AFK SAM-1800.1 User manual
Bedienungsanleitung
Instrucn Manual
Handleiding
SAM-1800.1 / SAM-1800.2
SAM-1800.3 / SAM-1800.4
Samowar Teekocher Deutsch
!"
#$#%&
'()%*
SICHERHEITSHINWEISE
+,,"
5679%:;<=>'?*
+,!"%!
*7%@&%",
"5('"
,*
+,!CDEF
GJ<"K9L"NO*E,D
('*'%",
EF*P(,"
,%CD*
+,,,
@%&QQ"R&'T
'C&@=
EF*($",Q*
+@&%(&@'
%(@'*
+,,('%("DQ,
*
+,,*,&
5%(,*
+P(P(,!*
+,&""'
('T"%"
#''!%*
+U!
JO
+CC&%&!
%@="@&%*
+#U"'*
+PVTC7WC7X5!Y5TY
V'*:%"&
!'*,E!
QU'(%*
+Q@&*C
!'%=P!(*
+@&'%Q@"
!$%Z%*
+U"@&%'$"
Q,"
U'('*
+5R@&"!'
*W"%"!'*
+Y@&#'"'
'&*
+7T@&(%[?
:%(*W&QTD
'&%(Y%(*
+@&!'\&
:&]"
P&'*5%!
"%#
@&@%
*
+!(%@&*
+T9Q(%
!('^\7%%(*
+@&!'(%C&!^
\*
+@&%("('GE
P'*
+##&Y'C"
!'&,
[?:"@%&*
Einzelteilbeschreibung
_*'
L*!9
`*'
b*!
N*%
K*@=
f*EF
^*
h*!
GENERELLE INFORMATIONEN VOR DER VERWENDUNG
+@&"%(!
*
+Y@&U
%'*UC
""Q
:*
+#$R5$7j'
:*
+V'(%"'%5$
T(@&
('*
+'@&",'
E%;>
9:"5'h<k*
:,%'D%"
D5"
Q5*
,,,%("!
%:",'E
%*',"%&5%
%'D%",
*!",,
%("9!"
"*
2
6
7
3
4
5
8
9
1
@&&,!
Q"'5'&
*
%"
,,'
EF*"
,*WP&
&"@&$*
,@&,"
#'",%("@&
#'%*
"!(,
%*P""
"%,*P&"
,%5"&@&
,Q"
!('*,%5%
",EY'
"')*W,@%&Q
Q"R&Q
,'C&@=
EF'*
Nutzung des Gerätes
Teezubereitung
Q'*
5''"%
"@&*
#%(,EF
G,"'&"
j*m='"
'&$%(*,
#&$,*
%:!%
%*!
,*,%&`9_<
"'&,"
!%,"
5,%
'D%5*@
!(!
%*@Q,(''&$
(%!*P("D",
!*,"!
*
Wasser erhitzen
57j,
!(*P(E!"
','%(*""
"%!9!
*@&,'
E&!*,!&
!('''"Q,
%('*,,%("!
%%",'
E!'*,,
@%&QQ"R&Q
,'C&@=
EF'*
REINIGUNG UND WARTUNG
+,'Q,
'D"*
+5R
@&'(*
+C@('
*
+!X#
,''"
5o,*P(
,*
,E&"%('$_X,
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
]'%:"59
597&C'%&
*
,5559TJ*p,%5
55[qp595&97'%O
JL<_L6_h65WO'":U
'DT]"
7%W"%&'
'*,
%(%('559
5&97'%'$D#D*
YpLL<9Lb<UvN<6K<C
Xp_^<<,
N<E&,
,*P(7j_N
,*
,Q5"%('$N<<,
^Q5,
*
@Q@'(,
%(%,*,U"
D*YE%D!*
+UYwC"%&%,
(*
+U!5Y5Y5""%
79%&'*
Samovar Tea Maker English
w"
:]%]
%%*
SAFETY NOTES
+,$]"
';<=>*
+,'"'
$*Z
']'*
+[]%$''
GJ<*K9L*N*O*5G]x
'*7%'
"%*
+,]'$
"?'
"]
*
+%]
%*
+%$?"]%$*
+$*,?"
'=*
+Y][$*
+,"
%'$%
'$*
+$
JO
+!]%'
]*
+C%]''*
+PZTCZW5CZX,CwCXT5Yq
]**,
%')'
*
+7]]*!'
]%x*
+'"
*
+7]]%%
]%*
+']*"
"*
+%'*
+7%]'%']
*'%
user.
+'']%^]'
]"]'
%G%]'
%%]
*
+w]*
+w'']
]^]*
+!%%
^]*
+'']%
G9]*
+%]"'']
%"][?
*
_*
L*w
`*:'
b*!$
N*
K*C
f*
^*
h*:
GENERAL INFORMATION BEFORE USE
+]'
*
+W*
%'%
*
+:'6%*
+w'
''%]*
+Z"'
];'>]
']h<k*"'
[']'
]*
,$"'
'*,'"
]%[
'*"$
')
=*
]'
]*
'$]
'*'
2
6
7
3
4
5
8
9
1
=*P%]"
'*,
%"%
*
]''*"
"%]"$*,]
']"
]]"]
*
'"']%%'%
**T
?]']"
%*
Using the appliance
Preparing tea
w'*]
=
*
P$'G
%]'*Z
o%"
]']*
'*
*,'
`9_<%'
]=
'
]*7"=
*:'
'$*7
$%[*%]"'*
]'%'
*P"$?y
'""%]"$
'*'
'*,$
"]'
'*,"'
'*,
"?
$]']%*
CLEANING AND MAINTENANCE
+,="
]=?*
+T%
*
+]'*
+$'$
'%']"$o]*
"]]$*
%*:?_N<
$"$'*7)'，
_N*
%*:?N<<^
$"%_*
G"$%?
*T%*7)
*
+ZYZ%]%*
+ZYZ'%
*
TECHNICAL DATA
UpLL<9Lb<UvN<6K<C
:p_^<<,
Waste Management
]''
55[
'
%%%*
,%555[J,555O
JL<_L6_h65WO']'
']][
"]'
?*w%%
%55[*
Samovar Theemaker Nederlands
@"
X'
'*
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
+,%y'"
%zWz*
7"
*7'
'*
+
GJ<*K9L*N*O*Z
y*E
"'y
*
+,"
"y'
'"
*
+C'y'
''*
+7"
$*
+*y
"%y*
+:%*
+#y")
*
+@'%
JO
+Cy
'y*
+#y''*
+UZZT55YCWCZW5Y5!Y5T5Yq
y*U*,
y'yy'
*
+y*C
''*
+:%'9%
"%*
+Uy
"y*
+
*Z"*
+@''*
+7
*Z
y{'*
+'^y
y"y%y
%'%
y'
y'y*
+!*
+C
yyy^y*
+C''
yy^y*
+C''G
%%']*
+7'
%'"y%?
{y*
Onderdelen beschrijving
_*
L*
`*'
b*,
N*
K*C
f*!
^*C%
h*y
ALGEMENE INFORMATIE VOOR HET GEBRUIK
+
$*
+:%*@'
%'%
'%*
+Uy'6*
+w%'
*
+5"
yz'yz
'h<k*"
'*,
"
'
y*7"
*!"
%
%
*
""
'*
2
6
7
3
4
5
8
9
1
%
%*
%
*Zy
'*7
"%
*
'*
"%"'y*
y
'"
"*
'"y
"y'
y*Z
"yy
y"y*
Het apparaat gebruiken
Thee maken
*C
'y%
'*
UG
"Fy
'*Z
'"'
*E%
*Cy'
'*,'`9_<
"Fy
'
'*Z
yy'*@
'y
*U
*7y"*
]'%'
*P"$?y
'""%]"$
'*'
'*,$
"]'
'*,"'
'*,
"?
$]']%*
CLEANING AND MAINTENANCE
+,="
]=?*
+T%
*
+]'*
+$'$
'%']"$o]*
"]]$*
%*:?_N<
$"$'*7)'，
_N*
%*:?N<<^
$"%_*
G"$%?
*T%*7)
*
+ZYZ%]%*
+ZYZ'%
*
MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING
C]''
?%
y%'y%%
%''*
,%555[J,555Oy
JL<_L6_h65WO]'
'']
"y='
%'*Y
%%
%*
pLL<9Lb<UvN<6K<C
Up_^<<,
Samovar Théière Français
ww"
U${
%%*
NOTES DE SÉCURITÉ
+X['[{{"
{|z7|z*
+X[{}'"|
'*"{
[{'
{{'*
+X[{'|
'GJ<*K9L*N*O*
X{G{{{'*U
}[{'9'"[
{'}*
+X[{''
"{'{
{G"9~'
{*
+X{}[[
{*
+'"'{
'
+Y'{*:
{"{|*
+Yy${['[{*
+5$"9
{[$$[
%%$'*
+Y{'%}9
J[O
+@{'
y{*
+'*
This manual suits for next models
3
Table of contents
Other AFK Kitchen Appliance manuals
Popular Kitchen Appliance manuals by other brands
Ginnys
Ginnys 773774 user guide
Silvercrest
Silvercrest SDM 1000 A1 User manual and service information
Range Master
Range Master Toledo XT 110 Ceramic User's guide & installation instructions
Silvercrest
Silvercrest SGR 150 B1 instructions
Silvercrest
Silvercrest ET SSMS 600 C3 operating instructions
Proficook
Proficook PC-DR 1218 instruction manual
