AEG K5-1-6ST User manual

INSTRUCTION BOOK
K5-1-6ST
Water Kettle
BG РЪКОВОДСТВОНА
ПОТРЕБИТЕЛЯ
NL GEBRUIKSAANWIJZING
EN INSTRUCTION BOOK
FR MODE D’EMPLOI
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
GR 
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
AR
K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 1K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 1 2022-06-09 16:31:192022-06-09 16:31:19

2
www.aeg.com
A
M
F
G
B
CD E
H
I
J
L
K
B
A
1 2 3
K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 2K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 2 2022-06-09 16:31:202022-06-09 16:31:20

3
www.aeg.com
40
min
B
A
B
A
3
sec
x 2
40
min
3
sec
A
C
B
x 2
3
sec
x 2
7 8
6
12
4
10
13
5
11
14
9
17
15
16
K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 3K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 3 2022-06-09 16:31:252022-06-09 16:31:25

4
www.aeg.com
CONTENTS
БЪЛГАРСКИ 5
NEDERLANDS 9
ENGLISH 13
FRANÇAIS 16
DEUTSCH 20
 24
PORTUGUÊS 28
ESPAÑOL 32
36
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for

ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com/webselfservice
Register your product for better service:
www.registeraeg.com
Buy accessories and consumables for your appliance:
www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service, ensure that you have the following data available:
- Model Number
- PNC number
- Serial number
The information can be found on the rating plate.
K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 4K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 4 2022-06-09 16:31:252022-06-09 16:31:25

5
www.aeg.com
NL
EN
FR
DE
GR
PT
ES
AR
BG






 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
 
 

 

Прочетете внимателно следните инструкции преди да използвате уреда за
първи път.
•Тозиуредможедабъдеизползванотдецанад8-годишнавъзраст,кактоиотлица
снамаленифизически,сетивниилиумствениспособностиилиотлицабезопит
ипознания,самоакотесаподнаблюдениеилибъдатинструктираниотносно
безопаснатаупотребанауредаиразбиратвъзможнитеопасности.
•Уредитемогатдасеизползватотлицаснамаленифизически,сетивнииумствени
способностиилилицабезопитипознания,акосаподнаблюдениеилибъдат
инструктираниотноснобезопаснатаупотребанауредаиразбиратвъзможните
опасности.
•Децатанетрябвадасииграятсуреда.
•Почистванетоиподдръжкатанетрябвадасеизвършватотдеца,освенакотене
сапо-големиот8годиниисаподнаблюдениетонавъзрастен.
•Съхранявайтеуредаикабеламунамясто,недостъпнозадецапод8години.
•Уредътможедабъдесвързансамокъмзахранване,чиетонапрежениеичестота
отговарятнаспецификациитенатабелкатасданни!
•Неползвайтеинеповдигайтеуреда,ако
–захранващияткабелеповреден,
–корпусътеповреден.
•Уредъттрябвадабъдесвързанкъмзаземенконтакт.Принеобходимостможеда
сеизползваудължителенкабел,подходящза10A.
•Акоуредътилизахранващияткабелеповреден,тойтрябвадасесмениот
производителя,неговсервизенагентилилицесъссходнаквалификация,задасе
избегнатопасности.
•Винагипоставяйтеуредавърхуплоска,равнаповърхност.
•Никоганеоставяйтеуредабезнаблюдение,докатоесвързанкъмелектрическата
мрежа.
K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 5K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 5 2022-06-09 16:31:262022-06-09 16:31:26

6
www.aeg.com
•Всекипътследупотребаипредипочистванеиподдръжка,уредъттрябвадасе
изключва,ащепселътдасеизваждаотконтакта.
•Уредътиаксесоаритесенагряватповременаработа.Използвайтесамо
посоченитедръжкиикопчета.Оставетеуредадаизстинепредипочистванеили
съхранение.
•Непотапяйтеуредавъвводаилидругатечност.
•Неизползвайтеинепоставяйтеуредавърхугорещаповърхностилиблизодо
източникнатоплина.
•Предупреждение:Избягвайтеразлививърхуконектора.
•Внимание:Поповърхносттананагряващияелементимаостатъчнатоплинаслед
употреба.
•Захранващияткабелнетрябвадавлизавконтактсгорещичастинауреда.
•Тозиуредепредназначенсамозадомашнаупотреба.Производителятненоси
отговорностзаевентуалнищети,причинениотнеподходящаилинеправилна
употреба.
•Внимание:Акоканатазаводаепрепълнена,имаопасностврящатаводада
започнедаизлизаотканатаидапричиниопарванеилиизгаряне!Затованикога
непълнетеканатанадмаркировкатазамаксимум.
•Никоганеработетесуреда,когатокапакътеотворен.
•Използвайтеканатазаводасамозазатопляненавода!
•Канатазаводаможедасеизползвасамосдоставенатастойка.
•Захранващияткабелилидругинещанетрябвададокосватключазазахранването.
Неспазванетонатоваправиломожедадоведедонеправилнаработана
функциятазаавтоматичноизключванеидорискотпрегряванеилипожар.
•Докатоводатакипи,избягвайтеконтактспаратаотчучура,когатоводатакипиили
веднагаследкатоканатасеизключи.Несепритеснявайтедаотворитекапака.
Този уред е предназначен за домашна употреба и подобни
приложения, като:
–кухненскипомещениязаперсоналавмагазини,офисиидругиработнисреди;
–ферми;
–клиентивхотели,мотелиидругипомещенияотжилищентип;
–местазанастаняване,предлагащилеглоизакуска.
 



 

 

K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 6K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 6 2022-06-09 16:31:312022-06-09 16:31:31

7
www.aeg.com
NL
EN
FR
DE
GR
PT
ES
AR
BG
 




 


 

 

  



 

 

 
  

 


 


 




 


 


 


 




K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 7K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 7 2022-06-09 16:31:312022-06-09 16:31:31

8
www.aeg.com

  









 



 







 































 


 


K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 8K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 8 2022-06-09 16:31:332022-06-09 16:31:33

9
www.aeg.com
BG
EN
FR
DE
GR
PT
ES
NL
AR
NEDERLANDS
Bedankt dat je voor een AEG-product hebt gekozen. Om de beste resultaten te garanderen, moet je altijd originele
accessoires en reserveonderdelen van AEG gebruiken. Ze zijn speciaal voor jouw product ontworpen. Dit product is
ontworpen met het milieu in het achterhoofd. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recyclingsdoeleinden.
Afbeelding pagina
A. Kan
B. 
C. Tuit
D. Deksel
E. Knop om deksel te openen
F. Handgreep
G. Waterniveau-indicator
H. Display
I. Thermostaatknop omlaag ( )
J. Thermostaatknop omhoog ( )
K. START-knop
LKnop voor WARM HOUDEN/TURBO
MAparte basis en elektriciteitskabel
VEILIGHEIDSADVIES
Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat je het apparaat voor het eerst
gebruikt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen
met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan
ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilige gebruik van het apparaat en indien zij de mogelijke gevaren begrijpen.
• Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij
onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het
apparaat en als zij de mogelijke gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder
zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stroomtoevoer waarvan de

• Het apparaat niet gebruiken of oppakken indien
– de aanvoerkabel beschadigd is,
– de behuizing beschadigd is.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact. Indien nodig,
kan er een verlengingskabel die geschikt is voor 10 A worden gebruikt.
• Indien het apparaat of het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door

voorkomen.
• Plaats het apparaat altijd op een plat, vlak oppervlak.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het is aan aangesloten op het
voedingsnet.
• Elke keer na gebruik moet het apparaat worden uitgeschakeld en de netstekker
worden uitgetrokken, voorafgaand aan het reinigen en onderhouden.
K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 9K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 9 2022-06-09 16:31:332022-06-09 16:31:33

10
www.aeg.com
• Het apparaat en de accessoires worden heet tijdens de werking. Gebruik alleen
speciale handgrepen en knoppen. Geef het de tijd om af te kolen voor reiniging of
opslag.
• Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.
• Gebruik of plaats het apparaat niet op een warm oppervlak of bij een warmtebron in de
buurt.
• Waarschuwing: Vermijd lekkage op de stekker.
• Let op: Het oppervlak van het verwarmingselement geeft na gebruik restwarmte.
• De elektriciteitskabel mag niet in contact komen met warme onderdelen van het
apparaat.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De producent is niet
aansprakelijk voor mogelijke schade die wordt veroorzaakt door ongepast of onjuist
gebruik.
• Let op: Als de waterkoker te vol is, is er een risico dat het kokende water eruit spettert;

nooit boven de markering voor maximaal.
• Gebruik het apparaat nooit met open deksel.

• De waterkoker kan alleen worden gebruikt met de bijgeleverde houder.
• De elektriciteitskabel of ander onderdeel mag de stroomschakelaar niet aanraken. Als
dit wel het geval is, kan het zijn dat de automatische uitschakelfunctie niet correct
werkt en wordt daarmee een risico op oververhitting of brand veroorzaakt.
• Vermijd contact met de stoom uit de tuit die tijdens het koken of net nadat het is
uitgeschakeld uit de tuit komt. Haal gerust het deksel weg.
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals:
– personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
– boerderijen;
– door gasten in hotels, motels en andere verblijfsruimtes of omgevingen;
– van het type bed & breakfast.
Het oppervlak met symbool: Voorzichtig, hete oppervlakken kunnen tijdens het
gebruik heet worden.
Afbeelding pagina
1 Veeg voor het eerste gebruik de binnenkant en buitenkant van de waterkoker af met een vochtige doek.
2 Plaats de basisunit op een stevig en vlak oppervlak. Steek de stekker in het stopcontact. Overtollige kabel kan in de bodem
van de basisunit worden opgewonden.
3 Druk op de knop om het deksel te openen, giet water in de waterkoker. Zorg dat het waterniveau zichtbaar is in de water-
niveau-indicator, maar niet voorbij de max.-markering gaat. Vul met ten minste 0,5 l water om te zorgen dat de temperatuur


4 Sluit het deksel en zorg dat het goed vastklikt. Plaats de waterkoker op de basis. Het display geeft de watertemperatuur weer.
Als het 5 minuten uit is, wordt het display zwart.
5 Als het display uit/zwart is, kun je op een knop drukken en dan gaat het display weer aan en toont de watertemperatuur.
6 Druk op de START-knop en verwarm het water tot 100 °C. Het display toont 100 °C en na 3 seconden toont het de realtime
watertemperatuur.
K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 10K5-1-6ST_WaterKettle_AEG_202206_all lang rev 2.indd 10 2022-06-09 16:31:332022-06-09 16:31:33