahrenSie Akkusnicht inReichweitevon Kindern auf.
7. Bei dererstmaligen Verwendung vonneuenAkkus könnteeserforderlich sein,
dass die Akkusmehreremale geladenund entladenwerden müssen, bevor sie
ihre optimale Kapazität erreichen.
8. DasLadegerät mussaufeiner nicht brennbarenUnterlage (Blech, Steinplatte,
Brandschutzplatte oder ähnliches)abgestellt werden.
9. Der Ladevorgangerzeugt generell Hitze. Es ist wichtigsicherzustellen, dass nur
an Orten geladenwird, andenensichkeine brennbarenMaterialienin
unmittelbarerNähe befinden(Achtung beiTeppichen, Vorhängen,Papier,
brennbaren Flüssigkeiten, Möbeln,etc.).
Funktionen:
·3LED'sproLadeschachtzeigendenaktuellenLadezustandan(inkl. Voll-
Anzeige)
·Vollautomatische Einzelkanalüberwachung (Easy-to-use).
·Eskönnen folgende Akkusystemegeladenwerden:Lithium-Ionen, NiMH
und NiCd:
·Temperatursensor zumSchutzvor Überhitzungund Überladung
·Die Ladeschlusserkennungsorgt für automatischeBeendigung des
Ladevorganges, für Li-Ion(3,6-3,7V): (ConstantCharge Current) CC,
(ConstantChargeVoltage) CV undfür NiCd,NiMH Delta-Peak bzw.
Minus-Delta-V (-dV)
·Erkennt defekteAkkus
·KontrollierteErhaltungsladung sorgt für optimale SättigungderElektroden,
dadurch erhält der Akku diemaximale Leistung.
·Powerbank-Funktion: 1oder 2Lithium IonenZelleneinlegen und
unterwegs mobile Geräte über USB aufladen.
DeutschSeite 4/4
WARTUNG& INSTANDHALTUNG:
Das Ladegerät ist wartungsfrei, sollteaber gelegentlich gereinigt werden. Beim Reinigen
muss das GerätvomStrom getrennt werden. Nur trockene undweicheTücher
verwenden. Keinesfalls Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
·Der Hersteller und Lieferantübernimmt keineHaftung für falsche oder
unsachgemäßeNutzungund dendaraus folgenden Konsequenzen.
·JedeReparatur oder Veränderung amGerät,dienichtvomursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führtzum Erlöschen der Garantieansprüche.
·Das Gerätdarf nur vonPersonenbenutztwerden,diedieseAnleitung gelesen
und verstanden haben.
·Die Gerätespezifikationenkönnen sich ändern,ohnedass vorhergesondert
daraufhingewiesenwurde.
·DiesesProdukt istkeinSpielzeug. Bewahren Sie es außerhalbder Reichweite
von Kindern auf.
·Die Vervielfältigung dieserAnleitung oder Teilen daraus darf nurmit schriftlicher
Erlaubnis des Herstellers erfolgen.
SICHERHEITSANWEISUNGEN:
BeachtenSie bittedienachfolgenden Sicherheitsanweisungen:
·BenutzenSie,wieinder Anleitung beschrieben,ausschließlich Akkus welchein
derAnleitung beschrieben sind!
·Das Gerät ist nichtfürden BetriebimFreien zugelassen.SchützenSieesvor
hoherLuftfeuchtigkeit, Wasser, RegenoderSchnee. Halten Sie das Gerät von
hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung fern.
·Akkus nicht ins Feuer werfen!
·ZiehenSie denNetzstecker vonder Steckdose ab, wennSie das Gerät nicht
verwenden.
·Das Gerätsolltenicht benutztwerden, wenn es einen Stoß abbekommenhat
oder in sonstigerForm beschädigt wurde.
·Nutzen Sie das Ladegerät nicht für andere Zwecke als die,dieinder Anleitung
beschrieben sind.
·Öffnen und zerlegenSie das Gerät nicht, da anderenfalls die Gefahr für einen
elektrischen Schlag oder Feuerbesteht.
Entsorgungshinweis:
Bitte informierenSiesich überdieörtlichenSammelstellenfür elektronische Geräte.
Bitte beachtenSie die lokalenVorschriftenund entsorgenSie Ihre Altgerätenicht mit
dem normalen Haushaltsmüll. Das Ladegerätdarf nur in vonEntsorgungsträgern
eingerichteten Sammelstellen entsorgt werden.Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes
ist ein Beitragfür die UmweltunddieGesundheit.
www.accupower.at www.accupower.jp
www.accupower.de www.accupower.hu
www.b2b.accupower.at www.accupower.hk
www.accupower.co.uk www.accupower.us.com

English page 1/4
ManualInstruction IQ203
Please read this manual carefully, before you usethecharger.
Thank youfor buying the AccuPower IQ203 Universal Charger withpower bank
function. Withthischarger youhave the opportunity tocharge Li-Ion/ NiCd/ NiMH
batteries optimally.
Thebatterycharger IQ203
“Easytouse“
Please note thesafety andcareinstructions in this manual, to use thecharger efficiently
andsafety.
deliverycontents:
·Charger IQ203
·Power cable
·User Manual
TechnicalData:
Input voltage AC:AC100~240V 50/60Hz
or
Input voltage DC: DC 12V /0,65A / Max.8Watt
Output DC: for Lithium-Ionen Max.4.2V/2 x 500mA
for NiMH/ NiCdMax.1.49V /2 x500mA
Dimensions (Lx Wx H) ofthecharger: approx. 132x 70x 35 mm
English page 3/4
Charging /significance of theLEDs IQ203:
·Connectthecharger with the provided power cords tothe power socket.
·Nowall3LED'sare blinkingone timefrombottomup.Afterthiscontrol
blinking youcanstart withthecharging process.
·Put the batteries into thecharger. Please take care to use the rightpolarity
andalsotake carethatthe batteryhas good contact.
·Youcan see the chargingmode, when theLED is blinking(meansactually
charging status), whentheLED lightspermanent (meansthisarea isfully
charged). When all 3LED'slightpermanent, thebatteries are fully
charged, andyou canremoveit fromthecharger.
·Ifall 3LED'sblinkingfast together, it meansthatthebatteryyouhave
insertedismaybe defective or thepolarity is wrong.
Powerbank function:
put 1 or 2 Lithium Ion cells into thecharger, disconnectthepower cable andyoucan
usethecharger as apowerbank.
with1Li-Ion cell =>USB-Output max. 1A
with2Li-Ion cells=>USB-Output max.2A
!! Attention:USBwillbe activatedonlywhen the power cableis unplugged !!
5VDC
USB max. currentload= 1Amp.
5VDC
USBmax. current load= 2Amp.
Charging
Full
E
rror
Englishpage2/4
Important notes:
1.UsetheIQ203chargeronlywithLithiumIonCells3.6V ~3.7VandNiCd, NiMH
1.2Vround cell rechargeablebatteries
2.Withthe IQ203 youcanchargefullyautomaticthefollowingtypeofcells:
Li-Ion: 26650, 22650,18650,17670, 18490,18500,17500,17355,16340,
(RCR123), 14500,10440
NiMH/ NiCd: AA,AAA, A, Sub-C
Donotuse thechargerwithother typesof batteries(forexample:Alkalineor
other Systems).
3.Usethechargeronlyindry andclosedroomswithnormal conditions.
4.If you don't usethe charger, werecommendtodisconnect thepower cablefrom
the socket.
5.During the chargingprocess, you shouldnot leavethe chargerunattended
6.Donotstorebatteriesinreachofchildren
7.If you usenewbatteries,it mightberequiredthatthebatteriesneedtobe
charged anddischargedseveral timesbeforetheyreach theiroptimumcapacity.
8.Thechargermustbe usedonanonflammablebase
9.Thechargingprocessgenerallygeneratesheat. It isimportant toensurethatis
loadedonlyinplaceswherearenocombustiblematerialsincloseproximity
(attentionfromcarpets, curtains,paper,flammableliquids,furnitureandsoon.).
Functions:
·3LED'sforeachCharging channelshowsyou thecurrentcharge status
(includingfullcharge).
·FullyautomaticSinglechannelmonitoring(Easy-to-use).
·Temperaturesensortoprotectoverheatingand overcharging
·The chargingcircuitdetectionensuresautomatictermination ofthe
chargingprocess,forLi-Ion(3,6-3,7V):CC (Constantchargecurrent),CV
(Constantchargevoltage)andforNiMH,NiCdDeltaPeakorMinus-Delta-
V(-dV).
·Recognizesfaultybatteries.
·Controlledtricklechargeensuresoptimalsaturationofthe electrodes
resultsinmaximumperformanceof the battery.
·Powerbank-function:Put1or2LithiumIoncellsintothecharger, andyou
can chargesmartphoneand other portabledigital devices viaUSB.
Englishpage4/4
Maintenance&Care:
Thechargerismaintenancefree,butshouldbe cleanedoccasionally.When cleaning,
the appliancemustbe disconnected fromthepower. Use dryandsoft cloth.Neveruse
abrasivesorsolvents.
DISCLAIMER:
·Themanufacturerandsupplierisnotresponsibleforincorrectorimproperuse
and theresultingconsequences.
·Anyrepairormodificationthatwillnotperformedbythe originalsupplierwill void
the warranty.
·Thedevicemay beused onlybypeoplewhohaveread andunderstoodsuch
instructions.
·Thespecificationsaresubjecttochangewithoutpreviouslypointed out.
·Thisproduct isnot atoy. Keepoutof reachofchildren.
·Thereproductionofthismanualorpartsthereofispermittedonlywithwritten
permissionofthemanufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS:
Pleaseobservethefollowingsafetyinstructions:
·Useasdescribedintheinstructionsonlybatteriesthataredescribed inthe
manual!
·Thedeviceisnotapprovedforoutdooruse.Protectit fromhighhumidity,water,
rainorsnow. Keepthe deviceaway fromexcessiveheatand direct sunlight.
·Donotdisposebatteriesinafire!
·Donotuseotherthanthesuppliedaccessories. Inparticular, attentionisdrawnto
use thesuppliedoriginal power adapter tothebattery charger.
·Unplugthe powercordfromthe outlet when not inuse.
·Thedevice shouldnotbe usedifit hasreceived ablowordamagedinanyother
form.
·Usethe chargerisnotforanyotherpurposes thanthose described inthe
instructions.
·Donotopenordisassemblethe unit,asotherwisethereisariskforelectricshock
orfire.
Noteson disposal:
Pleaseinformyourself about thelocal collectionpointsfor electronicdevices.
Pleasechecklocalenvironmentalstandardsand do notdisposeyouroldproductswith
normalhouseholdwaste.Thechargingunitmayonlybe disposedofinwaste
management authoritiessetupcollectionpoints.Theproper disposal ofyour oldproduct
will helptheenvironment and health.
Rechargeablebatteries mustnottobedisposedofindomesticwaste.Returnused
batteriestoyourdealerortoanauthorised batterycollectingpoint.
www.accupower.at www.accupower.jp
www.accupower.de www.accupower.hu
www.b2b.accupower.at www.accupower.hk
www.accupower.co.uk www.accupower.us.com