aerauliqa QCmev 80 User manual

1
Leggere questo manuale con attenzione prima di usare il
prodotto e conservarlo in un posto sicuro così da poterlo
consultare all’occorrenza.
Il prodotto è costruito a regola d’arte e nel rispetto delle
normative vigenti in materia di apparecchiature elettriche e
deveessereinstallatodapersonaletecnicamentequalificato.
La ditta costruttrice non si assume responsabilità per danni
a persone o cose derivanti dalla mancata osservanza delle
norme contenute nel presente libretto.
Manuale istruzioni
QCmev 80 e QCmev 125 - VMC a singolo flusso canalizzata

Fig. 1
•L’apparecchionondeveessereutilizzatoinapplicazionidiversedaquelleindicatein
questo manuale.
•Dopoaverrimossoilprodottodall’imballo,assicurarsidellasuaintegrità;incasodi
dubbio,rivolgersiapersonalequalificato.Nonlasciarepartidell’imballoallaportatadi
bambini o persone diversamente abili.
•Nontoccarel’apparecchioconmani/piediumidiobagnati.
•Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietànoninferioread8anni
e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e
conoscenzeinsufficienti,purchéattentamentesorvegliateoistruitesucomeutilizzare
inmodosicurol’apparecchioesuipericolicheciòcomporta.Assicurarsicheibambini
non giochino con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell’utente non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione.
•Nonimpiegareilprodottoinpresenzadisostanzeovaporiinfiammabili,comealcool,
insetticidi,benzina,etc...
•Incasosirileviqualsiasitipodianomalianelfunzionamento,scollegarel’apparecchio
dallareteelettricaerivolgersialpiùprestoapersonalequalificato.Incasodiriparazione,
richiedere esclusivamente ricambi originali.
•L’impiantoelettricoacuie’collegatoilprodottodeveessereconformeallenormative
vigenti.
•Primadicollegareilprodottoallaretedialimentazioneoallapresaelettricaaccertarsiche:
- i dati di targa (tensione e frequenza) siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione
elettrica;
 -laportatadell’impianto/presasiaadeguataallapotenzamassimadell’apparecchio.In
casocontrariorivolgersiapersonalequalificato.
•L’apparecchionondeveessereimpiegatocomeattivatorediscaldabagni,stufe,ecc.,
nèdeve scaricare incondotti adibiti all’evacuazionedi aria calda/fumiderivanti da
alcuntipodiapparecchioacombustione.Deveespellerel’ariaall’esternotramiteun
propriocondottospecifico.
•Temperaturadifunzionamento:da0°Cfinoa+40°C.
•L’apparecchio è destinato ad estrarre solo aria pulita, ossia senza elementi grassi,
fuliggine,agentichimiciecorrosivi,misceleinfiammabilioesplosive.
•Nonlasciarel’apparecchioespostoadagentiatmosferici(pioggia,sole,neve,etc.).
•NonimmergereI’apparecchiooaltresuepartiinacquaoliquidi.
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE

2
•Spegnerel’interruttoregeneraledell’impiantoogniqualvoltasirileviun’anomaliadi
funzionamentoosieffettuinooperazionidipulizia/manutenzione.
•Perl’installazioneoccorreprevederenellaretedialimentazione,conformementealle
regole di installazione, un interruttore onnipolare che consenta la disconnessione
completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III (distanza dei contatti
uguale o superiore a 3mm).
•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituitodal
costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con
qualificasimilare,inmododaprevenireognirischio.
•Nonostruirelagrigliadiaspirazioneodiespulsionepergarantirel’ottimalepassaggio
dell’aria.
•Assicurareunadeguatorientrodell’arianellocale,nelrispettodelregolamentovigente,
alfinedigarantireilcorrettofunzionamentodell’apparecchio.
•Qualora nell’ambiente in cui è installato il prodotto sia presente un apparecchio
funzionanteacombustibile(scaldacqua,stufaametanoetc.,ditiponona“camera
stagna”),èindispensabilieassicurareunadeguatoingressod’aria,pergarantireuna
buona combustione e il corretto funzionamento di tali apparecchi.
•Effettuarel’installazioneinmodochelagirantesiainaccessibileallatodellamandata,
alcontattodelDitodiProva(sondediprova“B”dellanormaEN61032),secondole
vigenti norme antinfortunistiche.
•Assicurarsicheattornoall’unitàvisiaspaziosufficienteperlosvolgimentodelleattività
di manutenzione.
Modello Portata
m3/h max
Pressione statica
Pa max
Consumo
W max
Pressione sonora
dB(A) @3m
QCmev80/125 380 219 36 27
•Telaioesternorealizzatoinacciaiozincatoverniciatoapolvere.
•CoperturasuperiorecostruitainABSrobusto.
•Materassinofonoassorbenteinternoignifugo.
•Motore EC a bassissimo consumo energetico, montato su cuscinetti a sfera che
garantiscono al prodotto un ciclo di vita più lungo e che lo rendono adatto anche per
climi freddi.
•Ventoladitipocentrifugoapaleavanti,altamenteperformanteesilenziosa.
•Equipaggiatoconpuntidiestrazionemultipli.
QCmev80: attacco circolare 1xØ125mm per espulsione verso l’esterno + attacco
circolare1xØ125mm+attacchilaterali4xØ80mmperestrarreariaviziatadailocali
interni.
QCmev125:attaccocircolare1xØ125mmperespulsioneversol’esterno+attacchi
circolari4xØ125mmperestrarreariaviziatadailocaliinterni.
•GradodiprotezioneIPX2.
•Tensionedialimentazione230V~ 50/60Hz.
INTRODUZIONE
QCmev(Fig.1)èun’unitàVMCasingoloflussocanalizzata,progettataperesserecollegata
a bocchette autoregolabili.
Adattoperinstallazioneasoffitto,contro-soffittoopavimento,orizzontaleoverticale(Fig.
2).DisponibileancheinversioneconControlloUmidità(QCmev80HY-QCmev125HY).
CARATTERISTICHE TECNICHE

3
Funzionamentovelocitàsingola
L’unitàfunzionaallavelocitàstabilitaagendosultrimmerinterno“V1”internoallascatola
morsettiera.Questaèl’impostazionedifabbrica(DEFAULT).
Schemadicollegamento:Fig.5A-Configurazionedipswitch:0000perQCMEV80/125
HY(Fig.5F).
Schemadicollegamento:Fig.5A-Configurazionedipswitch:0001perQCMEV80/125
(Fig.5F).
Funzionamentoaduevelocità
L’unitàfunzionacontinuamenteallavelocitàstabilitaagendosultrimmer“V1”internoalla
scatolamorsettieraepuòessereconvertitaallasecondavelocità,chevienestabilita
agendosultrimmer“V2”internoallascatolamorsettiera.Lavelocitàmassimaèattivata,
senecessario,tramiteundeviatoreesterno(nonformito)otramitesensoriesterni(SEN-
HY,SEN-CO2oppureSEN-PIR),accessorisurichiesta.
Schemadicollegamento:Fig.5B-Configurazionedipswitch:1000perQCMEV80/125
HY(Fig.5F).
Schemadicollegamento:Fig.5B-Configurazionedipswitch:1001perQCMEV80/125
(Fig.5F).
FunzionamentoavelocitàvariabiletramitecontrolloesternomanualeCTRL-M(accessorio
su richiesta)
L’unitàfunzionaallavelocitàstabilitaruotandolamanopoladelCTRL-M(accessoriodi
Fig.6).
Schemadicollegamento:Fig.5C-Configurazionedipswitch:0100perQCMEV80/125
HY(Fig.5F).
Schemadicollegamento:Fig.5C-Configurazionedipswitch:0101perQCMEV80/125
(Fig.5F).
Funzionamento a velocità variabile tramite sistema domotico esterno (BMS) o
potenziometro ballast
L’unità funziona alla velocità stabilita ruotando la manopola di un potenziometro esterno
ballast1-10Voppuretramiteunsegnaleesterno1-10Vdiunsistemadomotico(BMS).
Schemadicollegamento:Fig.5D-Configurazionedipswitch:0110perQCMEV80/125
HY(Fig.5F).
Schemadicollegamento:Fig.5D-Configurazionedipswitch:0111perQCMEV80/125
(Fig.5F).
Funzionamentoa3velocitàtramiteselettoreSEL-3V(accessoriosurichiesta)
L’unitàfunzionaallavelocitàstabilitaruotandolamanopolaselettoreSEL-3V(accessorio
diFig.7).
Lavelocità1vienestabilitaagendosultrimmer“V1”internoallascatolamorsettiera.
Lavelocità2vienestabilitaagendosultrimmer“V2”internoallascatolamorsettiera.
La velocità 3 è la velocità massima del ventilatore.
Schemadicollegamento:Fig.5E-Configurazionedipswitch:1000perQCMEV80/125
HY(Fig.5F).
Schemadicollegamento:Fig.5E-Configurazionedipswitch:1001perQCMEV80/125
(Fig.5F).
PerversioneconControlloUmidità(QCmev80HY-QCmev125HY)
FUNZIONAMENTO

4
MANUTENZIONE
Assicurarsichel’unitàsiascollegatadallareteelettricaprimadieseguirelamanutenzione.
Leoperazionidimanutenzionedevonoessereeseguitedauntecnicoqualificatoein
conformità alle norme e regolamenti locali vigenti.
Indipendentementedalfunzionamentosceltoodalsettaggiodellavelocità,quandola
sogliadiumiditàèraggiunta,lavelocitàdelventilatoreaumentadel15%.Quandoillivello
diumiditàscendealdisottodellasoglia,ilventilatorecontinuaafunzionareallavelocità
aumentataperunperiododitempopre-settato.Lasogliadiumiditàèregolabiletra50%
e90%tramitetrimmer(Fig.5G).
Perdisattivarelafunzioneumidostato,girarecompletamenteiltrimmerinsensoorario
(posizioneG).
NOTA: Il dip switch 4 deve sempre essere in posizione “0” per abilitare la funzione
umidostatonelleunitàHY.
CONFORMITA’ NORMATIVA
2014/35/UEDirettivaBassaTensione
2014/30/UEDirettivadiCompatibilitàElettromagnetica
secondolostatodell’artedelleseguentinorme:
Sicurezzaelettrica:EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2
CompatibilitàElettromagnetica:EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-
2(2014);EN61000-3-3(2013).

5
Readthismanualcarefullybeforeusingtheproductand
keep it in a safe place for reference.
This product was constructed up to standard and in
compliancewithregulationsrelatingtoelectricalequipment
andmustbeinstalledbytechnicallyqualifiedpersonnel.
Themanufacturerassumesnoresponsibilityfordamageto
personsorpropertyresultingfromfailure to observe the
regulations contained in this booklet.
Installation manual
QCmev 80 and QCmev125 - Whole house mechanical extract fan
G
Fig. 1
•Thedeviceshouldnotbeusedforapplicationsotherthanthosespecifiedinthismanual.
•Afterremovingtheproductfromitspackaging,verifyitscondition.Incaseofdoubt,
contactaqualifiedtechnician.Donotleavepackagingwithinthereachofsmallchildren
orpeoplewithdisabilities.
•Donottouchtheappliancewithwetordamphands/feet.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
ifthey havebeengiven supervision orinstruction concerninguse ofthe appliance
inasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe
appliance.
 Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
•Do not use the product in the presence of ammable vapours, such as alcohol,
insecticides,gasoline,etc...
•Ifanyabnormalitiesinoperationaredetected,disconnectthedevicefromthemains
supplyandcontactaqualifiedtechnicianimmediately.Useoriginalsparepartsonlyfor
repairs.
•Theelectricalsystemtowhichthedeviceisconnectedmustcomplywithregulations.
•Beforeconnectingtheproducttothepowersupplyorthepoweroutlet,ensurethat:
 -thedataplate(voltageandfrequency)correspondtothoseoftheelectricalmains
 -theelectricalpowersupply/socketisadequateformaximumdevicepower.Ifnot,
contactaqualifiedtechnician.
•Thedevice shouldnot beused asan activatorfor waterheaters,stoves,etc., nor
shoulditdischargeintohotair/fumeventductsderivingfromanytypeofcombustion
unit.Itmustexpelairoutsideviaitsownspecialduct.
•Operatingtemperature:0°Cupto+40°C.
•Thedeviceisdesignedtoextractcleanaironly,i.e.withoutgrease,soot,chemicalor
corrosiveagents,orammableorexplosivemixtures.
•Donotleavethedeviceexposedtoatmosphericagents(rain,sun,snow,etc.).
•Donotimmersethedeviceoritspartsinwaterorotherliquids.
•Turnoffthemainswitchwheneveramalfunctionisdetectedorincaseofcleaning/
maintenance.
•For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fixed wiring, in
accordancewiththewiringregulations,toprovideafulldisconnectionunderovervoltage
categoryIIIconditions(contactopeningdistanceequaltoorgreaterthan3mm).
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

6
Model Airflow
m3/h max
Static pressure
Pa max
Power
W max
Sound pressure
dB(A) @3m
QCmev80/125 380 219 36 27
•Donotobstructthefanorexhaustgrilletoensureoptimumairpassage.
•Ensureadequateairreturnintotheroomincompliancewithexistingregulationsin
order to ensure proper device operation.
•Iftheenvironmentinwhichtheproductisinstalledalsohousesafuel-operatingdevice
(waterheater,methanestoveetc.,thatisnota“sealedchamber”type),itisessential
to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment
operation.
•Installtheproductsothattheimpellerisnotaccessiblefromtheairoutletsideas
verified by contact with theTest Finger (test probe“B” of the norm EN61032) in
compliancewiththecurrentsafetyregulations.
•Makesurethereisenoughspacearoundtheunitformaintenance.
QCmev(Fig.1)isawholehousemechanicalextractfandesignedtobeconnectedto
self-adjusting valves.
Suitableforceiling,false-ceilingorfloorinstallation,horizontallyorvertically(Fig.2).
Versionwithintegralhumidistatavailable(QCmev80HY-QCmev125HY).
•Outerfancasingmanufacturedfrompowdercoatedgalvanisedsheetsteel.
•TopcovermadefromstrongABSplastic.
•Internalself-extinguishingacousticfoamlining.
•ECexternalrotormotorforenergysaving,mountedonballbearingsthatguaranteea
longerproductlifecycleandsuitableforcoldclimates.
•Forwardcurvedcentrifugalimpellertoprovideasmoothandsilentairowthroughthe
unit.
•Providedwithmultipleextractpoints:
QCmev80: airexhausttooutsidethrough1xØ125mmcircularspigot+airextractfrom
insidethrough1xØ125mm+4xØ80mmcircularspigots.
QCmev125: airexhausttooutsidethrough1xØ125mmcircularspigot+airextractfrom
insidethrough4xØ125mmcircularspigots.
•IPX2protection.
•Powersupply230V~ 50/60Hz.
INTRODUCTION
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Singlespeedoperation
Theunitrunsatthespeedsetbyturningtheintegraltrimmer“V1”intheterminalbox.
Thisisthedefaultfactorysetting.
Wiringdiagram:Fig.5A-Dipswitchconfiguration:0000forQCMEV80/125HY(Fig.5F).
Wiringdiagram:Fig.5A-Dipswitchconfiguration:0001forQCMEV80/125(Fig.5F).
Twospeedoperation
Theunitrunscontinuouslyatthespeedsetbyturningtheintegraltrimmer“V1”inthe
terminalboxandcanbeboostedathighspeed,whichissetbyturningtheintegral
trimmer“V2”intheterminalbox.Boostisactivated,whenneeded,bymeansofaremote
two-positionswitch(notsupplied)orbymeansofremotesensors(SEN-HY,SEN-CO2or
OPERATION

7
MAINTENANCE
Make sure the mains supply of the unit is disconnected before performing any
maintenance.
Themaintenancemustbecarriedoutbyaqualifiedtechnicianandinaccordancewith
local rules and regulations.
SEN-PIR),whichareaccessoriesonrequest.
Wiringdiagram:Fig.5B-Dipswitchconfiguration:1000forQCMEV80/125HY(Fig.5F).
Wiringdiagram:Fig.5B-Dipswitchconfiguration:1001forQCMEV80/125(Fig.5F).
VariablespeedoperationwithCTRL-Mremotemanualcontroller(accessoryonrequest)
TheunitrunsatthespeedsetbyturningtheknoboftheCTRL-Mremotemanualcontrol
panel(accessory,Fig.6).
Wiringdiagram:Fig.5C-Dipswitchconfiguration:0100forQCMEV80/125HY(Fig.5F).
Wiringdiagram:Fig.5C-Dipswitchconfiguration:0101forQCMEV80/125(Fig.5F).
Variablespeedoperationthroughexternaldomotic(BMS)systemorballastpotentiometer
The unit runs at the speed set by turning the knob of an external 1-10V ballast
potentiometerorsetbyanexternal1-10Vsignalfromadomotic(BMS)system.
Wiringdiagram:Fig.5D-Dipswitchconfiguration:0110forQCMEV80/125HY(Fig.5F).
Wiringdiagram:Fig.5D-Dipswitchconfiguration:0111forQCMEV80/125(Fig.5F).
ThreespeedoperationwithSEL-3Vspeedselector(accessoryonrequest)
TheunitrunsatthespeedselectedbyturningtheknoboftheSEL-3Vspeedselector
(accessory,Fig.7).
Speed1issetbyturningtheintegraltrimmer“V1”intheterminalbox.
Speed2issetbyturningtheintegraltrimmer“V2”intheterminalbox.
Speed3isthemaximumspeedachievablebytheunit.
Wiringdiagram:Fig.5E-Dipswitchconfiguration:1000forQCMEV80/125HY(Fig.5F).
Wiringdiagram:Fig.5E-Dipswitchconfiguration:1001forQCMEV80/125(Fig.5F).
Forhumidistatversiononly(QCmev80HY-QCmev125HY)
Whateveristhechosenoperationandthespeedsetting,whenthehumiditythresholdis
reached,thefanspeedisincreasedby15%.
Whenthehumiditylevelreturnsbelowthethreshold,thefancontinuestorunatincreased
speed for a pre-set period of time.
Humiditythresholdisadjustablefrom50%to95%viatrimmerHY(Fig.5G).
Todeactivatethehumidistatfunction,turnthetrimmerHYcompletelyclockwise(position
G).
NOTE: Dip switch number 4 should always be in “0” position for HY unit to enable
humidistat function.
2014/35/EULowVoltageDirective(LVD)
2014/30/EUElectromagneticCompatibility(EMC),
inconformitywiththefollowingstandards:
ElectricalSafety:EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2
ElectromagneticCompatibility:EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-
2(2014);EN61000-3-3(2013).
STANDARD CONFORMITY

8
LesenSiediesesHandbuchsorgfältigdurch,bevorSiedas
Produktverwenden,undbewahrenSieesaneinemsicheren
Ortauf.DiesesProduktwurdegemäßdenVorschriftenfür
elektrische Geräte gebaut und muss von technisch
qualifiziertemPersonalinstalliertwerden.
DerHerstellerübernimmtkeineVerantwortungfürPersonen-
oderSachschäden,diedurchNichtbeachtungderindieser
BroschüreenthaltenenVorschriftenentstehen.
Montage Anweisung
QCmev 80 e QCmev 125 - Zentrales Abluftgerät
D
Abb. 1
•DasGerätdarfnichtfüranderealsdieindiesemHandbuchangegebenenAnwendungen
verwendetwerden.
•NachdemSiedasProduktausderVerpackunggenommenhaben,überprüfenSieden
Zustand.WendenSiesichimZweifelsfallaneinenqualifiziertenTechniker.LassenSie
VerpackungennichtinReichweitekleinerKinderoderMenschenmitBehinderungen.
•BerührenSiedasGerätnichtmitnassenoderfeuchtenHänden/Füßen.
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelnderErfahrungund
Kenntnissenverwendetwerden,wennsiebeaufsichtigtoderinBezugaufdieVerwendung
desGerätsaufsichereWeiseinstruiertwurdenunddasGerätverstandenhabenGefahren
verbunden.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.ReinigungundBenutzerwartung
dürfennichtvonKindernohneAufsichtdurchgeführtwerden.
•Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe entammbarer Dämpfe wie Alkohol,
Insektizide,Benzinusw.
•Wenn Sie Anomalien im Betrieb feststellen, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz
und wenden Sie sich sofort an einen qualifizierten Techniker. Verwenden Sie nur
OriginalersatzteilefürReparaturen.
•Die elektrische Anlage, an die das Gerät angeschlossen ist, muss den Vorschriften
entsprechen.
•BevorSiedasProduktandieStromversorgungoderdieSteckdoseanschließen,stellen
Siesicher,dass:
 -DasTypenschild(SpannungundFrequenz)entsprichtdemdeselektrischenNetzes
 -DieStromversorgung/SteckdoseistfürdiemaximaleGeräteleistungausreichend.
 Wennnicht,wendenSiesichaneinenqualifiziertenTechniker.
•DasGerätsolltenichtalsAktivatorfürWarmwasserbereiter,Öfenusw.verwendetwerden
unddarfnichtinheißeLuft-/Rauchabzugsleitungenentweichen,dievoneinerbeliebigen
ArtvonVerbrennungseinheitstammen.EsmussLuftübereineneigenenspeziellenKanal
nachaußenausstoßen.
•Betriebstemperatur:0°Cbis+40°C.
•DasGerätistnurzumAbführenreinerLuftbestimmt,d.H.OhneFett,Ruß,chemische
oderätzendeStoffeoderentammbareoderexplosiveGemische.
•SetzenSiedasGerätnichtWitterungseinüssen(Regen,Sonne,Schneeusw.)aus.
•TauchenSiedasGerätoderseineTeilenichtinWasseroderandereFlüssigkeiten.
•SchaltenSiedenHauptschalteraus,wennSieeineStörungfeststellenoderwennSie
eineReinigung/Wartungdurchführen.
•FürdieInstallationsollteeinomnipolarerSchalterindiefesteVerdrahtunggemäßden
HINWEISE FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG

9
Verdrahtungsvorschrifteneingebautwerden,umeinevollständigeTrennungunterden
BedingungenderÜberspannungskategorieIII(Kontaktöffnungsabstandvonmindestens
3mm)zugewährleisten.
•WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,seinemKundendienstoder
ähnlichqualifiziertenPersonenausgetauschtwerden,umeineGefahrzuvermeiden.
Model Durchsatz
m3/h max
Statischer Druck
Pa max
Verbrauch
W max
Lautstärke
dB(A) @3m
QCmev80/125 380 219 36 27
QCmev (Abb. 1) ist ein zentrales Abluftgerät, das an Regulierbare Tellerventile
angeschlossenwerdenkann.GeeignetfürDecken-,Zwischendecken-oderBodenmontage,
horizontalodervertikal(Abb.2).
VersionmitintegriertemHygrostaterhältlich(QCmev80HY-QCmev125HY).
•LüftergehäuseauspulverbeschichtetemverzinktemStahlblech.
•ObereAbdeckungausstarkemABS-Kunststoff.
•Internes,selbstverlöschendesInnenfutterausAkustikschaum.
•EC-Außenläufermotorfürenergiesparende,kugelgelagerteKugellager,dieeinelängere
LebensdauerdesProduktsgewährleistenundfürkaltesKlimageeignetsind.
•VorwärtsgekrümmtesZentrifugalradfüreinenruhigenundgeräuschlosenLuftstrom
durchdasGerät.
•MitmehrerenExtraktionspunktenversehen:
 QCmev80:Luftaustrittnachaußendurch1xØ125mmKreiszapfen+Luftabsaugung
voninnendurch1xØ125mm+4xØ80mmKreiszapfen.
 QCmev125:Luftaustrittnachaußendurch1xØ125mmKreiszapfen+Luftabsaugung
voninnendurch4xØ125mmKreiszapfen.
•PX2-Schutz.
•Spannungsversorgung230V~50/60Hz.
EINLEITUNG
TECHNISCHE DATEN
BetriebmitfesterDrehzahl
Das Gerät läuft mit der Geschwindigkeit, die am integrierten Trimmer „V1“ im
Klemmenkasteneingestelltwurde.DiesistdieWERKSEINSTELLUNG.
Schaltplan:Abb.5A-KonfigurationderDIP-Schalter:0000fürQCMEV80/125HY(Abb.5F).
Schaltplan:Abb.5A-KonfigurationderDIP-Schalter:0001fürQCMEV80/125(Abb.5F).
BetriebmitzweiGeschwindigkeiten
Das Gerät läuft kontinuierlich mit der Geschwindigkeit, die am integrierten Trimmer
“V1“imKlemmenkasteneingestelltwurde.Diezweite“BoostGeschwindigkeit”wirdam
zweitenTrimmers„V2“eingestellt.DerBoostkannbeiBedarfmiteinemFernschalter
aktiviertwerden (nichtim Lieferumfangenthalten) oder mitFernbedienungssensoren
(SEN-HY,SEN-CO2oderSEN-PIR)aktiviert,dieaufAnfrageZubehörsind.
Verdrahtungsschema:Abb.5B-KonfigurationderDIP-Schalter:1000fürQCMEV80/125
HY(Abb.5F).
Verdrahtungsschema:Abb.5B-KonfigurationderDIP-Schalter:1001fürQCMEV80/125
(Abb.5F).
Betrieb mit variabler Geschwindigkeit mit der Fernbedienung CTRL-M (Zubehör auf
FUNKTIONSWEISE

10
Anfrage)
Das Gerät läuft mit der Geschwindigkeit, die durch Drehen des Knopfes des
Handbedienfelds149-SEN-CTRLM(Zubehör,Abb.6)eingestelltwurde.
Verdrahtungsschema: Abb. 5C - Konfiguration des DIP-Schalters: 0100 für QCMEV
80/125HY(Abb.5F).
Verdrahtungsschema: Abb. 5C - Konfiguration des DIP-Schalters: 0101 für QCMEV
80/125(Abb.5F).
Betrieb mit variabler Geschwindigkeit durch externes Domotiksystem (BMS) oder
Ballastpotentiometer
Das Gerät läuft mit der Geschwindigkeit, die durch Drehen des Knopfes eines
externen1-10V-Ballastpotentiometersoderdurcheinexternes1-10V-Signaleines
Domotiksystems(BMS)eingestelltwird.
Schaltplan:Abb.5D-KonfigurationderDIP-Schalter:0110fürQCMEV80/125HY(Abb.5F).
Schaltplan:Abb.5D-KonfigurationderDIP-Schalter:0111fürQCMEV80/125(Abb.5F).
DreistufigerBetriebmitSEL-3V-Wahlschalter(ZubehöraufAnfrage)
Das Gerät läuft mit der Geschwindigkeit, die durch Drehen des Drehreglers SEL-3V
(Zubehör,Abb.7)gewähltwurde.
Die Geschwindigkeit 1 wird durch Drehen des integrierten Trimmers “V1” im
Klemmenkasteneingestellt.DieGeschwindigkeit2wirddurchDrehendesintegrierten
Trimmers„V2“imKlemmenkasteneingestellt.
Geschwindigkeit3istdiemaximalerreichbareGeschwindigkeitderEinheit.
Schaltplan:Abb.5E-KonfigurationderDIP-Schalter:1000fürQCMEV80/125HY(Abb.
5F).
Schaltplan:Abb.5E-KonfigurationderDIP-Schalter:1001fürQCMEV80/125(Abb.5F).
NurfürHygrostatversion(QCmev80HY-QCmev125HY)
UnabhängigvondergewähltenBetriebsartund der Geschwindigkeitseinstellungwird
beimErreichenderFeuchtigkeitsschwelledieVentilatorgeschwindigkeitum15%erhöht.
WennderFeuchtigkeitsgradwiederunterdenSchwellenwertfällt,läuftderLüfterfür
einevoreingestellteZeitmiterhöhterGeschwindigkeitweiter.
DieLuftfeuchtigkeitsschwellekannmitdemTrimmerHYvon50%bis95%eingestellt
werden(Abb.5G).UmdieFeuchtigkeitsfunktionzudeaktivieren,drehenSiedenTrimmer
HYvollständigimUhrzeigersinn.
DasDIP-SchalterNr.4mußimmerinPosition“0”sein,umdieHygrostat-Funktionzu
aktivieren.
WARTUNG
StellenSie sicher,dass dieStromversorgung des Geräts unterbrochen ist,bevorSie
Wartungsarbeitendurchführen.
DieWartungmussvoneinemqualifiziertenTechnikerundinÜbereinstimmungmitden
örtlichenVorschriftenundBestimmungendurchgeführtwerden.
2014/35/EU-Niederspannungsrichtlinie(LVD)
2014/30/EUElektromagnetischeVerträglichkeit(EMV),
inÜbereinstimmungmitdenfolgendenNormen:
ElektrischeSicherheit:EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1
+A2ElektromagnetischeVerträglichkeit:EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN
61000-3-2(2014);EN61000-3-3(2013).
STANDARDKONFORMITÄT

11
Vistalaterale
Sideview
Seitenansicht
Vistasuperiore
Topview
AnsichtOben
Vistalaterale
Sideview
Seitenansicht
QCmev80
QCmev125
DIMENSIONI - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN (mm)
3A
2A
4A
1A
MONTAGGIO - MOUNTING - MONTAGE (Fig. 2)

12
ø125
ø125
1B
3B
2B
4B
L’unità necessita della messa a terra
The unit must be earthed
Das Gerät muss geerdet werden
COLLEGAMENTI ELETTRICI - ELECTRICAL WIRING - ELEKTRISCHE
VERDRAAHTUNG
5AFunzionamentovelocitàsingola-Singlespeedoperation-BetriebmitfesterDrehzahl

13
1 2 3 4
S1 S2 S3 GND
TWO POSITION
SWITCH OR
REMOTE SENSOR
DEVIATORE O
SENSORE ESTERNO
N L
V1
V2
GND POT +10
5B Funzionamentoaduevelocità-Twospeedoperation-BetriebmitzweiDrehzahlstufen
S1 S2 S3 GND 1 2 3 4 GND POT +10
N L
V1
V2
CTRL-M
N L
5C FunzionamentoavelocitàvariabiletramitecontrolloesternomanualeCTRL-M
 VariablespeedoperationwithCTRL-Mremotemanualcontroller
 VaariabeledrehzahlmitCTRL-MRegler
+
U
-
TWO POSITION
SWITCH OR
REMOTE SENSOR
DEVIATORE O
SENSORE ESTERNO
WECHSELSCHALTER

14
S1 S2 S3 GND 1 2 3 4 GND POT +10
N L
V1
V2
1-10V
BALLAST
+
-
5D Funzionamentoavelocitàvariabiletramitesistemadomoticoesterno(BMS)opotenziometroballast
 Variablespeedoperationthroughexternaldomotic(BMS)systemorballastpotentiometer
 BetriebmitvariablerGeschwindigkeitdurchexternesDomotiksystem(BMS)oderBallastpotentiometer
1 2 3 4
S1 S2 S3 GND
N L
V1
V2
THREE POSITION
SWITCH
INTERRUTTORE
3 POSIZIONI
GND POT +10
5E Funzionamentoa3velocitàtramiteselettoreSEL-3V
 ThreespeedoperationwithSEL-3Vspeedselector
 DreistufigerBetriebmitSEL-3V-Wahlschalter
THREE POSITION
SWITCH
INTERRUTTORE 3
POSIZIONI
3 STUFEN SCHALTER

15
5F
1 2 3 4
1234 Funzionamento/Operation/Betrieb
000 Velocitàsingola/Singlespeed/FesteDrehzahl
10 0 Duevelocità/Twospeed/zweiGeschwindigkeitsstufen
010
FunzionamentoavelocitàvariabiletramitecontrolloesternomanualeCTRL-M
VariablespeedwithCTRL-Mremotemanualcontroller
VariableGeschwindigkeitmitderCTRL-MFernbedienung
01 1
Funzionamentoavelocitàvariabiletramitesistemadomoticoesterno(BMS)opotenziometroballast
Variablespeedthroughtexternaldomotic(BMS)systemorballastpotentiometer
VariableGeschwindigkeitdurchexternesDomotiksystem(BMS)oderBallastpotentiometer
10 0 3velocitàtramiteSEL-3V/3speedwithSEL-3Vremotecontrol/3-fachmitSEL-3V-Fernbedienung
1
0
Dip switch / Dip Schalter
1234 Funzionamento/Operation/Betrieb
0Umidostatoabilitato/Humidistatenabled/Hygrostataktiviert
1Umidostatodisabilitato/Humidistatdisabled/Hygrostatnichtaktiviert

16
Position Speed
%
W
max
m3/h
max
A(min) 20 4 130
B 30 4 144
C 45 8 221
D 60 14 286
E 75 22 332
F 90 30 365
G(max) 100 36 380
StaticPressure-Pa
Airow-m3/h
A
B
C
D
E
F
G
TRIMMER V1- V2
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
0 50 100 150 200 250 300 350 400
I
II
III
IV
V
VI
A
B
C
D
E
F
G
Working point
Arbeits punkt W m3/h SPI (W/m3/h)
I3,6 76 0,0476
II 4,5 104 0,0431
III 6,4 133 0,0480
IV 9,1 162 0,0562
V 12,5 191 0,0655
VI 17,1 220 0,0779
SETTAGGIO VELOCITA’ - FAN SPEED SETTING - LÜFTER
GESCHWINDIGKEITSSTUFE

17
Fig.6
C T R L- M
Fig.7
S E L-3 V
1 2 3 4
S1 S2 S3 GND
N
L
GND POT +10
HY
V1
V2
5GSettaggiosogliaumidità(min50%,max95%)
 Humidistatthresholdsetting(min50%,max95%)
 Humidistat-Schwellenwerteinstellung(min50%,max.95%)
Position Soglia / Threshold / Schwelle
A(min) 50%
B 57%
C 66%
D 75%
E 85%
F 95%
G(max) OFF
SETTAGGIO SOGLIA UMIDITÀ - HUMIDISTAT SETTING
COMANDI ESTERNI (SU RICHIESTA) - REMOTE CONTROLLER (ON REQUEST)
FEUCHTE REGELUNG
FERNBEDIENUNG (OPTIONAL)

18
a) Marchio - Mark - Warenzeichen -AERAULIQA
b) Modello - Model - Modellkennung -QCmev80, QCmev125
c) Classe SEC - SEC class - SEV-Klasse -B D
c1) SEC climi caldi - SEC warm climates - SEV für warmen Klimatyp kWh/m2.a -12,2 -8,9
c2) SEC climi tempera - SEC average climates - SEV für
durchschnilichen Klimatyp kWh/m2.a -27,7 -20,9
c3) SEC climi freddi - SEC cold climates - SEV für kalten Klimatyp kWh/m2.a -54,8 -41,9
Echea energeca - Energy label - Energieverbrauchskennzeichnung -Yes
d) Tipologia unità - Unit typology - Typ -Residenziale - unidirezionale; Residenal -
unidireconal; Wohnraumlüung - Ein-Richtung
e) Tipo azionamento - Type of drive - Antrieb -azionamento a velocità variabile; variable speed drive;
Einstufen-antrieb
f) Sistema di recupero calore - Type of Heat Recovery System -
Wärmerückgewinnungssystem -assente; absent; abwesend
g) Ecienza termica - Thermal eciency of heat recovery -
Wärmerückgewinnung %N/A
h) Portata massima - Maximum ow rate - höchster
Luvolumenstrom m3/h 230
i)
Potenza elerica (alla portata massima) - Electric power input at
maximum ow rate - elektrische Eingangsleistung bei höchstem
Luvolumenstrom
W36
j) Livello potenza sonora (LWA) - Sound power level (LWA) -
Schallleistungspegel (LWA)dBA 42
k) Portata di riferimento - Reference ow rate - Bezugs-
Luvolumenstrom m3/h 161
l) Dierenza di pressione di riferimento - Reference pressure
dierence - Bezugsdruckdierenz Pa 50
m) Potenza assorbita specica (SPI) - Specic power input (SPI) -
Spezische Eingangsleistung (SEL) W/m3/h 0,043
n1) Faore di controllo - Control factor - Steuerungsfaktor -0,65 0,85
n2) Tipologia di controllo - Control typology - Steuerungstypologie -
Controllo ambientale
locale; Local demand
control; Regelung am Gerät
Controllo ambientale centrale;
Central demand control;
Regelung am Zubehör
o1) Tralamento interno massimo - Maximum internal leakage rate -
höchste innere Leckluquote %N/A
o2) Tralamento esterno massimo - Maximum external leakage rate -
höchste äuβere Leckluquote %2
p1) Tasso di miscela interno - Internal mixing rate - Mischquote der
Zuluseite %N/A
p2) Tasso di miscela esterno - External mixing rate - Mischquote der
Abluesite %N/A
q) Segnale avvermento ltro - Visual lter warning - opschen
Filterwarnanzeige -N/A
r) Istruzioni installazione griglie - Instrucons to install regulated grilles -
Anweisungen zur Anbringung regelbarer Gier -vedere libreo istruzioni; check the instrucon booklet;
sehen Sie die Montageanweisungen
s)
Indirizzo Internet istruzioni di pre/disassemblaggio - Internet
address for pre/disassembly instrucons - Internetanschri für
Anweisungen zur Vormontage/Zerlegung
-www.aerauliqa.com
t) Sensibilità del usso alle variazioni di pressione - Airow sensivity
to pressure - Druckschwankungsempndlichkeit des Lustroms %N/A
u) Tenuta all’aria interna/esterna - Indoor/outdoor air ghtness -
Ludichtheit zwischen innen und auβen m3/h N/A
Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014
ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014
ErP Richtlinie - Verordnung 1253/2014 - 1254/2014

19
v1)
Consumo annuo di energia (AEC) climi caldi; AEC - Annual electricity
consumpon - warm climates; jährlicher Stromverbrauch (JSV) für
warmen Klimatyp
kWh 0,2 0,4
v2)
Consumo annuo di energia (AEC) climi tempera; AEC -
Annual electricity consumpon - average climates; jährlicher
Stromverbrauch (JSV) für durchschnilichen Klimatyp
kWh 0,2 0,4
v3)
Consumo annuo di energia (AEC) climi freddi; AEC - Annual
electricity consumpon - cold climates; jährlicher Stromverbrauch
(JSV) für kalten Klimatyp
kWh 0,2 0,4
w1)
Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi caldi; AHS -
Annual heang saved - warm climates; jährlicher Einsparung an
Heizenergie (JEH) für warmen Klimatyp
kWh 12,8 9,9
w2)
Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi tempera; AHS -
Annual heang saved - average climates; jährlicher Einsparung an
Heizenergie (JEH) für durchschnilichen Klimatyp
kWh 28,3 21,9
w3)
Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi freddi; AHS - Annual
heang saved - cold climates; jährlicher Einsparung an Heizenergie
(JEH) für kalten Klimatyp
kWh 55,4 42,9

Sedeoperativa/Warehouse-Offices:viaMarioCalderara39/41,25018Montichiari(Bs)-Sedelegale/Registeredoffice:viaCorsica10,25125Brescia
C.F.eP.IVA/VAT03369930981-REABS-528635-Tel:+39030674681-Fax:+390306872149-www.aerauliqa.it-[email protected]
Aerauliqasrlsiriservaildirittodimodificare/apportaremigliorieaiprodottiinqualsiasimomentoesenzapreavviso.
Aerauliqasrlreservestherighttomodify/makeimprovementstoproductsatanytimeandwithoutpriornotice.
CFI00054-10-0219