aidapt VG840 Manual

EN
Lightweight Multi-Function Folding Table
VG840
Fixing and Maintenance Instructions

Fixing and Maintenance Instructions Ver. 2 07/2012 (1328)
2
INTRODUCTION
Thank you for deciding to purchase the Lightweight Multi-Function Folding Table from
Aidapt. This product is manufactured from the finest material and components and, when
used and maintained correctly, is designed to give many years of reliable, trouble-free
service.
BEFORE USE
arefully remove all packaging. Avoid using any knives of other sharp instruments as this
may damage the surface of the product.
heck the product for any visible damage If you see any damage or suspect a fault, do not
use your product, but contact your supplier for support.
INTENDED USE
This versatile lightweight multi-function table includes 6 levels of height adjustment and 3
levels of angle adjustment. It is ideal for activities such as eating meals, playing board games,
drawing, reading, handicrafts etc. and folds for easy storage when not in use.
•This is a lifestyle product and not a medical device. It is intended for light domestic
use only.
•DO NOT place heavy weights on the unit.
•DO NOT use excessive force or use for activities such as seating.
CLEANING
lean your Lightweight Multi-Function Folding Table using a non-abrasive cleaner or mild
detergent with a soft cloth. Abrasive cleaners e.g. AJAX and/ or abrasive cleaning pads may
damage the product beyond repair and should not be used. Always ensure that you wipe dry
the equipment after cleaning.

Fixing and Maintenance Instructions Ver. 2 07/2012 (1328)
3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. lip bottom of bracket ‘D’ onto leg section ‘B’
2. lip top of bracket ‘D’ into one of the recesses (to preferred angle) on the underside
of tabletop ‘A’
3. Fit leg section ‘B’ into leg section ‘ ’. Adjust to required height and tighten.
REISSUE
If you reissue or are about to reissue this product, please thoroughly check all components
for their safety.
If in any doubt, pl as do not issu or us , but imm diat ly contact your suppli r for
s rvic support.
CARE & MAINTENANCE
Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any concerns.

Fixing and Maintenance Instructions Ver. 2 07/2012 (1328)
4
IMPORTANT INFORMATION
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or
establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt
(Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the
information is given.
Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this
product; as the user you must accept liability for safety when using the product.
Please do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the
manufacturer (detailed below) if you have any queries concerning the assembly/use of your
product.
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lan , Sutton Oak, St H l ns, WA9 3EX
T l phon : [phone] • Fax: [phone] • W b: www.aidapt.co.uk
Email: [email protected] • [email protected] • sal [email protected]

FR
Table Pliante Multi-Fonction Légère
VG840
Notice d'Utilisation et d' ntretien

Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver. 2 07/2012 (1328)
6
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté la table légère pliante multi-fonction chez Aidapt. Ce
produit est fabriqué avec les meilleurs matériaux et composants disponibles. i vous l'utilisez
et l'entretenez correctement, elle vous rendra service pendant de nombreuses années.
AVANT UTILISATION
Déballez soigneusement le produit. Evitez l'utilisation de couteaux, cutters ou autre objets
tranchants car cela pourrait endommager le produit.
Vérifiez que le produit est en bon état. i vous constatez une anomalie ou un défaut suspect,
n'utilisez pas le produit et contactez votre revendeur.
UTILISATION RECOMMANDÉE
Cette table multi-fonction versatile et légère possède 6 niveaux de réglages en hauteur et 3
ajustements d'inclinaison d'angle. Elle est idéale pour prendre ses repas, jouer aux jeux de
société, dessiner, lire, faire des travaux manuels,etc. et se plie facilement, ce qui facilite le
rangement.
•Il s'agit d'un produit de la vie de tous les jours et non d'un produit médical. Cette
table est prévue pour un usage domestique léger uniquement.
•NE placez PA de charges lourdes sur cette table
•N'exercez PA de force excessive ou d'usage intensif sur cette table, personne ne
doit s'asseoir sur cette table.
NETTOYAGE
Nettoyez votre table avec un produit de nettoyage non abrasif ou un détergent doux et un
chiffon doux. Les produits de nettoyage abrasifs type AJAX ou les éponges abrasives
pourraient considérablement endommager votre table. Après les nettoyage, essuyez-la
soigneusement.

Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver. 2 07/2012 (1328)
7
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
1. Insérez le bas du support ''D'' dans section ''B''.
2. Insérez le haut du support ''D'' dans l'un des évidements (angle préféré) sur le
dessous du plateau ''A''.
3. Insérez la partie ''B'' dans le pied ''C'. Réglez à la hauteur désirée et serrez.
RÉUTILISATION
i vous n'avez pas utilisé la table pendant longtemps, vérifiez qu'elle est en bon état avant de
la réutiliser.
En cas de doute, ne l'ut l sez pas et demandez conse l à un profess onnel.
ENTRETIEN
Contrôlez régulièrement votre table.

Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver. 2 07/2012 (1328)
8
INFORMATIONS IMPORTANTES
Les informations données dans cette notice d'utilisation ne doivent pas être
considérées comme faisant partie de ou établissant un quelconque contrat ou
engagement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales ni ses agents ou filiales et
aucune garantie n'est donnée concernant ces informations.
Nos vous remercions de faire preuve de bon sens et de ne pas prendre de risques
inutiles lors de l'utilisation du produit; en tant qu'utilisateur, vous devez accepter
votre part de responsabilité lors de l'utilisation du produit.
Alta France (Alta Europe Ltd)
Z.A. du Bel A r, 17D rue de Cre l, 95340 BERNES-SUR-OISE, France
Tel: [phone] | Fax: [phone] | E-ma l: alta [e-mail]

DE
Leichter, zusammenlegbarer
Multifunktionstisch
VG840
Aufbau- und Wartungs-anleitung

Aufbau- und Wartungsanleitung Ver. 2 07/2012 (1328)
10
EINFÜHRUNG
Vielen Dank für Ihren Erwerb dieses Multifunktionstischs von Aidapt. Dieses Produkt wurde
aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, u bei richtiger
Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren
VOR GEBRAUCH
Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere scharfe
Instru ente, da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können.
Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls Sie einen
Schaden erkennen oder einen Fehler ver uten, bitte verwenden Sie das Produkt nicht,
sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
VERWENDUNG
Dieser vielseitige, leichte Multifunktionstisch hat sechs verschiedene Höheneinstellungen
und drei verschiedene Winkeleinstellungen. Er ist ideal für Aktivitäten wie zu Beispiel das
Einneh en von Mahlzeiten, das Speilen von Brettspielen, Zeichnen, Lesen, Handarbeiten etc.
und kann durch Zusa enklappen leicht verstaut werden, wenn er nicht gebraucht wird.
•Dies ist ein Alltags- und kein edizinisches Produkt. Es ist für den leichten
häuslichen Einsatz konzipiert.
•Belasten Sie diesen Tisch nicht schwer.
•Wenden Sie keine über äßige Kraft und setzen Sie sich nicht auf den Tisch.
REINIGUNG
Reinigen Sie Ihren Tisch it eine ilden Reinigungs ittel und it eine leicht
angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur ein ildes Reinigungs ittel oder
Desinfektions ittel, nie als ein Scheuer ittel. Nicht in direkten Kontakt it einer
Wär equelle bringen.

Aufbau- und Wartungsanleitung Ver. 2 07/2012 (1328)
11
AUFBAU
1. Stecken Sie das untere Ende von Ausläufer D auf die Bein-Sektion B.
2. Stecken Sie das obere Ende von Ausläufer D in eine der dafür vorgesehenen
Halterungen (auf gewünschte Winkel) auf der Unterseite der Tischfläche A.
3. Fügen Sie die Sektion B in die Bein-Sektion C ein. Stellen Sie sie auf die benötigte
Höhe ein und fixieren Sie sie.
NEUVERGABE
Wenn Sie dieses Produkt neu vergeben oder gerade dabei sind, es neu zu vergeben, bitte
überprüfen Sie alle Ko ponenten gründlich auf ihre Sicherheit.
Im Zweifelsfall bitte nicht erwenden oder neu ergeben, sondern sofort Ihren Händler
kontaktieren.
PFLEGE & WARTUNG
Bitte führen Sie in regel äßigen Abständen oder wenn Sie irgendwelche Bedenken haben
eine Sicherheitsprüfung des Produkts durch.

Aufbau- und Wartungsanleitung Ver. 2 07/2012 (1328)
12
WICHTIGE INFORMATIONEN
Die Infor ationen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind, sind nicht Grundlage
oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathroo s
Li ited, Aidapt (Wales) Ltd. oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und
es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung bezüglich der betreffenden
Infor ationen gegeben.
Bitte handeln Sie nach gesunde Menschenverstand und neh en Sie keine unnötigen
Risiken bei der Verwendung dieses Produkts in Kauf; als Nutzer haften Sie für die Sicherheit
bei der Verwendung des Produkts.
Bitte zögern Sie nicht, die Person, die dieses Produkt an Sie vergeben hat, oder den Hersteller
(unten beschrieben) zu kontaktieren, wenn Sie Fragen zur Montage/Verwendung Ihres
Produkts haben.
Altai Germany (Altai Europe Ltd.)
Reklamationen & Rücksendungen an:
W.H. Elektronik, Merowingerstraße 83, 47533 Kle e
Tel: [phone] | Fax: [phone]