AirLive Ether-GSH2404W User manual

24+4 Pure Gigabit WEB Management Switch
Ether-GSH2404W
English
Polski
Español
Deutsch
Česky
Русский
Português
日本語
Slovensky
Magyar
Ελληνικός
8
11
14
1
5
19
22
24
17
27
…………
................
….…….
............
…..………
……….
...…..
..…..…….
……..
.………..
……. 30

1
1
English
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W
English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd.,
Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product
24+4 Pure Gigabit WEB Management Switch
AirLive Ether-GSH2404W
is in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■ EN 55022:1998/A1 Limits and methods of measurement of radio disturbance
:2000/A2:2003 characteristics of information technology equipment
■EN 61000-3-2:2000 Disturbances in supply systems caused by household appliances
and similar electrical equipment "Harmonics"
■EN 61000-3-3:1995/ Disturbances in supply systems caused by household appliances
A1:2001 and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"
■ EN 55024:1998/A1 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits
:2001/A2:2003 And methods of measurement
■ EN 60950-1:2001 Safety for information technology equipment including electrical
business equipment
■ CE marking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh____
Position/ Title : Vice President
Date： 2007/10/9_____

2
2
English
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment
generates, uses and may radiate radio frequency energy, and if not installed
in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is
probable this equipment will cause harmful interference, in which case the
user will be required to try to correct this interference using his own means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio
interference, in which case the user can be required to take the appropriate
measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive Ether-GSH2404W
meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the
accuracy of these data: OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper
operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European
Union. For other countries, the warranty period is one year only. In the
event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLink
Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow.
This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by
improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor
any future incompatibility with third party products.
English

3
3
English
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W
Package Contents
English
Unpack the contents and verify them against the checklist below:
24*10/100/1000TX plus 4*Mini GBIC Web Managed Switch
Power Cord
Rack-mounted kit
Four Rubber Pads
QIG
CD
If any item is missing or damaged, please contact the local dealer for service.
Start to Manage This Switch
The Web-Based Management supports Internet Explorer 5.0. And, it is
applied with Java Applets for reducing network bandwidth consumption,
enhance access speed and present an easy viewing screen.
[NOTE] By default, IE5.0 or later version does not allow Java Applets to
activate sockets. In fact, the user has to explicitly modify the browser setting
to enable Java Applets to operate network ports.
The default values are as listed below:
IP Address: 192.168.10.1
Subnet Mask: 255.255.255.0
Default Gateway: 192.168.10.254
Password: airlive
Here are the configuration steps:
1. Launch the Internet Explorer.
2. Key in “http://192.168.10.1” of the Switch, and then press “Enter”.
3. Login screen will appear right after.
4. Key in the password as “airlive”.
5. Click ‘Apply’, and then configuration is ready to be set up.

4
4
English
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W
Hardware
Front Panel
Rear Panel
Using AirLive Ether-GSH2404W
Application for Small Group
Application for Segment Bridge
English

5
5
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Polski
Ostrzeżenie FCC
Ten produkt zostałprzetestowany i uzyskałpotwierdzenie zgodności z
rozporządzeniami na temat urządzeńcyfrowych należących do Klasy B
(Class B), według części 15 RegułFCC. Ograniczenia te zostały
zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed
szkodliwymi interferencjami, które mogąpowstaćpodczas użytkowania
produktu w środowisku miejskim. Urządzenie wytwarza, używa i może
promieniowaćenergięw postaci fal radiowych, o ile nie zostało
zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika.
Może wtedy spowodowaćpowstanie szkodliwych interferencji i zakłócać
łączność radiową. Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym
spowoduje szkodliwe interferencje, użytkownik może spotkaćsięz
wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt.
Ostrzeżenie CE
To urządzenie Klasy B (Class B). W środowisku zabudowanym może ono
spowodowaćpowstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takim
przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich
poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym
oświadcza, że urządzenie AirLive Ether-GSH2404W spełnia podstawowe
wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje teżswoje dokładne dane:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Gwarancje
Niniejszy produkt przeszedłszczegółowąkontrolęjakości, która
zweryfikowała jego właściwe działanie. Urządzenie objęte jest dwuletnią
gwarancjąna terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach
okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeńlub
błędów producenta, będzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o
kontakt ze sprzedawcąw celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu
procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu, wypadków
losowych, a także błędów spowodowanych samodzielnąpróbązmian
parametrów produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych
producentów.
.
Polski

6
6
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Polski
Zawartość opakowania
Otwórz pudełko i porównaj jego zawartość z listąponiżej:
Przełącznik sieciowy 24x 10/100/1000TX plus 4x Mini GBIC
Kabel zasilania
Zestaw do montażu w racku
4 gumowe podkładki
Podręcznik szybkiej instalacji
Płyta CD
Jeśli któregośelementu brakuje lub jest on zepsuty, skontaktuj sięz lokalnym
dystrybutorem lub punktem serwisowym.
Rozpoczęcie zarządzania przełącznikiem
Zarządzanie może odbywaćsięprzez przeglądarkęInternet Explorer 5.0 lub
nowszą. W module zarządzania zastosowano aplety Java w celu redukcji
obciążenia połączenia internetowego, zwiększenia szybkości komunikacji i
zaprezentowania czytelnego ekranu obsługi.
[UWAGA] Domyślne ustawienia przeglądarki IE5.0 lub nowszych nie
zezwalająapletom Java na aktywowanie portów. Użytkownik musi
samodzielnie zmienićustawienia przeglądarki, aby umożliwićapletom Java
operowanie na portach sieciowych.
Lista wartości ustawionych domyślnie:
Adres IP: 192.168.10.1
Maska podsieci: 255.255.255.0
Domyślna bramka: 192.168.10.254
Hasło: airlive
Procedura konfiguracji urządzenia:
1. Uruchom program Internet Explorer
2. Wpisz „http://192.168.10.1” w oknie adresu i naciśnij Enter.
3. Pojawi sięekran logowania
4. Wpisz nazwęhasło (airlive).
5. Kliknij „Zastosuj” – można rozpocząć konfiguracjęurządzenia.
Polski

7
7
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Polski
Sprzęt
Panel przedni
Panel tylny
Użytkowanie AirLive Ether-GSH2404W
Wykorzystanie przez małe grupy robocze
Wykorzystanie do budowania połączeńmiędzy segmentami sieci
Polski

8
8
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Español
Español
Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones
para los equipos digitales Clase B, coincidentemente con la parte 15 de las
reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar protección
razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un
ambiente comercial. Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y,
si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario, puede causar
interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el
funcionamiento de este equipo en una área residencial cause interferencia,
en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia por su propios
medios.
Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar
interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar
mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive
Ether-GSH2404W cumple con los requisitos básicos de las directivas
99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el
funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que
componen la Unión Europea. Por otros países, el periodo de garantía es de
un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado por
Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor
información de este procedimiento. Esta garantía no será aplicable en caso
de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros
p
roductos.

9
9
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Español
Contenido de la caja
Abra la caja y verifique el contenido según la lista siguiente:
Un Switch de 24 puertos 10/100/1000TX + 4*Mini GBIC,
administración Web
Cable de corriente
Herraje para montar en rack
Cuatro bases de goma
Guía Rápida de Instalación QIG
CD
Si falta algún elemento o está averiado por favor consulte su suplidor para
servicio técnico.
Administre el Switch
La interfaz de administración soporta Explorer 5.0 y se aplica con Java
Applets para reducir consumo de ancho de banda, mejorar velocidad de
acceso y presentar una interfaz fácil de ver.
[NOTA] Por defecto la version IE5.0 o mayor later no permite que Java
Applets active los puertos. El usuario tiene que expresamente modificar la
configuración del navegador para permitir que los Java Applets operen sobre
los puertos.
Los valores por defecto son los siguientes:
Dirección IP: 192.168.10.1
Máscara de Sub-red: 255.255.255.0
Compuerta de salida: 192.168.10.254
Clave: airlive
A continuación los pasos de Configuración:
1. Cargue el Internet Explorer.
2. Introduzca la dirección del switch “http://192.168.10.1” y presione
“Enter”.
3. La pantalla de Login aparecerá luego.
4. Introduzca el clave de acceso “airlive” respectivamente.
5. Haga click en “Apply” y así defines la configuración.
Español

1
10 0
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Español
Hardware
Panel Frontal
Panel Trasero
Usando AirLive Ether-GSH2404W
Aplicaciones para grupos pequeños
Aplicaciones para segmentos Bridge
Español

1
11 1
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien
der FCC, Teil 15 für digitale Geräte der Kategorie B übereinzustimmen. Diese
Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen
Umgebung verwendet werden. Diese Produkte erzeugen und benutzten
Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer
Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung
richtet kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs auftreten.
Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht
unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die
Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung
können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der
Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die
Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive Ether-GSH2404W die
Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit
verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt
verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für dieses Produkt werden
innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen
Ländern beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines
Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert.
Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details.
Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäße
Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des
Gerätes, sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten
eines Dritten
Deutsch

1
12 2
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Deutsch
Lieferumfang
Packe den Inhalt aus und überprüfe sie gegen die Checkliste unten:
24*10/100/1000TX + 4*Mini GBIC Netz-Gehandhabter Schalter
Stromkabel
Rack-mounted Installationssatz
Vier Gummiauflagen
QIG (Kurzbedienungsanleitung)
CD
Wenn überhaupt fehlt Einzelteil, oder beschädigt, tritt bitte mit dem lokalen
Händler für Service in Verbindung.
Beginn, diesen Schalter zu handhaben
Die web-basiert Managementunterstützungen Internet Explorer 5.0. Es wird
mit Java Applet für angewendet:
1. Verkleinerung des Netzbandbreite Verbrauchs
2. Erhöhte Zugang Geschwindigkeit
3. Einfachbetrachtung Schirm
[Anmerkung] Die Voreinstellung Wahl von IE5.0 ist, dass sie Java Applet
Einfaßungen nicht aktivieren lässt. Tatsächlich muss der Benutzer die
Browser Einstellung ausdrücklich ändern, um Java applet zu ermöglichen,
Netzhäfen laufen zu lassen.
Die Standardwerte sind, wie nachstehend aufgeführt:
IP-Adresse: 192.168.10.1
Netzwerkmaske: 255.255.255.0
Werkseitig Gateway: 192.168.10.254
Passwort: airlive
Konfigurationsschritte:
1. Starte Internet Explorer.
2. Geben Sie “http://192.168.10.1” des Schalters. Klicken Sie auf
“Enter”.
3. Login-Schirm erscheint danach.
4. Geben Sie das Passwort als “airlive”.
5. Klicken Sie auf “Apply” und die Konfigurationen sind angewandt.
Deutsch

1
13 3
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Deutsch
Hardware
Frontplatte
Geräte-Rückseite
Betrieb des AirLive Ether-GSH2404W
Anwendung für kleine Gruppen
Anwendung als Brückensegment
Deutsch

1
14 4
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Česky
FCC Standard - upozorněn
í
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální
zařízení, na základěodstavce 15, FCC pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po
poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující
v komerční sféře. Toto zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není
instalováno a používáno v souladu s touto uživatelskou příručkou, tak může
vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení
v osídlených oblastech bude pravděpodobněpříčinou nežádoucího rušení.
V tomto případěby měl uživatel přijmout opatření, která povedou ke korekci
rušení.
CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá tříděB. V domácím prostředí může způsobovat
radiové rušení. V tomto případěby měl uživatel přijmout odpovídající
opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive
Ether-GSH2404W splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto
odpovědná za správnost všech údajů:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech
funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie.
V ostatních krajinách je záruční doba stanovena na jeden rok. V případě
výrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností
OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní
informace. Záruka nebude uznána pokud dojde k poškození zařízení vlivem
nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu, nesprávná
manipulace, neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.
Česky

1
15 5
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Česky
Obsah balení
Rozbalte krabici a zkontrolujte si obsah balení s níže uvedeným seznamem:
Webověadministrovatelný switch obsahující 24 portů
10/100/1000TX plus 4 porty Mini GBIC
Napájecí kabel
Montážní sada
Čtyři pryžové podložky
QIG
CD
Pokud některá z věcí chybí, tak prosím kontaktujte vašeho lokálního dealera.
Zahájení správy switche
Rozhraní pro správu podporuje prohlížečInternet Explorer 5.0 a vyšší, a
využívá Java Apletu pro redukci vytížení sítěa zvýšení rychlosti přístupu a
jednoduchosti zobrazování stránek.
Poznámka: V základním nastavení prohlížeče Internet Explorer 5.0 nebo
vyššího, není Java Aplet povolený. Změnou uživatelského nastavení si ho
můžete sami povolit.
Základní hodnoty:
IP adresa: 192.168.10.1
Maska sítě: 255.255.255.0
Výchozí brána: 192.168.10.254
Heslo: airlive
Postup konfigurace:
1. Spusťte Internet Explorer.
2. Zadejte do adresního řádku http://192.168.10.1 a stiskněte Enter.
3. Objeví se přihlašovací obrazovka.
4. Zadejte heslo. V základní verzi jsou tyto hodnoty nastaveny na:
airlive
5. Stiskem tlačítka „Apply“ je zařízení připraveno ke konfiguraci.
Česky

1
16 6
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Česky
Hardware
Čelní panel
Zadní panel
Používání AirLive Ether-GSH2404W
Aplikace pro menší skupinu
Aplikace pro část bridge spojení
Česky

1
17 7
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Русский
Комплектация
Откройте упаковку иубедитесь втом, что всё перечисленное на месте:
Сетевой свитч с24 портами 10/100/1000TX и4 портами Mini
GBIC
Шнур питания
Стоечный крепёж
Четыре резиновых подставки
Краткое руководство
Фирменный компакт-диск
Если любой из предметов отсутствует либо повреждён, обратитесь к
продавцу.
Начальные сведения
Программная часть поддерживает Internet Explorer 5.0, имеет
Java-апплеты, позволяющие экономичнее использовать пропускной
канал, повышающие скорость работы иимеющие удобный интерфейс.
[ПРИМЕЧАНИЕ] По умолчанию, IE версии 5.0 ивыше не позволяет
Java-апплетам активировать подключения. Фактически, пользователь
должен намеренно изменить настройки браузера, чтобы позволить
апплетам работать ссетью.
Настройки по умолчанию:
IP-адрес: 192.168.10.1
Маска подсети: 255.255.255.0
Основной шлюз: 192.168.10.254
Пароль: airlive
Следуйте инструкциям по настройке:
1. Запустите Internet Explorer
2. Укажите встроке http://192.168.10.1 (адрес свитча) инажмите
“Ввод”.
3. На экране появится окно авторизации.
4. Пароль: “airlive”
5. Нажмите “Apply”, всё готово для применения настроек.
Русский

1
18 8
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Русский
Аппаратная часть
Лицевая панель
Задняя панель
Работа сAirLive Ether-GSH2404W
Построение небольшой сети
Построение разветвлённой сети
Русский

1
19 9
24+4 Pure Gigabit
WEB Management Switch
Ether
-
GSH2404W Português
Português
Nota sobre o padrão FCC
Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um
dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes
limites destinam-se a proporcionar protecção contra interferências prejudiciais
quando o equipamento está a funcionar numa área comercial. Este equipamento
gera, utiliza e pode emitir energia de rádio frequência e se não for instalado de
acordo com o manual de utilizador, pode causar interferências na transmissão de
comunicações via rádio. Se está a ser utilizado em área residencial, é provável que
este equipamento cause interferências prejudiciais, e nesse caso o utilizador
deverá tentar corrigir esta interferência usando os seus próprios meios.
Nota sobre a Etiqueta CE
Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar
rádio interferência, e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas
para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o AirLive
Ether-GSH2404W cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por
conseguinte responsável pela precisão destes dados:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantias
Este produto sofre vários controlos de qualidade para assegurar o funcionamento
adequado.
Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União
Europeia. Para outros países, o período de garantia é de um ano. Em caso de
algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp. Contacte o
seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta
garantia não se aplica em caso de avaria causada por utilização imprópria do
produto, acidentes, manuseamento faltoso ou manipulação nem por quaisquer
incompatibilidades futuras com outros produtos