AFK SAM-1800.1 User manual
Bedienungsanleitung
Instrucn Manual
Handleiding
SAM-1800.1 / SAM-1800.2
SAM-1800.3 / SAM-1800.4
Samowar Teekocher Deutsch
!"
#$#%&
'()%*
SICHERHEITSHINWEISE
+,,"
5679%:;<=>'?*
+,!"%!
*7%@&%",
"5('"
,*
+,!CDEF
GJ<"K9L"NO*E,D
('*'%",
EF*P(,"
,%CD*
+,,,
@%&QQ"R&'T
'C&@=
EF*($",Q*
+@&%(&@'
%(@'*
+,,('%("DQ,
*
+,,*,&
5%(,*
+P(P(,!*
+,&""'
('T"%"
#''!%*
+U!
JO
+CC&%&!
%@="@&%*
+#U"'*
+PVTC7WC7X5!Y5TY
V'*:%"&
!'*,E!
QU'(%*
+Q@&*C
!'%=P!(*
+@&'%Q@"
!$%Z%*
+U"@&%'$"
Q,"
U'('*
+5R@&"!'
*W"%"!'*
+Y@&#'"'
'&*
+7T@&(%[?
:%(*W&QTD
'&%(Y%(*
+@&!'\&
:&]"
P&'*5%!
"%#
@&@%
*
+!(%@&*
+T9Q(%
!('^\7%%(*
+@&!'(%C&!^
\*
+@&%("('GE
P'*
+##&Y'C"
!'&,
[?:"@%&*
Einzelteilbeschreibung
_*'
L*!9
`*'
b*!
N*%
K*@=
f*EF
^*
h*!
GENERELLE INFORMATIONEN VOR DER VERWENDUNG
+@&"%(!
*
+Y@&U
%'*UC
""Q
:*
+#$R5$7j'
:*
+V'(%"'%5$
T(@&
('*
+'@&",'
E%;>
9:"5'h<k*
:,%'D%"
D5"
Q5*
,,,%("!
%:",'E
%*',"%&5%
%'D%",
*!",,
%("9!"
"*
2
6
7
3
4
5
8
9
1
@&&,!
Q"'5'&
*
%"
,,'
EF*"
,*WP&
&"@&$*
,@&,"
#'",%("@&
#'%*
"!(,
%*P""
"%,*P&"
,%5"&@&
,Q"
!('*,%5%
",EY'
"')*W,@%&Q
Q"R&Q
,'C&@=
EF'*
Nutzung des Gerätes
Teezubereitung
Q'*
5''"%
"@&*
#%(,EF
G,"'&"
j*m='"
'&$%(*,
#&$,*
%:!%
%*!
,*,%&`9_<
"'&,"
!%,"
5,%
'D%5*@
!(!
%*@Q,(''&$
(%!*P("D",
!*,"!
*
Wasser erhitzen
57j,
!(*P(E!"
','%(*""
"%!9!
*@&,'
E&!*,!&
!('''"Q,
%('*,,%("!
%%",'
E!'*,,
@%&QQ"R&Q
,'C&@=
EF'*
REINIGUNG UND WARTUNG
+,'Q,
'D"*
+5R
@&'(*
+C@('
*
+!X#
,''"
5o,*P(
,*
,E&"%('$_X,
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
]'%:"59
597&C'%&
*
,5559TJ*p,%5
55[qp595&97'%O
JL<_L6_h65WO'":U
'DT]"
7%W"%&'
'*,
%(%('559
5&97'%'$D#D*
YpLL<9Lb<UvN<6K<C
Xp_^<<,
N<E&,
,*P(7j_N
,*
,Q5"%('$N<<,
^Q5,
*
@Q@'(,
%(%,*,U"
D*YE%D!*
+UYwC"%&%,
(*
+U!5Y5Y5""%
79%&'*
Samovar Tea Maker English
w"
:]%]
%%*
SAFETY NOTES
+,$]"
';<=>*
+,'"'
$*Z
']'*
+[]%$''
GJ<*K9L*N*O*5G]x
'*7%'
"%*
+,]'$
"?'
"]
*
+%]
%*
+%$?"]%$*
+$*,?"
'=*
+Y][$*
+,"
%'$%
'$*
+$
JO
+!]%'
]*
+C%]''*
+PZTCZW5CZX,CwCXT5Yq
]**,
%')'
*
+7]]*!'
]%x*
+'"
*
+7]]%%
]%*
+']*"
"*
+%'*
+7%]'%']
*'%
user.
+'']%^]'
]"]'
%G%]'
%%]
*
+w]*
+w'']
]^]*
+!%%
^]*
+'']%
G9]*
+%]"'']
%"][?
*
_*
L*w
`*:'
b*!$
N*
K*C
f*
^*
h*:
GENERAL INFORMATION BEFORE USE
+]'
*
+W*
%'%
*
+:'6%*
+w'
''%]*
+Z"'
];'>]
']h<k*"'
[']'
]*
,$"'
'*,'"
]%[
'*"$
')
=*
]'
]*
'$]
'*'
2
6
7
3
4
5
8
9
1
=*P%]"
'*,
%"%
*
]''*"
"%]"$*,]
']"
]]"]
*
'"']%%'%
**T
?]']"
%*
Using the appliance
Preparing tea
w'*]
=
*
P$'G
%]'*Z
o%"
]']*
'*
*,'
`9_<%'
]=
'
]*7"=
*:'
'$*7
$%[*%]"'*
]'%'
*P"$?y
'""%]"$
'*'
'*,$
"]'
'*,"'
'*,
"?
$]']%*
CLEANING AND MAINTENANCE
+,="
]=?*
+T%
*
+]'*
+$'$
'%']"$o]*
"]]$*
%*:?_N<
$"$'*7)'，
_N*
%*:?N<<^
$"%_*
G"$%?
*T%*7)
*
+ZYZ%]%*
+ZYZ'%
*
TECHNICAL DATA
UpLL<9Lb<UvN<6K<C
:p_^<<,
Waste Management
]''
55[
'
%%%*
,%555[J,555O
JL<_L6_h65WO']'
']][
"]'
?*w%%
%55[*
Samovar Theemaker Nederlands
@"
X'
'*
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
+,%y'"
%zWz*
7"
*7'
'*
+
GJ<*K9L*N*O*Z
y*E
"'y
*
+,"
"y'
'"
*
+C'y'
''*
+7"
$*
+*y
"%y*
+:%*
+#y")
*
+@'%
JO
+Cy
'y*
+#y''*
+UZZT55YCWCZW5Y5!Y5T5Yq
y*U*,
y'yy'
*
+y*C
''*
+:%'9%
"%*
+Uy
"y*
+
*Z"*
+@''*
+7
*Z
y{'*
+'^y
y"y%y
%'%
y'
y'y*
+!*
+C
yyy^y*
+C''
yy^y*
+C''G
%%']*
+7'
%'"y%?
{y*
Onderdelen beschrijving
_*
L*
`*'
b*,
N*
K*C
f*!
^*C%
h*y
ALGEMENE INFORMATIE VOOR HET GEBRUIK
+
$*
+:%*@'
%'%
'%*
+Uy'6*
+w%'
*
+5"
yz'yz
'h<k*"
'*,
"
'
y*7"
*!"
%
%
*
""
'*
2
6
7
3
4
5
8
9
1
%
%*
%
*Zy
'*7
"%
*
'*
"%"'y*
y
'"
"*
'"y
"y'
y*Z
"yy
y"y*
Het apparaat gebruiken
Thee maken
*C
'y%
'*
UG
"Fy
'*Z
'"'
*E%
*Cy'
'*,'`9_<
"Fy
'
'*Z
yy'*@
'y
*U
*7y"*
]'%'
*P"$?y
'""%]"$
'*'
'*,$
"]'
'*,"'
'*,
"?
$]']%*
CLEANING AND MAINTENANCE
+,="
]=?*
+T%
*
+]'*
+$'$
'%']"$o]*
"]]$*
%*:?_N<
$"$'*7)'，
_N*
%*:?N<<^
$"%_*
G"$%?
*T%*7)
*
+ZYZ%]%*
+ZYZ'%
*
MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING
C]''
?%
y%'y%%
%''*
,%555[J,555Oy
JL<_L6_h65WO]'
'']
"y='
%'*Y
%%
%*
pLL<9Lb<UvN<6K<C
Up_^<<,
Samovar Théière Français
ww"
U${
%%*
NOTES DE SÉCURITÉ
+X['[{{"
{|z7|z*
+X[{}'"|
'*"{
[{'
{{'*
+X[{'|
'GJ<*K9L*N*O*
X{G{{{'*U
}[{'9'"[
{'}*
+X[{''
"{'{
{G"9~'
{*
+X{}[[
{*
+'"'{
'
+Y'{*:
{"{|*
+Yy${['[{*
+5$"9
{[$$[
%%$'*
+Y{'%}9
J[O
+@{'
y{*
+'*
This manual suits for next models
3
Table of contents
Other AFK Kitchen Appliance manuals
