12 13
peuts’accrocher accidentellementaux vêtementset
entrer en contact avec l’utilisateur.
•Nettoyer régulièrement les évents d’aération de
l’outil électrique. Le ventilateur du moteur aspirela
poussière dans le logement et crée une accumula-
tion excessive de métal fritté, ce qui peut causer un
risque électrique.
•Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à prox-
imité de matériaux inflammables. Les étincelles
peuvent enflammer ces matériaux.
•Ne pas utiliser d’accessoiresqui nécessitent des
liquide de refroidissement. L’utilisation d’eau ou
d’un autre liquide de refroidissement peut entraîner
une électrocution ou un choc électrique.
REBONDS ET AVERTISSE-MENTS CONNEXES
Un rebond est une réaction soudaine attribuable au
pincement ou à l’accrochage de la meule, du plateau
porte-disque,de labrosseou detout autreaccessoire
enrotation.Un pincementouunaccrochage provoque
le blocage immédiat de l’accessoire en rotation qui,
à son tour, entraîne l’outil incontrôlé dans le sens
opposé à la rotation de l’accessoire, à l’endroit du
coincement.
Par exemple, si une meule abrasive est accrochée
ou pincée par la pièce à travailler, le rebord de la
meule qui entre dans le point de pincement peut
s’enfoncer dans la surface du matériau, éjectant la
meule de la pièce à travailler ou la faisant rebondir,
versl’utilisateurouloinde lui,selonle sensdu mouve-
ment de la meule au point de pincement. Dans ces
conditionsd’utilisation, lesmeules abrasivespeuvent
également se briser.
Un rebond est attribuable à une mauvaise utilisation
de l’outil ou au non-respect des procédures ou des
conditions d’utilisation. Pour empêcher les rebonds,
respecter les directives décrites ci dessous.
•Tenir fermement l’outil électrique et placer le
corps et les mains de manière à pouvoir résister
aux rebonds. Toujours utiliser la poignée aux-
iliaire, s’il y en a une, pour assurer un contrôle
optimal en cas de rebond ou de réaction de
couple lors du démarrage de l’outil. L’utilisateur
peut contrôler les rebonds etles réactions de couple
s’il respecte les directives prescrites.
•Ne jamais placer les mains à proximité de
l’accessoire en rotation. En cas de rebond,
l’accessoire peut dévier sur celles ci.
•Ne pas positionner le corps à l’endroit où
sera entraîné l’outil électrique si un rebond se
produit. Un rebond entraînera l’outil dans le sens
opposé au mouvement de la meule, à l’endroit de
l’accrochage.
•Faire preuve d’une extrêmeprudence au moment
d’utiliser l’outil sur des coins ou des rebords
tranchants. Les coins, les rebords tranchants et les
surfacesrebondissantes onttendance às’accrocher
à la pièce en rotation et à causer une perte de con-
trôle ou des rebonds.
•Ne pas fixer une lame de sculpteur pour scie à
chaîneou une lamedescie dentée. Cesdeuxtypes
de lame occasionnent de nombreux rebonds et des
pertes de contrôle fréquentes.
Règles de sécurité particulières pour Meulage et
tronçonnage à la meule :
•Utiliser seulement lestypes de meulerecomman-
dés pour cet outil électrique et le protège disque
spécialement conçu pour la meule utilisée. Il est
impossibledeprotéger defaçonadéquateles meules
qui ne sont pas spécialement conçues pour l’outil
électrique. De plus, elles ne sont pas sécuritaires.
•Le protègedisquedoitêtre fixé solidementà l’outil
électrique et positionné de manière à garantir
une sécurité optimale; il importe donc de diriger
le moins possible la meule vers l’utilisateur. Le
protège disque aide à protéger l’utilisateur des frag-
ments qui peuvent se détacher de la meule et du
contact accidentel avec la meule.
•Utiliser seulement les meules pour effectuer des
opérations pour lesquelles elles sont conçues.
Par exemple, ne pas meuler avec le côté d’une
meule à tronçonner. Les meules à tronçonner
abrasives doivent être utilisées pour la rectification
périphérique. Le fait d’appliquer une force latérale
sur les meules peut provoquer leur bris.
•Toujours utiliser des brides de meules non en-
dommagéesde formes etde dimensions conven-
ables. Les brides de meules adéquatessoutiennent
la meule, ce qui minimise les risques de bris de la
meule. Les brides des meulesà tronçonner peuvent
différer des brides de meules standards.
•Ne pas utiliser de meules usées qui proviennent
d’outils électriques deplus grandes dimensions.
Les meules conçues pour des outils électriques de
plus grandes dimensions ne conviennent pas à la
vitesse plus élevée des outils de plus petite dimen-
sion et peuvent éclater.
Règles de sécurité particulières pour Tronçon-
nage à la meule :
•S’assurer que la meuleà tronçonner ne secoince
pas et éviter d’appliquer trop de pression. Ne
pas régler la meule à une profondeur de coupe
excessive. Le fait d’appliquertrop de pression surla
meule augmente la charge, la tendance de la meule
à se tordre ou à se coincer pendant la coupe, ainsi
que les risques de rebond ou de bris de la meule.
•Ne pas se tenir vis-à-vis de la meule en rotation
ou derrière celle-ci. Pendant l’opération, lorsque la
meule s’éloigne de l’utilisateur, un rebond pouvant
projeter la meule en rotation et l’outil électrique
directement vers l’utilisateur peut se produire.
•Si la meule se coince ou si l’opération de coupe
est interrompue pour une raison quelconque,
éteindre l’outil électriqueet le maintenir immobile
jusqu’à ce que la meule s’arrête complètement.
Ne jamais tenter de retirer la meule à tronçonner
lorsque celle-ci est en mouvement afin d’éviter
qu’unrebond ne seproduise. Examiner lasituation
et trouver une solution qui permettra d’éviter que la
meule ne se coince.
•Ne pas remettre en marche l’outil si celui-ci est
dans la pièce à travailler. Permettre à la meule
d’atteindre sa vitesse maximale puis la réinsérer
dans le trait de coupe avec précaution. La meule
risque de se coincer, de se soulever ou de rebondir
si cette précaution n’est pas prise.
•Soutenir les panneaux ainsi que toute pièce à
travailler surdimensionnée afin de minimiser les
risques de pincement de la meule et de rebond.
Les pièces à travailler de grandes dimensions ont
tendance à fléchir sous leur propre poids. Il importe
donc de disposer des supports sous la pièce à tra-
vailler, près du trait de coupe ainsi que du rebord de
la pièce à travailler, des deux côtés de la meule.
•Faire preuve d’une grande prudence au moment
d’effectuer une coupe de petite dimension dans
un mur ou à tout autre endroit où la visibilité est
réduite.Lameule sortantepeut couperlesconduites
d’eauou degaz, lecâblage électrique,ainsi quetout
autre objet pouvant provoquer un rebond.
Règles de sécurité particulières pour Ponçage :
•Ne pas utiliser un papier pour disque abrasif
surdimensionné. Suivreles recommandations du
fabricant au moment de choisir le papier abrasif.
Un papier abrasif qui excède la surface du patin de
ponçage présente un risque de lacération et peut
entraîner un accrochage, le déchirement du disque
ou un rebond.
Règles de sécurité particulières pour Utilisation
d’une brosse métallique :
•Porter une attention particulière à la brosse
métallique, dont les poils peuvent être projetés
même pendant une opération régulière. Éviter
d’appliquer trop de pression sur les poils en
appuyant sur la brosse de manière excessive.
Les poils de la brosse métallique peuvent pénétrer
facilement dans les vêtements léger ou la peau.
•S’il est recommandé d’installerun protège-meule
lors de l’utilisation d’une brosse métallique,
s’assurer que celui-ci n’entre pas en contact
avecla brosse métallique.Lediamètre delabrosse
métallique peut augmenter en raisonde la charge et
de la force centrifuge.
Règles de sécurité supplémentaires
•Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques
d’identification. Des informations importantes y
figurent. Si elles sont illisibles ou manquantes, con-
tacter un centre de services et d’entretien pour un
remplacement gratuit.
•AVERTISSEMENT :Certainespoussières générées
par les activités de ponçage, de coupe, de rectifica-
tion, de perçage et d’autresactivités de construction
contiennent des substances considérées être la
cause de malformations congénitales et de troubles
de l’appareil reproducteur. Parmi ces substances
figurent:
•le plomb contenu dans les peintures à base de
plomb;
•la silice cristalline des briques, du ciment et d’autres
matériaux de maçonnerie, ainsi que
•l’arsenic et le chrome des sciages traités chimique-
ment.
Les risques encourus par l’opérateur envers ces
expositions varient en fonction de la fréquence de
ce type de travail. Pour réduire l’exposition à ces
substances chimiques, l’opérateur doit: travailler
dansunezone bienventiléeet porterl’équipementde
sécurité approprié, tel qu’un masque anti-poussière
spécialement conçu pour filtrer les particules mi-
croscopiques.
AVERTISSEMENT Si le fil de mise à la
terre est incorrectement raccordé, il peut en
résulter des risques de choc électrique. Si vous
n’êtes pas certain que la prise dont vous vous
servez est correctement mise à la terre, faites-la
vérifier par un électricien. N’altérez pas la fiche
du cordon de l’outil. N’enlevez pas de la fiche, la
dent qui sert à la mise à la terre. N’employez pas
l’outilsilecordonoula fichesonten mauvais état.
Si tel est le cas, faites-les réparer dans un centre-
service accrédité avant de vous en servir. Si la
fiche du cordon ne s’adapte pas à la prise, faites
remplacer la prise par un électricien.
Outils mis à la terre : Outils pourvus d’une fiche
de cordon à trois dents
Les outils marqués « Mise à la terre requise » sont
pourvus d’un cordon à trois fils dont la fiche a trois
dents. La fiche du cordon doit être branchée sur une
prise correctement mise à la terre (voir Figure A).
De cette façon, si une défectuosité dans le circuit
électriquede l’outilsurvient, lerelaisà laterre fournira
un conducteur à faible résistance pour décharger le
courant et protéger l’utilisateur contre les risques de
choc électrique.
La dent de mise à la terre de la fiche est reliée au
système de mise à la terre de l’outil via le fil vert du
cordon. Le fil vert du cordon doit être le seul fil rac-
cordéàun boutau systèmedemise àla terredel’outil
et son autre extrémité ne doit jamais être raccordée
à une borne sous tension électrique.
Votre outildoit êtrebranché surune priseappropriée,
correctement installée et mise à la
terre conformément aux codes et
ordonnances en vigueur. La fiche
du cordon et la prise de courant
doivent être semblables à celles de
la Figure A.
Outils à double isolation : Outils pourvus d’une
fiche de cordon à deux dents
Les outils marqués « Double Isolation » n’ont pas
besoin d’être raccordés à la terre. Ils sont pourvus
d’une double isolation conforme eux exigences de
l’OSHA et satisfont aux normes de l’Underwriters
Laboratories, Inc., de l’Association canadienne
de normalisation (ACNOR) et du
« National Electrical Code » (code
national de l’électricité). Les outils
à double isolation peuvent être
branchés sur n’importe laquelle des
prises à 120 volt illustrées ci-contre
Figure B et C.
Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire,
uncordon à troisfils doit êtreemployé pour lesoutils
mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on
peutemployer indifféremmentun cordonderallonge
à deux ou trois fils. Plus la longueur du cordron
entre l’outil et la prise de courant est grande, plus le
calibre du cordon doit être élevé. L’utilisation d’un
cordon de rallonge incorrectement calibré entraîne
une chute de voltage résultant en une perte de
puissance qui risque de détériorer l’outil. Reportez-
vous au tableau ci-contre pour déterminer le calibre
minimum du cordon.
Moins le calibre du fil est élevé, plus sa conductivité
est bonne. Par exemple, un cordon de calibre 14 a
une meilleure conductivité qu’un cordon de calibre
16. Lorsque vous utilisez plus d’une rallonge pour
couvrirla distance,assurez-vous quechaque cordon
possède le calibre minimum requis. Si vous utilisez
un seul cordon pour brancher plusieurs outils, ad-
Fig. A
Fig. B Fig. C
MISE A LA TERRE
CORDONS DE RALLONGE
