AETNAGROUP Robopac Rotoplat 3000LD User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
$8720$7,&:5$33,1*0$&+,1(:,7+78517$%/(
Serial number
ENGLISH
52723/$7L'
6109050100

291140IndiceFasc.fm
GENERAL INDEX
GENERAL AND SAFETY INFORMATION
BASIC MACHINE ASSEMBLY
REEL-HOLDER CARRIAGE ASSEMBLY
CLAMP ASSEMBLY
CUTTER ASSEMBLY
SHEET INSERTER ASSEMBLY
PRESSER ASSEMBLY
BRUSHING ASSEMBLY
PRODUCT HANDLING ASSEMBLY
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

F291010104.fmIDM
English 1Ed. 1 (02-2008) - Use and maintenance manual
Booklet 1
Reproduction, even partial, of this document without written permission by the manufacturer is forbidden. The manufacturer assumes a policy of continual improvement
and reserves the right to modify this document without prior notice on condition that modifications do not constitute safety risks.
© 2002 - Text, illustrations and page setting by: IDM experts in technical communications - Forlì - Texts may be partially or totally reproduced if the author is cited.
GENERAL AND SAFETY INFORMATION 2
ANALYTICAL INDEX 2
A
Aim of the manual, 2
Attached documentation, 4
G
General safety warnings, 5
Glossary and terminology, 4
I
Information and safety signals, 9
Instructions manual consultation mode, 2
M
Manufacturer and machine identification, 4
Modes of requesting for assistance, 4
S
Safety warnings for electrical equipment, 7
Safety warnings for environmental impact, 8
Security warnings for adjustments and
maintenance, 7
Security warnings for movement and installation, 6
Security warnings for use and functioning, 6

F291010104.fmIDM
English 2Use and maintenance manual
Booklet 1
GENERAL AND SAFETY INFORMATION 2
AIM OF THE MANUAL 2
–This manual is an integral part of the machine and has been produced by the man-
ufacturer in order to furnish necessary information to personnel authorised to interact
with it during its expected working life: buyers, system designers, installation techni-
cians, users, expert operators and specialised technicians.
In addition to adopting good use techniques, the recipients must carefully read and
strictly apply this information.
–This information has been produced by the manufacturer in his own original lan-
guage (Italian) and can be translated into other languages to satisfy legal and/or com-
mercial requirements.
Time dedicated to reading this information will avoid personal safety and health risks
and economic damages.
In the event that supplementary information to the actual machine set up is found in
this manual it will not interfere with reading.
–Keep this manual for the full machine life in a known and easily accessible place in
order to have it ready available in the event consultation is required.
The manufacturer reserves the right to carry out modifications without obligation of pri-
or notice.
–To better stress the importance of some passages or to indicate important specifica-
tions, symbols, whose meanings are described as follows, have been adopted.
Danger - Warning
Indicates critically dangerous situations that if neglected can result in serious
personal safety and health hazards.
Caution - Precaution
Indicates that suitable actions must be employed in order to avoid personal
safety and health hazards and economic damages.
Important
Indicates particularly important technical information that should not be ne-
glected.
INSTRUCTIONS MANUAL CONSULTATION MODE 2
Except for differences that do not compromise the correctness of information, this in-
structions manual only consists of pamphlets relating to the machine being considered
and to the functional units that compose it.
The first booklet contains general and safety information.
The second booklet contains information relative to the base machine and any varia-
bles.
The successive booklets contain information relative to the operating units installed.
The make-up of the manual can be identified by simply referring to the illustrations.
structure of the instructions manual

F291010104.fmIDM
English 3Use and maintenance manual
Bookle 1
GENERAL AND SAFETY INFORMATION 2
1) TITLE PAGE: indicates the model and
commercial description of the machine
including the publishing identification
information.
5) FUNCTIONAL UNITS: booklets containing all
the technical-functional information of each unit
installed on the machine.
4) GENERAL MACHINE DESCRIPTION:
booklet where the main principles,
manufacturing philosophies and base machine
functions are described.
3) GENERAL INFORMATION AND SAFETY:
booklet containing general and safety
information.
2) GENERAL CONTENTS: refers to all
installable units. Some of these may be
missing from the machine configuration.
structure of the instructions manual
IDM-125.63A Ec.0
IDM-29115513700.tif
composition of the first page of every booklet
booklet title
booklet descriptive
contents
booklet edition
booklet identification number
language translated

F291010104.fmIDM
English 4Use and maintenance manual
Booklet 1
GENERAL AND SAFETY INFORMATION 2
MANUFACTURER AND MACHINE IDENTIFICATION 2
ATTACHED DOCUMENTATION 2
The indicated documentation is given to the customer along with this manual.
–Spare parts catalogue
–Literature on commercial components installed on the machine (pumps, gear boxes,
etc.).
–The documentation of commercial components is subject to updating to be under-
taken by the manufacturer.
–General plant layout
–Manual of operating terminal
–Wiring diagram and list of components
–Pneumatic circuit diagram
–Warranty certificate
MODES OF REQUESTING FOR ASSISTANCE 2
For every technical service request regarding the machine, please indicate the data
found on the identification plate, the approximate hours of use and the type of fault de-
tected.
For any information, contact the manufacturer’s service centre.
GLOSSARY AND TERMINOLOGY 2
Some recurring terms found within the manual are described in order to provide a
more complete image of their meanings.
–Operator: a person trained, authorised and chosen among those who have the re-
quirements, skills and information necessary for machine use and supervision.
–Assistant: a person in a subordinate position, with the task of assisting in the pro-
duction operations of the machine or the plant in question.
mains voltage (Volt)
air consumption
installed power
mains frequency (Hz)
absorption
weight
maximum pressure
manufacturing date
serial number
model
number of phases
IDM-2412370010.tif
manufacturer identification

F291010104.fmIDM
English 5Use and maintenance manual
Bookle 1
GENERAL AND SAFETY INFORMATION 2
–Maintenance technician: a person authorized and chosen among those who have
the requirements, skills and information necessary to perform ordinary and extraordi-
nary machine maintenance. He is expected, therefore, to possess precise information
and skills with particular expertise in the field of intervention.
–Installation technician: technician chosen and authorized by the manufacturer or
his representative, among those who have the requisites to install and inspect the ma-
chine.
–Routine maintenance: group of operations required to upkeep good machine oper-
ations and efficiency. These operations are usually scheduled by the manufacturer,
who defines the required skills and procedures.
–Extraordinary maintenance: group of operations required to upkeep good machine
operations and efficiency. These operations are not scheduled by the manufacturer
and must be performed by the maintenance technician.
GENERAL SAFETY WARNINGS 2
–During design and construction, the manufacturer has carefully considered the pos-
sible hazards and personal risks that may result from interaction with the machine. In
addition to observing the specific laws in force, the manufacturer has adopted all "ex-
emplary construction technique principles". The purpose of this information is to ad-
vise the users to use extreme caution to avoid risks. However, discretion is invaluable.
Safety is also in the hands of all the operators who interact with the machine.
–Carefully read the instructions in this manual and those directly affixed on the ma-
chine, especially those concerning safety. Time dedicated to reading will prevent un-
pleasant accidents; remembering what was supposed to be done after the fact is
always too late.
–Do not tamper, exclude, eliminate or by-pass safety devices installed on the ma-
chine. Failure to observe this requirement may cause serious personal health and
safety hazards.
–Personnel who are to perform any type of work on the machine during its lifetime
must possess specific technical skills, abilities and have acquired certified experience
in the specific field. Neglect to observe these requirements may prove hazardous to
personal safety and health.
–Only wear and use the protective clothing and/or devices indicated in the instructions
provided by the manufacturer or work safety laws in force when operating the ma-
chine.
–During normal machine operation or when carrying out maintenance activities on the
machinery, make sure that the surrounding area is kept in suitable condition, thus pre-
venting potential hazards to the health and safety of staff.
–The aid of one or more helpers may be necessary during some stages. In these cas-
es it is advisable to adequately train and inform them on the type of activity to be car-
ried out, in order to avoid damages to the safety and health of personnel.

F291010104.fmIDM
English 6Use and maintenance manual
Booklet 1
GENERAL AND SAFETY INFORMATION 2
SECURITY WARNINGS FOR MOVEMENT AND INSTALLATION 2
–Accomplish lifting and handling respecting the information supplied by the manufac-
turer directly indicated on the packing, on the machine and in the operating instruc-
tions.
–During handling, if necessary, seek the help of one or more assistants in order to re-
ceive adequate signals.
–Personnel who load, unload and transport the machine must possess skills and ac-
quired certified experience in the specific field and have command of the lifting vehi-
cles utilised.
–When installing, comply with the requested surrounding spaces required by the man-
ufacturer, including all other surrounding operations. This requirement must be exe-
cuted in order to keep the instalment in line with workplace safety laws.
–Installation and connections must be performed according to manufacturer’s instruc-
tions. The manager must also observe all regulatory and legal requisites, profession-
ally performing all installations and connections. After installation and before operating
the machine, the manager must conduct a general inspection to ensure that these req-
uisites have been met.
–Should the machine be moved with transportation means, check that they are suita-
ble for such purpose and perform the loading and unloading operations without risks
for the operator and the persons directly involved.
SECURITY WARNINGS FOR USE AND FUNCTIONING 2
–Before intervening inside the operating area of the machine, and in particular on an
operating unit which has variable heights, use the manual controls to bring such unit
down to the "low position". Access the operating area using the corresponding access
doors (moving guards). The machine will stop in "emergency status". Signal this con-
dition appropriately to avoid risks to persons working inside the operating area.
–In addition to being informed and trained on machine use, the operator must possess
the skills and acquired proficiency suited to the type of work to be accomplished.
–Even after an opportune documentation, at first utilisation, if necessary, simulate
some tests to identify command and their main functions, in particular those concern-
ing the starting and stopping operations.
–Only use the machine for the purposes specified by the manufacturer. Use of the ma-
chine for other purposes may be hazardous to personal safety and health and provoke
economic loss.
–The machine has not been designed for use in environments with risk of fire and ex-
plosion.
–The machine is designed and constructed to satisfy all the operating conditions indi-
cated by the manufacturer. Tampering with any device to achieve services other than
those may be hazardous to personal safety and health and provoke economic loss.
–Do not use the machine if the safety devices are not correctly installed and efficient.
Neglect to observe this requirement may be hazardous to personal safety and health.

F291010104.fmIDM
English 7Use and maintenance manual
Bookle 1
GENERAL AND SAFETY INFORMATION 2
SECURITY WARNINGS FOR ADJUSTMENTS AND MAINTENANCE 2
–Keep the machine in maximum working conditions and perform the programmed
maintenance operations advised by the manufacturer. Good maintenance achieves
the best machine performance, longer machine life and constant observance of the
safety regulations.
–Before performing any maintenance operation, activate all of the security devices
provided and evaluate the necessity to adequately inform personnel operating in the
near vicinity. In particular, confine the neighbouring areas to impede access to the de-
vices that could, if activated, produce unexpected danger conditions provoking haz-
ards to personal safety and health.
–Maintenance and adjustments should be performed by authorised personnel who
must establish all the necessary safety conditions according to the indicated proce-
dures.
–All maintenance procedures that require precise technical competence or specific
skills must be exclusively performed by qualified personnel with acquired certified ex-
perience in the specific field.
–In order to carry out maintenance work in areas which are not easily accessible or
dangerous, adequate safety conditions must be imposed for oneself and others, in full
accordance with the laws in force on workplace safety.
–Replace worn out components with original spare parts. Use oils and greases sug-
gested by the manufacturer. All this will ensure machine functionality and the foreseen
safety level.
–Do not litter the environment with polluting material; perform disposal according to
the pertinent laws in force.
SAFETY WARNINGS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT 2
The electronic equipment has been designed and built according to that provided for
by the relative norms. These norms take into account the functioning conditions based
on the surrounding environment.
The list relates the necessary conditions for the correct functioning of the electric
equipment.
–The ambient temperature must be between 5°C and 40 °C inclusive.
–The relative humidity must be between 50% (recorded at 40 °C) and 90% (recorded
at 20 °C) inclusive.
–The installation environment must be immune and must not be a source of electro-
magnetic and radiation trouble (X-rays, laser, etc.).
–The environment must not present areas with concentrations of gas and dust that are
potentially explosive and/or at risk of burning.
–The products and materials used during production and the maintenance phases
must not contain contaminating and corrosive agents (acids, chemical substances,
salts, etc.) and must not be able to penetrate and/or come in contact with the electric
components.
–During the transportation and storage phase the ambient temperature must be be-
tween -25 °C and 55 °C inclusive. The electric equipment can however be exposed to
a temperature up to 70 °C, provided that the time of exposure is not greater than 24
hours.

F291010104.fmIDM
English 8Use and maintenance manual
Booklet 1
GENERAL AND SAFETY INFORMATION 2
–Electrical equipment correctly operates up to 1000 m above sea level.
If it is not possible to respect one or more of the conditions listed, essential for
the correct functioning of the electric equipment, it is necessary to arrange at
the contractual phase which supplementary solutions to adopt, to create the
more adequate conditions (for example, specific electric components, condi-
tioning devices, etc.).
SAFETY WARNINGS FOR ENVIRONMENTAL IMPACT 2
–Every organization has the task of applying the procedures to identify and check the
influence that its proper activities (products, services, etc.) have on the environment.
The procedures to identify significant environmental impacts must bear into consider-
ation the following listed factors.
- Emissions in the atmosphere
- Liquid drainage
- Waste management
- Ground contamination
- Utilization of raw materials and natural resources
- Local problems relating to environmental impact
–To this purpose, the manufacturer supplies some indications that will have to be con-
sidered by all the personnel authorized to interact with the machine during its foreseen
life to prevent environmental impact.
–All packing elements are to be disposed of according to the ruling laws in the country
where it is used.
The film sealing and shrinking phases can produce low smoke emissions during the
normal work phases.
–In case of installation in environments where foodstuffs are present, keep machine
and surrounding operating area clean to avoid the growth of bacterial elements and
risk of contamination.
–During maintenance or replacement, avoid dispersion of polluting products (oils,
greases, etc.) and provide to differentiated waste disposal according to the various
materials. In case of electronic components (battery pad), dispose of as special waste.
–When dismissing machine, select all components according to their characteristics
and provide to differentiated waste disposal.
–The working products and wastes, lubricants and any machine component are to be
disposed of in the differentiated manner respecting the ruling laws of the country
where it is used.

F291010104.fmIDM
English 9Use and maintenance manual
Bookle 1
GENERAL AND SAFETY INFORMATION 2
INFORMATION AND SAFETY SIGNALS 2
Some of these signals are applicated on the machine.
Next to each signal, its meaning is described.
Danger during the maintenance phase: Attentively read the
maintenance manual before performing any kind of intervention >>>
Danger of falling: do not climb but use suitable means to reach the high
zones. >>>
Electrical shock danger: do not access within elements under tension.
>>>
Danger of arms cutting: Do not put hands inside the cutting unit.
>>>
Body crushing hazard: do not linger in the machine operating area.
>>>
Information signal: indicate the location of the safety devices. >>>
Danger of arms crushing: Do not put your hands inside the moving
organs >>>
No transit: prohibited parking or transiting in the operating area. >>>
Danger of burning: beware of hot surfaces. >>>
Prohibited: do not lubricate the moving parts. >>>
Prohibited: do not remove the safety guards. >>>

F291010104.fmIDM
English 10 Use and maintenance manual
Booklet 1
GENERAL AND SAFETY INFORMATION 2
Prohibited: do not use water to extinguish fires. >>>
Information signal: It shows the hooking points for chain lifting. >>>
Information signal: It shows the insertion points for the lifting forks.
>>>
Information: lift the reel using suitable lifting apparatus. >>>
Grounding signal: indicates the grounding and/or equipotential circuit
connection point. >>>

F291026101.fmIDM
The information found in this booklet is relevant to the functional as-
pects of the base machine.
However, the safety regulations found in Booklet 1 and those indicated
with appropriate symbols must be carefully read for personnel safety.
Discretion is invaluable; safety is also in the hands of all the operators
who interact with the machine.
English 1Ed. 1 (09-2008) - Use and maintenance manual
IMPORTANT FOR SAFETY
Booklet 2
Basic MACHINE ASSEMBLY 2
ANALYTICAL INDEX 3
A
Adjusting the roller conveyor chain (19)
Adjustment recommendations (17)
Automatic cycle start up (22)
C
Clean filter (28)
Condensate drainage (28)
Control description (20)
Cycle stop and restart (23)
D
Description of the electric controls (21)
Description of the electrical devices (6)
E
Electrical connections (16)
Emergency stop and restart (23)
F
Fastening the machine (14)
H
Handling and installation recommendations (9)
Handling and lifting (11)
I
Installation environment characteristics (12)
Installation equipment (12)
Installation phases (13)
L
Lubricant table (27)
Lubrication point diagram (26)
M
Machine disposal (30)
Machine general description (2)
Machine testing (17)
Main organs (2)
Maintenance instructions (24)
Maintenance period table (24)
Manual start up (23)
N
Noise level (9)
P
Packaging and unpacking (10)
Pneumatic connections (16)
Pneumatic devices descriptions (7)
R
Recommendations for connections (15)
Recommendations for use and functioning (19)
Reel carriage lifting chain adjustment (18)
Replacement instructions (29)
Replacing the infeed chain (30)
S
Safety device descriptions (4)
Sudden stop and restart (24)
Surrounding areas (8)
T
Technical specifications (8)
Transport (10)
Troubleshooting (29)
W
Working cycle (4)

F291026101.fmIDM
English 2Use and maintenance manual
Booklet 2
Basic MACHINE ASSEMBLY 2
MACHINE GENERAL DESCRIPTION 4
–Wrapping machine ROTOPLAT 3000 LD is a machine designed and built to wrap
and stabilise pallets of any size, shape and weight with stretch film.
–Its high production output, together with a long operating autonomy, make this ma-
chine ideal for installation in industrial and artisan environments, at the end of an au-
tomatic palletising line.
The machine is equipped with a series of electromechanic components for the control
of the phases of the operating cycle and safety devices that safeguard the operators’
safety.
–According to the various operating requirements, this machine can be supplied in dif-
ferent configurations upon request.
All the information on the operating units installed on the machine (standard
and / or optional) is described in the relevant sections of the manual.
–The machine is delivered by the manufacturer with the settings and adjustments on
the basis of the pallet dimensions considered at the order.
In order to modify these adjustments contact the manufacturer’s technical service cen-
tre.
–Use of this machine in explosive environments or when exposed to the elements is
strictly forbidden.
–This machine does not require the constant presence of the operator.
It is sufficient to check functionality and, if necessary, perform the eventual adjust-
ments and replace the exhausted film spool.
–The operator, in addition to being suitably trained and informed on machine use,
must have the skills and knowledge appropriate for the type of work to be performed
and be in conditions fit to safely perform operations.
MAIN ORGANS 5
The machine is made up of the following functional units.
A–Conveyor unit: conveys the bench to the winding area and, after completing the
phase, moves the bench to the following machine or to the outlet.
B–Rotating table: it is equipped with rollers , that move the bench from conveyor unit
directed to the middle of the rotating table. In this way during the winding phase the
bench can rotate in relation to the table axis.
When the winding phase is completed, rollers move the bench to conveyor unit at the
outlet.
C–Reel carriage unit: unwinds and stretches the film.
D–Clamp unit: blocks the film during the cutting phase and holds it to allow starting
of next wrapping cycle.
E–Cutting unit: performs film cut at the end of the wrapping cycle.
F–Electric cabinet: it is fitted with the electric components (contactors, relays, etc.)
and operating terminal (multi-function keyboard with display) that control the main
functions of the machine.

F291026101.fmIDM
English 3Use and maintenance manual
Booklet 2
Basic MACHINE ASSEMBLY 2
IDM-29145200100.tif
(F) Electric cabinet
(E) Cutting unit
(C) Spool carriage unit:
(D) Clamp unit
(A) Conveyor unit
(B) Rotating table
(A) Conveyor unit

F291026101.fmIDM
English 4Use and maintenance manual
Booklet 2
Basic MACHINE ASSEMBLY 2
WORKING CYCLE 6
The machine work cycle consists of phases that are illustrated and described below.
For further information please consult the booklets on the installed functional units.
–Phase 1: conveyor unit (A) conveys the pallet on the rollers of rotating table (B).
When the sensor detects that the pallet is in the middle of the winding area, rollers of
the rotating table stop.
–Phase 2: the rotating table (B) starts and begins wrapping. Simultaneously, the
spool carriage (C) pre-stretches film. At the end of the first wrap, the clamp (D) releas-
es the film edge. The spool carriage starts to lift, wraps the load and create a spiral
wrap. When fully lifted, detected by a sensor, the carriage lowers and performs a sec-
ond wrap. When finished the rotating table stops.
–Phase 3: clamp (D) closes and holds the edge of the film for the next wrapping cycle.
unit (E) cuts the film.
–Phase 4: the roller conveyor transfers the pallet to the outfeed conveyor (F). This is
where cycle ends and a new one starts.
SAFETY DEVICE DESCRIPTIONS 7
The figure shows the positioning of the devices on board of the machine.
A–Main switch (lockable): turns the main power supply on and off.
It can be locked to prevent access by unauthorised personnel during machine adjust-
ments and maintenance.
B–Emergency stop button: immediately stops the machine in the event of imminent
risk. It must be reset to restart the work cycle
C–Fixed safety guard: outer structure to prevent the operator from accessing the
operating area during the execution of the operating cycle.
IDM-29145200200.tif
Product inlet area Product winding
area
Product outlet area
(A) Conveyor unit
(F) Conveyor unit
(C) Spool carriage unit:
(B) Rotating table
(E) Cutting unit
(D) Clamp unit

F291026101.fmIDM
English 5Use and maintenance manual
Booklet 2
Basic MACHINE ASSEMBLY 2
D–Mobile blockage shut-off door: to permit operator access within the operative ar-
ea. It is a door linked to an electric inter-lock device. When opened, the machine stops
immediately; the door must be shut and the cycle reset for the machine to restart
E–Intruder-preventing barrier photocells: protects unauthorised access by stop-
ping machine functions
F–Pneumatic lock valve: disconnects the machine from the main pneumatic power
supply line. It can be locked to prevent access by unauthorised personnel during ma-
chine adjustments and maintenance
G–"Fall protection" device: it stops the fall of the reel carriage instantaneously in
case of accidental breakage of the lifting chain.
IDM-29145200300.tif
(F) Valve
(E) Photocell
(B) Emergency stop button
(A) Main electric disconnector
(G) Carriage fall-prevention device
(C) Fixed guard
(C) Fixed guard
(D) Interlocked mobile
guard
(C) Fixed guard
(E) Photocell

F291026101.fmIDM
English 6Use and maintenance manual
Booklet 2
Basic MACHINE ASSEMBLY 2
DESCRIPTION OF THE ELECTRICAL DEVICES 8
The figure shows the positioning of the devices on board of the machine.
A–Gear motor: activates table rotation.
B–Gear motor: starts movement of the roller conveyor.
C–Gear motor:activates movement of the spool carriage.
D–Micro-switch: detects the maximum accessible reel carriage height.
E–Micro-switch: detects minimum accessible spool carriage height.
F–Sensors: detect table rotation phases.
G–Sensors: detects pallet presence and position ("Sensing" device).
H–Photocell: detects pallet presence and position.
Important
For further details consult the wiring diagram.
IDM-29145200400.tif
(C) Gear motor
(E) Micro switch
(D) Micro switch
(G) Sensor
(A) Gear motor
(B) Gear motor
(F) Sensor (H) Photocell
(H) Photocell
(G) Sensor

F291026101.fmIDM
English 7Use and maintenance manual
Booklet 2
Basic MACHINE ASSEMBLY 2
PNEUMATIC DEVICES DESCRIPTIONS 9
The figure shows the positioning of the devices on board of the machine.
A–Faucet: eliminates pneumatic pressure from the machine interior.
B–Pressure regulator with filter and gauge: adjusts pneumatic system pressure.
Rotate the knob to vary the pressure values indicated on the pressure gauge.
C–Pressure switch: detects the working pressure value when it lowers to minimum.
D–Quick exhaust valve: eliminates pneumatic pressure from the machine interior in
the event of emergency stop.
E–Solenoid valve: drives the jet of air that fastens the cut film edge to the product.
Important
For further details consult the pneumatic diagram.
(B) Pressure regulator
IDM-29145200500.tif
(E) Solenoid valve
(C) Pressure switch
(D) Quick release valve
(A) Tap

F291026101.fmIDM
English 8Use and maintenance manual
Booklet 2
Basic MACHINE ASSEMBLY 2
TECHNICAL SPECIFICATIONS 10
All technical specifications (dimensions, production, etc.) concerning the above men-
tioned machine are listed in the enclosed layout.
SURROUNDING AREAS 11
The picture indicates the outer areas necessary to outline the operator workstations,
those for accessing the machine and those for the product passage.
Consult the layout to identify the actual machine configuration.
A–Operator's working area: Area located near the control panel. It must be kept
free of encumbrances and must be large enough to ensure an adequate comfort for
the operator according to the existing safety laws and regulations.
B–Spool supply area: Passage area to effect spool replacement. It must be kept
free of encumbrances and large enough to allow the usage of lifting devices.
A
C
D
B
IDM-29122901700.tif