Advance acoustic ALPHA 7 User manual

Reliable Paragliding Equipment
advance.swiss
ENTRY LEVEL PARAGLIDER

DE Vielen Dank, dass du dich für
ein ADVANCE Produkt entschie-
den hast. Diese Broschüre ver-
schafft dir einen Überblick über
den ALPHA 7 und die ersten
Schritte damit.
EN Thank you for choosing an
ADVANCE product. This brochure
will give you an overview of the
rst steps to familiarise yourself
with your new ALPHA 7.
FR Merci d'avoir choisi un
produit ADVANCE. Cette bro-
chure te propose un aperçu
de ton ALPHA7 et des pre-
mières étapes pour te familiari-
ser avec elle.
GETTING STARTED
WELCOME
ON BOARD
0302

RELIABLE PARAGLIDING EQUIPMENT
Ideen zum Fliegen bringen, das
können wir. Seit über 30 Jahren
stehen bei ADVANCE die Bedürf-
nisse und Wünsche der Piloten
im Zentrum. Mit Schweizer
Präzision verfeinern wir Modell
für Modell. Höchste Qualität und
absolute Zuverlässigkeit haben
oberste Priorität, in der Luft wie
beim Service. So sind wir vom
Pionier zum Perfektionisten ge-
worden und zu einem weltweit
führenden Gesamtanbieter.
Enable our ideas to y, that’s
what we do. For more than 30
years, ADVANCE have kept the
needs and wishes of our pilots
at the forefront. With Swiss
precision we rene model after
model. Highest quality and
absolute reliability have our
top priority, in the air and in
our customer service. So from
pioneers we have become
perfectionists, and a leading
worldwide comprehensive ser-
vice provider.
Permettre à nos idées de voler,
voilà ce que nous faisons. Depuis
plus de 30 ans, chez ADVANCE
nous avons toujours placé les
besoins et les souhaits de nos
pilotes au premier plan. Avec la
précision suisse, nous afnons
modèle après modèle : la plus
haute qualité et une abilité
absolue sont prioritaires, tant
en l'air que dans nos services.
Ainsi, de pionniers nous sommes
devenus des perfectionnistes, et
un fournisseur global de premier
plan dans le monde entier.
OUR STORY
PIONEERING SPIRIT AND
SWISS PRECISION
0504

WARRANTY
REGISTER
YOUR PRODUCT
FOR A +12 MONTH
WARRANTY
MANUAL
DOWNLOAD
YOUR MANUAL
Grundsätzlich gilt die Gewähr-
leistungspicht deines Landes.
Registrierst du dein neues Pro-
dukt innerhalb von 10 Tagen ab
Kaufdatum unter www.advance.
swiss/register, verlängert sich
die Garantie um 12 Monate.
Das Handbuch ist ein wichtiger
Bestandteil des Fluggeräts.
Darin ndest du eine Anleitung
sowie wichtige Hinweise zu
Sicherheit, Pege und Wartung.
Wir empfehlen dir deshalb, das
Handbuch vor dem ersten Flug
sorgfältig durchzulesen.
In principle, the warranty obliga-
tion of your country applies.
If you register your new product
at www.advance.swiss/register
within 10 days of purchase, the
warranty will be extended by
12 months.
The manual is an important part
of your paraglider. It contains
instructions and guidance, and
important advice about safety,
care and maintenance. We
therefore advise you to read
through it carefully before your
rst ight.
En principe l’exigence légale
de garantie de ton pays est
valable. Si tu enregistres ton
nouveau produit dans les 10
jours suivant la date d’ achat sur
www.advance.swiss/register, tu
bénécieras d’une prolongation
de garantie de 12 mois.
Le manuel est une partie impor-
tante de ton aile. Il contient des
instructions et des indications,
ainsi que des conseils impor-
tants en matière de sécurité,
de soin et d’entretien. C’est
pourquoi nous te conseillons de
le lire entièrement avant ton
premier vol.
0706

DU ALS PILOT
YOU AS PILOT
TOI COMME PILOTE
Pilotenanforderungen
Der ALPHA 7 verfügt über eine
EN/LTF A Einstufung.
Er ist ein schulungstauglicher
Gleitschirm für Einsteiger- und
Gelegenheitspiloten. Einfaches
Starthandling, hohe passive
Sicherheit und eine hohe
Eigenstabilität zeichnen diesen
Schirm aus. Zudem baut er
bei starken Steuerausschlägen
wenig Energie auf.
All diese Eigenschaften
machen den ALPHA 7 zu einem
sicheren Begleiter in der dritten
Dimension.
Pilot requirements
The Alpha 7 has EN/LTF A certi-
cation.
It is suitable for schooling and
therefore ideal for beginners
and leisure pilots. Simple takeoff
handling, high passive safety
and inherent stability dene this
wing. In addition, strong steering
inputs result in only modest
energy manoeuvring.
All these qualities make the
ALPHA 7 a safe companion in
the third dimension.
Exigences envers le pilote
L’ALPHA 7 est homologuée
EN/LTF A.
Elle est adaptée à la formation
et s’adresse donc aux débutants
et aux pilotes de loisir. Elle se
caractérise par un maniement
simple au décollage, un haut
niveau de sécurité passive, et
une stabilité inhérente. En outre,
même en cas de gestes amples
aux commandes, leur transfert
en énergie directionnelle de-
meure modeste.
Toutes ces qualités font de l’AL-
PHA 7 une compagne sûre pour
aborder la troisième dimension.
0908