AEG A3SS User manual

Cookware set

3
ENJOY COOKING WITH YOUR NEW 3 PIECE COOKWARE
SET
Your new cookware is high-quality, versatile, energy-eicient
and easy to handle. Please read the following instructions for
use and care before using this product to ensure that you can
continue to enjoy it for a long time to come.
BEFORE FIRST TIME USE
Clean your new cookware with hot water, washing up liquid
and a sponge, cloth or brush. Dry the product to prevent
water spots from forming.
INSTRUCTIONS FOR CORRECT AND ENERGYSAVING USE
Never leave your cookware unattended while heating and
never heat up the cookware for long periods while empty.
Overheating may cause discoloration, but will not aect
the function of the cookware. Extreme overheating may
permanently damage the base. The hob/element should
have the same or smaller diameter as the base of the pot.
To keep heat loss as low as possible, it is advisable to place
the lid on the pot while cooking. The extremely eicient
heat distribution properties of your new cookware means
that food is cooked well even at medium heat: Reducing
the setting at the right time saves energy and prevents
overheating. Only fill the cookware up to 70-80 % to avoid
burns due to the contents boiling over. Only add salt to
boiling water and stir. Adding salt to cold water could result
in discoloration and surface pitting.
INDUCTION HOBS
The risk of overheating is particularly high with induction
hobs. Heat up the cookware slowly on medium heat and
supervise at all times. Do not use the boost function.
A buzzing or humming noise may occur when higher
temperature settings are used. This is due to technical
reasons and is not a sign that the oven or cookware is faulty.
If the diameter of the hob/element does not match the
diameter of the pot base, the hob may not react.
GAS HOBS
When cooking on a gas hob, ensure that the gas flame does
not burn around the sides of the cookware base. Using oven
gloves or a tea towel is recommended to prevent burns.
Using the cookware on a gas hob may cause discoloration;
this will not aect the function of the cookware.
CLEAN AND CARE
Allow your cookware to cool down before cleaning.
The cookware are simple and easy to clean. The cookware is
dishwasher-safe, however, we recommend cleaning by hand
with warm water, a little washing up liquid and a soft cloth.
Aggressive cleaning products could damage the cookware
and reduce the non-stick properties. Uncoated cookware
can be cleaned on the inside and base with the rough side
of a sponge in case of heavy soiling. To prevent marks or
discoloration on the stainless steel, do not allow food scraps
to dry on to the product. White or Multi-colored discoloration
and layers can be removed with conventional stainless steel
cleaners, lemon juice or vinegar. Do not use the cookware to
store acidic food for long periods. Acidic foods can corrode
the surface.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
For safety reasons, never leave your cookware unattended
when in use and never leave children unsupervised in the
vicinity of hot cookware. Make sure that handles do not
project over the edge of your oven or over a hot hob/element.
The handles of your cookware are designed to stay cool
when used on the hob, however, after prolonged use the lid
and handles may still be hot. Always use oven gloves or a tea
towel when removing cookware from a hot oven.
EN

4
PRENEZ DU PLAISIR À CUISINER AVEC LA NOUVELLE
BATTERIE DE CUISINE 3 PIÈCES
Votre nouvelle batterie de cuisine de haute qualité est
polyvalente, économe en énergie et facile à manipuler.
Veuillez lire les modes d’emploi et d’entretien suivants avant
d’utiliser ce produit afin d’être sûr de pouvoir en profiter
pendant de nombreuses années.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Nettoyez vos nouveaux ustensiles à l’eau chaude, avec du
liquide vaisselle et une éponge, un tissu ou une brosse.
Essuyez les ustensiles afin d'éviter la formation de taches.
INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION CORRECTE ET
ÉCONOME EN ÉNERGIE
Ne jamais laisser vos ustensiles sans surveillance quand ils
sont sur le feu et ne jamais les laisser chauer pendant des
périodes prolongées quand ils sont vides. Une surchaue
peut provoquer une décoloration, mais n’aecte pas le
fonctionnement des ustensiles. Une surchaue extrême
peut définitivement endommager la base des ustensiles.
La table /l’élément de cuisson doit avoir un diamètre
inférieur ou égal à la base de la casserole. Afin de réduire au
maximum les pertes de chaleur, il est conseillé de placer un
couvercle sur la casserole pendant la cuisson. La très grande
eicacité en matière de redistribution de la chaleur de vos
nouveaux ustensiles fait que les aliments sont bien cuits
même avec une chaleur moyenne : La réduction du réglage
au bon moment permet d’économiser l’énergie et d’éviter
les surchaues. Ne remplissez les ustensiles qu’à 70-80 %
pour éviter les brûlures dues au débordement de liquides
bouillants. Ajoutez le sel uniquement lorsque l’eau bout et
mélangez. L’ajout de sel à de l’eau froide peut conduire à la
décoloration et au piquage de la surface.
TABLES DE CUISSON À INDUCTION
Le risque de surchaue est particulièrement élevé avec
les tables de cuisson à induction. Chauez lentement les
ustensiles sous une chaleur moyenne et gardez-les sous
surveillance en permanence. Ne pas utiliser la fonction Boost.
Un bourdonnement ou un ronflement peuvent se produire
quand les réglages de température plus élevés sont utilisés.
Ceci est dû à des raisons techniques et ne constitue pas un
signe de défectuosité du four ou de l’ustensile. Si le diamètre
de la table/de l’élément de cuisson ne correspond pas au
diamètre de la base de la casserole, la table de cuisson peut
ne pas réagir.
TABLES DE CUISSON À GAZ
Quand vous cuisinez sur une table de cuisson à gaz,
assurez-vous que la flamme ne brûle pas sur les côtés de
la base de l’ustensile. L’utilisation de gants de cuisine ou
d’un torchon est recommandée pour éviter les brûlures.
L’utilisation de l’ustensile sur une table de cuisson à gaz peut
provoquer une décoloration ; ceci n’aecte en rien les qualités
de l’ustensile.
NETTOYER ET ENTRETENIR
Laissez vos ustensiles refroidir avant de les nettoyer.
Le nettoyage des ustensiles est simple et facile.
Les ustensiles passent au lave-vaisselle, nous vous
recommandons cependant de les laver à la main à l’eau
chaude, avec un peu de liquide vaisselle et un tissu doux.
Les produits de nettoyage agressifs sont susceptibles
d’endommager les ustensiles et de réduire leurs propriétés
antiadhérentes. La face intérieure et la base des ustensiles
sans revêtement peuvent être nettoyées avec le côté rugueux
d’une éponge en cas de forte salissure. Pour éviter les
marques ou la décoloration de l’acier inoxydable, ne laissez
pas des déchets d’aliments se dessécher sur le produit.
Les décolorations et les couches blanches ou multicolores
peuvent être éliminées avec des nettoyants conventionnels
pour acier inoxydable, du jus de citron ou du vinaigre.
Ne pas utiliser les ustensiles pour conserver des aliments
acides pendant des périodes prolongées. Les aliments acides
peuvent en corroder la surface.
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ :
Pour des raisons de sécurité, ne laissez jamais votre ustensile
sans surveillance quand il est en cours d’utilisation et ne
laissez jamais vos enfants sans surveillance à proximité
d’ustensiles chauds. Assurez-vous que les poignées ne
dépassent de votre four ou d’une table/d’un élément de
cuisson chaud(e). Les poignées de votre ustensile ont été
conçues pour rester froides quand il est utilisé sur la plaque
de cuisson. Cependant, après une utilisation prolongée, le
couvercle et les poignées peuvent être encore être chauds.
Utilisez toujours des gants de cuisine ou un torchon quand
vous sortez un ustensile d’un four chaud.
FR

5
WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE MIT IHREM 3TLG.
KOCHGESCHIRRSET
Ihr neues Kochgeschirr ist hochwertig, vielseitig,
energieeizient und einfach zu handhaben. Bitte lesen Sie
die nachfolgenden Gebrauchs- und Pflegehinweise vor dem
Gebrauch des Produktes sorgfältig durch, damit Sie auch
lange Freude daran haben.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Reinigen Sie Ihr neues Kochgeschirr mit heißem Wasser,
Spülmittel und einem Schwamm, Lappen oder Pinsel.
Trocknen Sie das Produkt ab, um zu vermeiden, dass sich
Wasserflecken bilden.
HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN UND
ENERGIESPARENDEN GEBRAUCH
Lassen Sie das Kochgeschirr niemals unbeaufsichtigt,
während Sie es erhitzen und heizen Sie ein leeres
Kochgeschirr nicht über einen längeren Zeitraum auf.
Eine Überhitzung kann zu Verfärbungen führen, welche
jedoch die Funktion des Kochgeschirrs nicht beeinträchtigen.
Extreme Überhitzung kann den Boden des Kochgeschirrs
dauerhaft beschädigen. Das Kochfeld /-element sollte
einen gleichen oder kleineren Durchmesser haben
als der Topfboden. Um den Wärmeverlust so gering
wie möglich zu halten, ist es ratsam, den Deckel beim
Kochen auf den Topf zu legen. Die äußerst eizienten
Wärmeverteilungseigenschaften Ihres neuen Kochgeschirrs
bedeuten, dass die Lebensmittel auch bei mittlerer Hitze
gut gekocht werden: Die Verringerung der Einstellung zur
richtigen Zeit spart Energie und verhindert Überhitzung.
Füllen Sie das Kochgeschirr nur bis zu 70 - 80 %, um
Verbrennungen aufgrund von Überkochen zu vermeiden.
Salz nur zu kochendem Wasser geben und rühren. Das
Hinzufügen von Salz zu kaltem Wasser kann zu Verfärbungen
und Lochfraß an den Oberflächen führen.
INDUKTIONSKOCHFELDER
Das Überhitzungsrisiko ist bei Induktionskochfeldern
besonders hoch. Das Kochgeschirr auf mittlerer Hitze
langsam aufheizen und permanent überwachen.
Verwenden Sie nicht die Schnellaufheizfunktion. Bei
höheren Temperatureinstellungen kann ein Brumm- oder
Summgeräusch auftreten. Dies hat technische Gründe und ist
kein Zeichen dafür, dass der Backofen oder das Kochgeschirr
fehlerhaft ist. Wenn der Durchmesser des Kochfeldes
/ -elements nicht dem Durchmesser des Topfbodens
entspricht, kann das Kochfeld nicht reagieren.
GASKOCHFELDER
Stellen Sie die Flamme bei Gaskochfeldern nur so hoch ein,
dass sie nicht an den Kochgeschirrseiten heraustritt.
Um Verbrennungen zu vermeiden, Küchenhandschuhe oder
Topflappen verwenden. Die Verwendung des Kochgeschirrs
auf einem Gaskochfeld kann zu Verfärbungen führen, welche
jedoch die Funktion des Kochgeschirrs nicht beeinträchtigen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Warten Sie, bis das Kochgeschirr abgekühlt ist, bevor Sie es
reinigen. Das Kochgeschirr ist einfach und leicht zu reinigen.
Das Kochgeschirr ist spülmaschinenfest. Wir empfehlen
jedoch die Reinigung von Hand mit warmem Wasser,
etwas Spülmittel und einem weichen Tuch. Aggressive
Reinigungsmittel können das Kochgeschirr beschädigen
und die Antihafteigenschaften reduzieren. Unbeschichtetes
Kochgeschirr kann bei starker Verschmutzung innen und
unten mit der rauhen Seite eines Schwamms gereinigt
werden. Um Markierungen oder Verfärbungen auf dem
Edelstahl zu vermeiden, keine Speisereste auf dem Produkt
antrocknen lassen. Weiße oder mehrfarbige Verfärbungen
und Schichten können mit herkömmlichen Edelstahlreinigern,
Zitronensaft oder Essig entfernt werden. Verwenden Sie das
Kochgeschirr nicht zur Aufbewahrung von sauren Speisen
über einen längeren Zeitraum. Saure Speisen können die
Oberfläche korrodieren.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
Lassen Sie Ihr Kochgeschirr aus Sicherheitsgründen
während der Benutzung niemals unbeaufsichtigt. Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in die Nähe von
heißem Kochgeschirr. Achten Sie darauf, dass die Grie
des Kochgeschirrs nicht über den Rand des Kochfeldes /
-elements herausragen. Die Grie Ihres Kochgeschirrs sind
so konzipiert, dass sie beim Gebrauch auf dem Kochfeld
kühl bleiben. Nach längerem Gebrauch können der Deckel
und die Grie aber noch heiß sein. Verwenden Sie daher
immer Küchenhandschuhe oder Topflappen, wenn Sie das
Kochgeschirr aus dem heißen Backofen nehmen.
DE