Akai MPC Live User manual

Quickstart Guide
English ( 2 – 6 )
Guía de inicio rápido
Español ( 7 – 11 )
Guide d’utilisation
Français ( 12 – 16 )
Guida rapida
Italiano ( 17 – 21 )
Schnellstart-Anleitung
Deutsch ( 22 – 26 )
Appendix
English ( 27 )

2
Quickstart Guide (English)
Introduction
Features:
•Standalone MPC—no computer required
•7” (18 cm) full-color multi-touch display
•Internal, rechargeable lithium-ion battery
•Also acts as a control surface for MPC 2.0
software
•Phono inputs w/ground peg
•2 pairs of full-size MIDI inputs and
outputs
•16 GB of on-board storage (over 10 GB of
sound content included)
•2 GB of RAM for sampling
•Full-size SD card slot
•User-expandable 2.5” SATA drive
connector (SSD or HDD)
•2 USB-A 3.0 slots for thumb drives or
MIDI controllers
Box Contents
MPC Live Software Download Card
Power Adapter Quickstart Guide
USB Cable Safety & Warranty Manual
Important: Visit akaipro.com and find the webpage for MPC Live to download the complete user
guide.
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit akaipro.com.
For additional product support, visit akaipro.com/support.
Connection Diagram
Items not listed under Introduction >Box Contents are sold separately.
Powered Monitors Turntable Computer (optional) Power
SD
Card
USB
Flash
Drive

3
Features
Top Panel
1
2
3
3
3
3
4
5
6666
789
10
11 12 13 14 15 16
16
18
19
20 21
22 17
1. Display: This full-color multi-touch display shows information relevant to MPC Live’s
current operation. Touch the display (and use the hardware controls) to control the MPC
interface. See Operation to learn how to use some basic functions.
2. Data Dial: Use this dial to scroll through the available menu options or adjust the
parameter values of the selected field in the display.
3. Q-Link Knobs: Use these touch-sensitive knobs to adjust various parameters and
settings. The knobs can control one column of parameters at a time. The lights above the
Q-Link Knobs indicate the currently selected column. Press the Q-Link button above them
to change which column of parameters they currently control.
4. Q-Link Button: Press this button to change which column of parameters the Q-Link
Knobs currently control (indicated by the lights above the Q-Link Knobs). Each press will
select the next column.
Press and hold Shift and then press this button to select the previous column instead.
5. Pads: Use these pads to trigger drum hits or other samples. The pads are velocity-
sensitive and pressure-sensitive, which makes them very responsive and intuitive to play.
The pads will light up different colors, depending on how hard you play them (ranging from
yellow at a low velocity to red at the highest velocity). You can also customize their colors.
6. Pad Bank Buttons: Press any of these buttons to access Pad Banks A–D. Press and hold
Shift while pressing any of these buttons to access Pad Banks E–H. Alternatively, double-
press one of these buttons.
7. Note Repeat/Latch: Press and hold this button, and then press a pad to trigger that pad’s
sample repeatedly. The rate is based on the current tempo and Time Correct settings.
Press and hold Shift and then press this button to “latch” the Note Repeat feature. When
latched, you do not have to hold the Note Repeat button for it to be activated. Press Note
Repeat once more to unlatch it.

4
8. Full Level/Half Level: Press this button to activate/deactivate Full Level. When activated,
the pads will always trigger their samples at the maximum velocity (127), regardless of the
amount of force you use.
Press and hold Shift and then press this button to activate/deactivate Half Level. When
activated, the pads will always trigger their samples at half-velocity (64).
9. 16 Level: Press this button to activate/deactivate 16 Level. When activated, the last pad
that was hit will be temporarily copied to all 16 pads. The pads will play the same sample
as the original pad, but a selectable parameter will increase in value with each pad
number, regardless of the amount of force you use.
10. Erase: As a Sequence is playing, press and hold this button and then press a pad to
delete the note event for that pad at the current playback position. This is a quick way to
delete note events from your sequence without having to stop playback.
11. Shift: Press and hold this button to access some buttons’ secondary functions (indicated
by gray writing). Alternatively, double-press the desired button.
Double-press this button to see which buttons have secondary functions—the buttons will
flash for a few seconds.
12. Menu/Browse: Press this button to open the Mode Menu. You can tap an option on the
Menu screen to enter that mode, view, etc.
Press and hold Shift and then press this button to view the Browser. You can use the
Browser to locate and select programs, samples, sequences, etc.
13. Main/Track: Press this button to enter Main Mode.
Press and hold Shift and then press this button to enter Track View Mode.
14. Undo/Redo: Press this button to undo your last action. Hold down Shift and press this
button to redo the last action you undid.
15. Copy/Delete: Press this button to copy one pad to another. When the From Pad field is
selected, press the “source” pad (the pad you want to copy). When the To Pad graphic (of
all pads) is selected, press the “destination” pad. You can select multiple destination pads,
and you can select pads in different pad banks. Tap Do It to continue or Cancel to return
to the previous screen.
Press and hold Shift and press this button to delete.
16. –/+: Press these buttons to decrease/increase the value of the selected field in the display.
17. Play: Press this button to play the sequence from the audio pointer’s current position.
18. Play Start: Press this button to play the sequence from its start point.
19. Stop: Press this button to stop playback. You can double-press this button to silence
audio that is still sounding once a note stops playing.
20. Rec: Press this button to record-arm the sequence. Press Play or Play Start to start
recording. Recording in this way (as opposed to using Overdub) erases the events of the
current sequence. After the sequence plays through once while recording, Overdub will be
enabled.
21. Overdub: Press this button to enable Overdub. When enabled, you can record events in a
Sequence without overwriting any previously recorded events. You can enable Overdub
before or during recording.
22. Tap Tempo: Press this button in time with the desired tempo to enter a new tempo (in
BPM).

5
Rear Panel
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 12 12
13 14
15
16
1. Power Input: Use the included power adapter to connect MPC Live to a power outlet.
Alternatively, you can power MPC Live via the USB port only, but the display will be
disabled.
2. Power Switch: Turns MPC Live’s power on/off.
3. USB-B Port: Use the included USB cable to connect this high-retention-force USB port to
an available USB port on your computer. This connection allows MPC Live to send/receive
MIDI and audio data to/from the MPC software on your computer.
You can power MPC Live via the USB port only, but the display will be disabled.
4. USB-A Ports: Connect USB flash drives to these USB ports to access their files directly
using MPC Live.
5. SD Card Slot: Insert a standard SD/SDHC card into this slot to access its files directly
using MPC Live.
6. Rec Vol: Turn this knob to adjust the volume of the inputs.
7. Master Vol: Turn this knob to adjust the volume of the outputs and phones output.
8. Inputs (1/4” / 6.35 mm):Use standard 1/4” (6.35 mm) TRS cables to connect these inputs
to an audio source (mixer, synthesizer, drum machine, etc.). In Sample Record Mode, you
can select whether you want to record either channel or both channels in stereo or in
mono. To use these inputs, set the Line/Phono switch to Line.
9. Inputs (RCA):Use a standard RCA stereo cable to connect these inputs to a phono-level
audio source like a turntable. In Sample Record Mode, you can select whether you want to
record either channel or both channels in stereo or in mono. To use these inputs, set the
Line/Phono switch to Phono.
10. Line/Phono Switch: Set this switch to the appropriate position, depending on which
inputs you want to use. If you are using the RCA inputs, set this switch to Phono to
provide the additional amplification needed for phono-level signals. If you are using the
1/4” (6.35 mm) inputs, such as a CD player or sampler, set this switch to Line.
11. Grounding Terminal: If using phono-level turntables with a grounding wire, connect the
grounding wire to these terminals. If you experience a low “hum” or “buzz”, this could
mean that your turntables are not grounded.
Note: Some turntables have a grounding wire built into the RCA connection and, therefore,
nothing needs to be connected to the grounding terminal.
12. Outputs (1/4” / 6.35 mm):Use standard 1/4” (6.35 mm) TRS cables to connect these outputs
to your monitors, mixer, etc.). The Master L/Routputs are the same as Outputs 1,2.
13. Phones (1/8” / 3.5 mm):Connect standard 1/8” (3.5 mm) stereo headphones to this output.
14. MIDI In: Use a standard 5-pin MIDI cable to connect this input to the MIDI output of an
external MIDI device (synthesizer, drum machine, etc.).
15. MIDI Out: Use a standard 5-pin MIDI cable to connect this output to the MIDI input of an
external MIDI device (synthesizer, drum machine, etc.).
16. Kensington®Lock Slot: You can use this slot to secure your MPC Live to a table or other
surface.

6
Operation
Here is some general information about how to use the MPC Live display:
x2
Tap a button or option to select it. Use the
Data Dial or –/+buttons to change its setting
or value
Double-tap a button to access advanced
editing options. In some cases, this will show
a numeric keypad that you can use to enter a
value (an alternative to the Data Dial or –/+
buttons). Tap the upper-left part of the display
to return to the previous view.
Spread two fingers to zoom in (into a section
of a waveform, for example). Pinch two fingers
to zoom out.
The upper edge of the display shows the
toolbar, which contains information about the
current view (often the name of the current
track, sequence, audio pointer position, etc.).
Tap an item to select it.
The lower edge of the display shows various
buttons that you can use in the current view.
Tap a button to press it.
To return to a previous view, either tap
outside of the window currently in the display
or tap the left arrow () in the upper-left part
of the display.

7
Guía de inicio rápido (Español)
Introducción
Características:
•MPC autónomo—no requiere ordenador
•Pantalla multitácil de 18 cm (7 pulg.) a todo
color
•Batería interna de ion de litio recargable
•También funciona como superficie de
control para el software MPC 2.0
•Entradas fonográficas con clavija a tierra
•2 pares de entradas y salidas MIDI de tamaño
completo
•16 GB de almacenamiento integrado (más de
10 GB de sonidos incluidos)
•2 GB de RAM para muestreo
•Ranura para tarjeta SD de tamaño completo
•Conector para unidad SATA de 6,35 cm (2,5
pulg.) expandible por el usuario (SSD o HDD)
•2 ranuras USB-A 3.0 para unidades de
memoria o controladores MIDI
Contenido de la caja
MPC Live Tarjeta de descarga de software
Adaptador de alimentación Guía de inicio rápido
Cable USB Manual sobre la seguridad y garantía
Importante: Visite en akaipro.com la página correspondiente al MPC Live para descargar la guía
de usuario complete.
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones
técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite akaipro.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support.
Diagrama de conexión
Los elementos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por separado.
Monitores activos Giradiscos Ordenador (opcional) Toma de corriente
Tarjeta
SD
Unidad
de
memori
a
USB

8
Características
Panel superior
1
2
3
3
3
3
4
5
6666
789
10
11 12 13 14 15 16
16
18
19
20 21
22 17
1. Pantalla: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la
operación actual del MPC Live. Toque la pantalla (y utilice los controles de hardware) para
controlar la interfaz del MPC. Consulte Funcionamiento para aprender a utilizar algunas
de las funciones básicas.
2. Cuadrante de datos: Utilice este cuadrante para desplazarse por las opciones de menú
disponibles o ajustar los valores de los parámetros del campo seleccionado en la pantalla.
3. Perillas Q-Link: Utilice estas perillas sensibles al tacto para ajustar diversos parámetros y
valores. Las perillas pueden controlar una columna de parámetros por vez. Las luces encima de
las perillas Q-Link indican la columna seleccionada actualmente. Pulse el botón Q-Link que
está arriba de ellas para cambiar la columna de parámetros que controlan en ese momento.
4. Botón Q-Link: Pulse este botón para cambiar la columna de parámetros controlada
actualmente por las perillas Q-Link (indicada por las luces encima de las perillas Q-Link).
Cada pulsación seleccionará la próxima columna:
Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para seleccionar en
cambio la columna anterior.
5. Pads: Utilice estos pads para disparar golpes de batería u otras muestras existentes. Son
sensibles a la velocidad y a la presión, lo que los hace muy responsivos e intuitivos para
tocar. Los pads se encienden con diferentes colores en función de la fuerza con que los
toca (varían de amarillo a baja velocidad hasta rojo a la velocidad máxima). También
puede personalizar sus colores.
6. Botones del banco de pads: Pulse cualquiera de estos botones para acceder a los bancos
de pads A–D. Mantenga pulsado Shift y pulse cualquiera de estos botones para acceder a
los bancos de pads E–H. Como alternativa, pulse dos veces uno de estos botones.
7. Repetir/trabar nota: Mantenga pulsado este botón y pulse un pad para disparar la
muestra de ese pad repetidamente. La frecuencia se basa en el tempo actual y los ajustes
de la corrección de tiempo.
Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para “trabar” la característica de repetición de
nota. Una vez trabada, no necesita mantener pulsado el botón Note Repeat (Repetición de
nota) para activarlo. Pulse Note Repeat una vez más para destrabarlo.

9
8. Nivel máximo/Nivel medio: Pulse este botón para activar/desactivar el nivel máximo. Una
vez activado, los pads siempre dispararán sus muestras a la velocidad máxima (127), sin
importar la cantidad de fuerza que utilice.
Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar/desactivar el nivel medio. Una vez
activado, los pads siempre dispararán sus muestras a medio velocidad (64).
9. 16 niveles: Pulse este botón para activar/desactivar la función 16 Level (16 niveles).
Cuando se activa, se copia temporalmente en los 16 pads el último pad que se golpeó. Los
pads reproducirán la misma muestra que el pad original, pero un parámetro seleccionable
aumentará su valor con cada número de pad, sin importar la cantidad de fuerza que utilice.
10. Borrar: Mientras se reproduce una secuencia, mantenga pulsado este botón y pulse un
pad para suprimir el evento de nota de ese pad en la posición de reproducción actual.
Esta es una manera rápida de suprimir eventos de nota de su secuencia sin tener que
detener la reproducción.
11. Función secundaria: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones
secundarias de algunos botones (indicadas por el texto color gris). Como alternativa, pulse
el botón deseado dos veces.
Pulse este botón dos veces para ver los botones que tienen funciones secundarias—los
botones parpadearán durante unos segundos.
12. Menú/Explorar: Pulse este botón para abrir el menú de modo. Puede tocar una opción en
la pantalla del menú para entrar a ese modo, pista, etc.
Mantenga pulsado Shift y luego pulse este botón para ver el navegador. Puede utilizar el
navegador para localizar y seleccionar programas, muestras, secuencias, etc.
13. Principal/Pista: Pulse este botón para entrar al modo principal.
Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para entrar al modo de vista de pistas.
14. Deshacer/Rehacer: Pulse este botón para deshacer su última acción. Mantenga pulsado
Shift y pulse este botón para volver a hacer la última acción que deshizo.
15. Copiar/Borrar: Pulse este botón para copiar un pad a otro. Cuando se selecciona el campo
From Pad (Desde pad), pulse el pad “fuente” (el pad que desea copiar). Cuando se
selecciona el gráfico To Pad (Hacia pad) (de todos los pads), pulse el pad “destino”. Puede
seleccionar múltiples pads destino y puede seleccionar pads en diferentes bancos de pads.
Toque Do It (Ejecutar) para continuar o Cancel (Cancelar) para volver a la pantalla anterior.
Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para eliminar.
16. –/+: Pulse estos botones para aumentar/disminuir el valor del campo seleccionado en la
pantalla.
17. Reproducir: Pulse este botón para reproducir la secuencia desde la posición actual del
puntero de audio.
18. Comenzar reproducción: Pulse este botón para reproducir la secuencia desde su punto
inicial.
19. Detener: Pulse este botón para detener la reproducción. Puede pulsar este botón dos veces
para silenciar el audio que aún está sonando una vez que una nota deja de reproducirse.
20. Grabación: Pulse este botón para preparar la secuencia para grabar. Pulse Play oPlay
Start para comenzar la grabación. Al grabar de esta manera (en lugar de usar Overdub),
se borran los eventos de la secuencia actual. Después de que la secuencia se reproduce
una vez durante la grabación, se activa la función Overdub (Sobregrabación).
21. Sobregrabación: Pulse este botón para activar la sobre grabación. Una vez activada,
podrá grabar eventos en una secuencia sin sobrescribir ningún evento grabado
anteriormente. Puede activar la sobregrabación antes o durante la grabación.
22. Tap Tempo: Pulse este botón en sincronismo con el tempo deseado para ingresar un
tempo nuevo (en BPM).

10
Panel trasero
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 12 12
13 14
15
16
1. Entrada de corriente: Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el MPC Live a
una toma de corriente. Como alternativa, puede alimentar el MPC Live solamente mediante el
puerto USB, pero la pantalla estará desactivada.
2. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el MPC Live.
3. Puerto USB: Utilice el cable USB incluido para conectar este puerto a un puerto USB de alta
retención disponible en su ordenador. Esta conexión permite que el MPC Live envíe y reciba
datos MIDI y de audio hacia y desde el software MPC en su ordenador.
Puede alimentar el MPC Live solamente mediante el puerto USB, pero la pantalla estará desactivada.
4. Puertos USB-A: Conecte unidades de memoria USB a estos puertos USB para acceder
directamente a sus archivos mediante el MPC Live.
5. Ranura para tarjeta SD: Inserte una tarjeta SD o SDHC estándar en esta ranura para acceder
directamente a sus archivos mediante el MPC Live.
6. Volumen de grabación: Gire esta perilla para ajustar el volumen de las entradas.
7. Volumen maestro: Gire esta perilla para ajustar el volumen de las salidas y las salidas para
auriculares.
8. Entradas (6,35 mm / 1/4 pulg.):Utilice cables TRS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) para conectar
estas entradas a una fuente de audio (mezclador, sintetizador, caja de ritmos, etc.). En el modo de
grabación de muestra, puede elegir si desea grabar en un canal o ambos canales en estéreo o en
mono. Para utilizar estas entradas, coloque el interruptor Line/Phono (Línea/Fonográfico) en Line.
9. Entrada (RCA):Utilice un cable RCA estéreo estándar para conectar estas entradas a su fuente
de audio de nivel fonográfico, como por ejemplo, un giradiscos. En el modo de grabación de
muestra, puede elegir si desea grabar en un canal o ambos canales en estéreo o en mono. Para
utilizar estas entradas, coloque el interruptor Line/Phono (Línea/Fonográfico) en Phono.
10. Interruptor Línea/Fonográfico: Coloque este interruptor en la posición apropiada, en función
de las entradas que desea utilizar. Si está utilizando las entradas RCA, coloque este interruptor
en Phono para proporcionar la amplificación adicional necesaria para las señales de este nivel.
Si está utilizando las entradas de 6,35 mm (1/4 pulg.), tales como un reproductor de CD o un
muestreador, coloque este interruptor en Line.
11. Terminal de tierra: Si usa giradiscos de nivel fonográfico con cable de conexión a tierra,
asegúrese de conectar dicho cable a estos terminales. Si se experimenta un zumbido grave,
puede significar que sus giradiscos no están conectados a tierra.
Nota: Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión RCA y,
por lo tanto, no es necesario conectar nada al terminal de tier.
12. Salidas (6,35 mm / 1/4 pulg.):Utilice cables TRS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) para conectar estas
salidas a sus monitores, mezclador, etc. Las salidas Master L/Rson las mismas que las salidas 1,2.
13. Auriculares (3,5 mm / 1/8 pulg.):Conecte auriculares estéreo estándar de 3,5 mm (1/8 pulg.) a
esta salida.
14. Entrada MIDI: Conecte esta entrada a la salida MIDI de un dispositivo MIDI externo
(sintetizador, caja de ritmos, etc.) mediante un cable MIDI de 5 patillas.
15. Salida MIDI: Conecte esta salida a la entrada MIDI de un dispositivo MIDI externo (sintetizador,
caja de ritmos, etc.) mediante un cable MIDI de 5 patillas.
16. Ranura de bloqueo Kensington®:Puede utilizar esta ranura a fin de sujetar el MPC Live a una
mesa u otra superficie.

11
Funcionamiento
A continuación se presenta información general sobre cómo utilizar la pantalla del MPC Live:
x2
Toque un botón u opción para seleccionarla.
Utilice el cuadrante de datos o –/+botones
para modificar sus ajustes o valores.
Toque un botón dos veces para acceder a las
opciones de edición avanzadas. En algunos
casos, esto mostrará un teclado numérico que
puede utilizar para introducir un valor (una
alternativa al cuadrante de valor o a los
botones –/+). Toque la parte superior izquierda
de la pantalla para regresar a la vista anterior.
Separe sus dos dedos para hacer zoom (en
una sección de la forma de onda, por ejemplo).
Junte sus dos dedos para alejar el zoom.
El borde superior de la pantalla muestra la
barra de herramientas, la cual contiene
información sobre la pista actual (a menudo el
nombre de la pista, secuencia, o posición de
puntero de audio actual, etc.). Toque un
elemento para seleccionarlo.
El borde inferior de la pantalla muestra varios
botones que puede utilizar en la vista actual.
Toque un botón para pulsarlo.
Para volver a una vista anterior, toque la parte
exterior de la pantalla que actualmente se
muestra o toque la flecha izquierda (
)
en la
parte superior izquierda de la pantalla.

12
Guide d’utilisation rapide (Français)
Présentation
Caractéristiques :
•MPC autonome — ne requiert pas
d’ordinateur
•Écran couleur tactile multipoint de 18 cm
•Batterie intégrée au lithium ion rechargeable
•Agit également comme contrôleur logiciel
MPC 2.0
•Entrées phono avec borne de mise à la terre
•2 paires d’entrée et sortie MIDI standards
•Capacité de stockage interne de 16 Go
(comprend plus de 10 Go de contenu audio)
•2 Go de mémoire vive pour l’échantillonnage
•Port pour carte SD standard
•Connecteur SATA de 6,35 cm (SSD ou HDD)
•2 ports USB-A 3.0 pour clés USB ou
contrôleurs MIDI
Contenu de la boîte
MPC Live Carte de téléchargement de logiciel
Adaptateur d’alimentation Guide d’utilisation rapide
Câble USB Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du MPC Live afin de télécharger son
guide d’utilisation complet.
Assistance
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la
configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter akaipro.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter akaipro.com/support.
Schéma de connexion
Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation >Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Enceintes amplifiées Platine vin
y
le Ordinateur (facultative) Prise de courant
Carte
SD
Clé
USB

13
Caractéristiques
Panneau supérieur
1
2
3
3
3
3
4
5
6666
789
10
11 12 13 14 15 16
16
18
19
20 21
22 17
1. Écran : Cet écran tactile couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du
MPC Live. Touchez l’écran (et utilisez les commandes matérielles) pour contrôler l’interface de
MPC. Veuillez consulter Fonctionemment pour apprendre les opérations de base.
2. Molette des valeurs : Cette molette permet de parcourir les options de menu disponibles ou
d’ajuster les valeurs de paramètre du champ choisi à l’écran.
3. Boutons Q-Link : Ces boutons sensibles à la dynamique permettent d’ajuster les divers
paramètres et configurations. Ces boutons peuvent commander les paramètres d’une colonne
entière à la fois. Les témoins au-dessus des boutons Q-Link s’allument afin d’indiquer la colonne
sélectionnée. Appuyez sur la touche Q-Link au-dessus des boutons afin de changer la colonne
des paramètres que les boutons commandent.
4. Touche Q-Link : Cette touche permet de changer la colonne des paramètres que les boutons
Q-Link commandent (indiquée par les témoins au-dessus des boutons Q-Link). Chaque
pression successive permet de sélectionner la colonne suivante.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de sélectionner la
colonne précédente.
5. Pads : Ces pads permettent de déclencher des sonorités de batterie ou d’autres échantillons. Les
pads sont sensibles à dynamique et à la pression et donc très réactifs et intuitifs. Ils s’illuminent
de couleurs différentes, selon la force de frappe que vous utilisez (de jaune à faible dynamique, à
rouge à la dynamique élevée). Vous pouvez également personnaliser leurs couleurs.
6. Touches des banques de pads : Appuyez sur l’une de ces touches pour accéder aux banques
de pad A à D. Appuyez sur l’une de ces touches tout en maintenant la touche Shift enfoncée
pour accéder aux banques de pad E à H. Vous pouvez également appuyer deux fois sur une de
ces touches.
7. Note Repeat : Maintenir cette touche enfoncée, puis appuyer sur un pad permet de redéclencher
l’échantillon de ce pad à un taux basé sur les paramètres actuels du champ Tempo et Time Correct.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de verrouiller la fonction
de répétition de la note. Lorsque verrouillée, vous n’avez pas à maintenir la touche Note Repeat
enfoncée afin qu’elle soit activée. Appuyez une fois sur la touche Note Repeat afin de
désactiver le verrouillage.

14
8. Full Level/Half Level : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction Full Level.
Lorsque la fonction Full Level est activée, les pads jouent toujours à la vélocité maximale (127),
peu importe la force à laquelle ils sont frappés.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’activer ou de
désactiver la fonction Half Level. Lorsque la fonction Half Level est activée, les pads jouent
toujours à la moitié de la vélocité (64).
9. 16 Level : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction 16 Level. Lorsqu’activé, le
dernier pad qui a été frappé sera temporairement copié aux 16 pads. Les pads produiront le
même échantillon que le pad initial, mais la valeur du paramètre sélectionnable augmentera au
même titre que le numéro du pad, peu importe la force à laquelle ils sont frappés.
10. Erase : Lors de la lecture d’une séquence, maintenez cette touche enfoncée tout en appuyant
sur un pad afin de supprimer l’événement de note pour ce pad à la position de lecture actuelle.
C’est une façon rapide de supprimer des événements de note de votre séquence sans avoir à
arrêter la lecture.
11. Shift : Lorsqu’enfoncée cette touche permet d’accéder aux fonctions secondaires d’autres
touches (indiquées en gris). Vous pouvez également appuyer deux fois sur la touche souhaitée.
Appuyez deux fois sur cette touche afin de voir quelles touches ont des fonctions secondaires
— les touches clignoteront quelques secondes.
12. Menu/Browse : Cette touche permet d’accéder au menu Mode. Vous pouvez taper une des
options du Menu afin d’accéder à ce mode, cette fenêtre, etc.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’afficher le navigateur.
Vous pouvez utiliser le navigateur pour rechercher et sélectionner des programmes, échantillons,
séquences, etc.
13. Main/Track : Cette touche permet d’accéder au mode principal (Main).
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche pour accéder au mode piste
(Track).
14. Undo/Redo : Cette touche permet de supprimer la dernière opération. Maintenez la touche Shift
enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin de rétablir les dernières opérations.
15. Copy/Delete : Cette touche permet de copier les paramètres d’un pad à un autre. Lorsque le
champ From Pad est sélectionné, appuyez sur le pad « source » (le pad à copier). Lorsque le
graphique To Pad (de tous les pads) est sélectionné, appuyez sur le pad de « destination ». Vous
pouvez sélectionner plusieurs pads de destination, et vous pouvez sélectionner des pads de
banques différentes. Tapez Do It pour continuer ou Cancel afin d’annuler l’opération et revenir à
l’écran précédent.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche pour supprimer.
16. –/+: Ces touches permettent de diminuer/d’augmenter la valeur du champ sélectionné à l’écran.
17. Play : Cette touche permet de faire jouer la séquence à partir de la présente position du curseur
audio.
18. Play Start : Cette touche permet de faire jouer la séquence à partir du début.
19. Stop : Cette touche permet d’arrêter la lecture. Vous pouvez appuyer deux fois sur cette touche
afin de mettre en sourdine l’audio qui continu de jouer après que la note cesse de jouer.
20. Rec : Cette touche permet de préparer la séquence pour l’enregistrement. Appuyez sur Play ou
Play Start pour lancer l’enregistrement. Procéder à l’enregistrement de cette manière (au lieu
d’utiliser la fonction Overdub) supprime les événements de la séquence en cours. Une fois que
la séquence a joué une fois durant l’enregistrement, la fonction Overdub sera activée.
21. Overdub : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction Overdub. Ceci permet
d’enregistrer des événements de note dans une séquence sans devoir écraser un des
événements de note précédemment enregistrés. Vous pouvez activer la fonction Overdub avant
ou pendant l’enregistrement.
22. Tap Tempo : Cette touche peut être enfoncée au rythme du tempo désiré afin d’entrer un
nouveau tempo (BPM).

15
Panneau arrière
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 12 12
13 14
15
16
1. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher le MPC Livee
à une prise secteur. Vous pouvez également alimenter le MPC Live par le biais du port
USB, cependant l’écran d’affichage sera désactivé.
2. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet la mise sous et hors tension du MPC Live.
3. Port USB : Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port à force de rétention élevée au
port USB d’un ordinateur. Ce raccordement permet au MPC Live de transmettre/recevoir
des données MIDI et audio à/du logiciel MPC sur votre ordinateur.
Vous pouvez également alimenter le MPC Live par le biais du port USB, cependant l’écran
d’affichage sera désactivé.
4. Ports USB-A : Ces ports USB permettent d’insérer des clés USB afin d’accéder à leurs
fichiers à partir du MPC Live.
5. Fente pour carte SD : Cette fente permet d’insérer une carte SD ou SDHC afin d’accéder
à ses fichiers à partir du MPC Live.
6. Rec Vol : Ce bouton permet d’ajuster le volume des entrées.
7. Master Vol : Ce bouton permet de régler le volume des sorties et de la sortie casque.
8. Entrées (6,35 mm) : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm standards pour raccorder ces
entrées à une source audio (console de mixage, synthétiseur, module de percussion, etc.).
En mode Sample Record, vous pouvez choisir si vous souhaitez enregistrer un canal ou
les deux canaux en stéréo ou en mono. Pour utiliser ces entrées, réglez le sélecteur
Line/Phono sur Line.
9. Entrées (RCA) : Utilisez un câble RCA stéréo standard afin de brancher ces entrées à une
source audio à niveau phono telle une platine vinyle. En mode Sample Record, vous
pouvez choisir si vous souhaitez enregistrer un canal ou les deux canaux en stéréo ou en
mono. Pour utiliser ces entrées, réglez le sélecteur Line/Phono sur Phono.
10. Sélecteur Line/Phono : Réglez ce sélecteur à la position appropriée, selon les entrées que
vous souhaitez utiliser. Si vous souhaitez utiliser les entrées RCA, réglez le sélecteur sur Phono
afin d’ajouter plus d’amplification aux signaux phono. Si vous souhaitez utiliser les entrées
6,35 mm pour raccorder un lecteur CD ou un échantillonneur, réglez le sélecteur sur Line.
11. Borne de mise à la terre : Si vous utilisez des tables tournantes avec fils de mise à la
terre, assurez-vous de brancher le fils à cette borne. S’il y a un ronflement ou du bruit, il se
pourrait que vos tables tournantes ne soient pas mises à la terre.
Remarque : Certaines tables tournantes fabriquées récemment sont dotées d’un fil de
mise à la terre intégré à la connexion RCA, et donc, n’ont pas besoin d’être reliées à la
borne de mise à la terre.
12. Sorties (6,35 mm) : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm standards afin de brancher ces
sorties à des enceintes, une console de mixage, etc. Les sorties Master L/Rsont les
mêmes que les sorties 1 et 2.
13. Sortie casque (3,5 mm) : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 3,5 mm stéréo.
14. MIDI In : Utilisez un câble MIDI cinq broches afin de brancher cette entrée à la sortie MIDI
d’un appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un module de percussion, etc.
15. MIDI Out : Utilisez un câble MIDI cinq broches afin de brancher cette sortie à l’entrée MIDI
d’un appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un module de percussion, etc.
16. Verrou KensingtonMD : Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kensington pour
sécuriser le MPC Live sur une table ou autre surface.

16
Fonctionnement
Voici quelques informations générales sur la façon d’utiliser l’écran du MPC Live :
x2
Tapez un bouton ou une option afin de le ou la
sélectionner. Utilisez la molette des valeurs
ou les touches –/+pour modifier le paramètre
ou la valeur.
Tapez deux fois sur un bouton afin d’accéder à
des options avancées. Dans certains cas, un
pavé numérique s’affichera afin que vous
puissiez entrer une valeur (au lieu d’utiliser l
a
molette des valeurs ou les touches –/+).
Tapez la partie supérieure gauche de l’affichage
afin de revenir à la fenêtre précédente.
Écartez deux doigts pour effectuer un zoom
avant (dans une section d’une forme d’onde,
par exemple). Pincez deux doigts pour effectue
r
un zoom arrière.
La partie supérieure de l’écran affiche la barre
d’outils, qui contient des informations sur le
mode en cours (souvent le nom de la piste, la
séquence, la position du curseur audio, etc.).
Tapez un item afin de le sélectionner.
La partie inférieure de l’écran affiche les
différents boutons que vous pouvez utiliser
dans la fenêtre actuelle. Tapez un bouton
pour le sélectionner.
Pour revenir à la fenêtre précédente, tapez à
l’extérieur de la fenêtre ou tapez la flèche
gauche (
)
dans la partie supérieure gauche
de l’écran.

17
Guida rapida (Italiano)
Introduzione
Caratteristiche:
•MPC Standalone—non richiede l’uso di
alcun computer
•Display multi-touch da 18 cm (7”) a colori
•Batteria interna ricaricabile agli ioni di litio
•Funge anche da superficie di controllo
per il software MPC 2.0
•Ingressi phono con dente di messa a terra
•2 coppie di ingresso e uscite MIDI full-size
•16 GB di memoria interna (oltre 10 GB di
contenuto audio incluso)
•2 GB di RAM per il campionamento
•Slot per schede SD full-size
•Connettore per drive SATA da 6,35 cm (2,5”)
espandibile dall’utente (SSD o HDD)
•2 slot USB-A 3.0 per thumb drive o controller MIDI
Contenuti della confezione
MPC Live Scheda per il download del software
Adattatore di alimentazione Guida rapida
Cavo USB Istruzioni di sicurezza e garanzia
Importante: recarsi su akaipro.com e trovare la pagina di MPC Live per scaricare la guida per l’uso
completa.
Assistenza
Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti
di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina
akaipro.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com/support.
Schema dei collegamenti
Elementi non elencati sotto Introduzione >Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
Monitor alimentati Giradischi Computer (opzionale) Presa di corrente
Scheda
SD
Drive
flash
USB

18
Caratteristiche
Pannello superiore
1
2
3
3
3
3
4
5
6666
789
10
11 12 13 14 15 16
16
18
19
20 21
22 17
1. Display: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l’operazione
corrente dell’MPC Live. Toccare il display (e servirsi dei comandi hardware) per controllare
l’interfaccia MPC. Si veda Operazione per imparare a utilizzare alcune funzioni base.
2. Rotella Data: servirsi di questa manopola per scorrere tra le opzioni disponibili del menù o
regolare i valori dei parametri del campo selezionato a display.
3. Manopole Q-Link: servirsi di queste manopole sensibili al tocco per regolare vari parametri
e impostazioni. Le colonne possono controllare una colonna di parametri alla volta. Le luci
al di sopra delle manopole Q-Link indicano la colonna attualmente selezionata. Premere il
tasto Q-Link al di sopra di esse per cambiare quale colonna di parametri controllano.
4. Tasto Q-Link: premere questo tasto per cambiare quale colonna di parametri le
manopole Q-Link controllano attualmente (indicati dalle luci al di sopra delle manopole Q-
Link). Ciascuna pressione selezionerà la colonna successiva.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per selezionare la colonna precedente.
5. Pad: servirsi di questi pad per attivare colpi di batteria o altri campioni. I pad sono sensibili
alla pressione e alla velocità, cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare. I pad si
accendono di colori diversi a seconda di quanto forte vengono suonati (a partire da giallo a
bassa velocità a rosso alla velocità massima). Si possono anche personalizzare i colori.
6. Tasti Pad bank (banco pad): premere uno qualsiasi di questi tasti per accedere ai Banchi
Pad A–D. Tenere premuto Shift premendo uno qualsiasi di questi tasti per accedere ai
Banchi Pad E–H. Alternativamente, toccare due volte uno di questi tasti.
7. Note Repeat/Latch: tenere premuto questo tasto e premere un pad per attivare il
campione di tale pad ripetutamente. La frequenza è basata sul tempo corrente e sulle
impostazioni Time Correct.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per “bloccare” la funzione Note Repeat.
Quando questa è bloccata, non occorre tenere premuto il tasto Note Repeat per attivarla.
Premere nuovamente Note Repeat per sbloccarla.

19
8. Full Level/Half Level: premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione Full Level.
Quando questa è attivata, i pad attiveranno sempre i campioni alla massima velocità (127),
indipendentemente dalla quantità di forza impiegata.
Tenere premuto Shift, quindi premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione “Helf
Level”. Quando questa è attivata, i pad attiveranno sempre i relativi campioni a metà
velocità (64).
9. 16 Level: premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione 16 Level. Quando questa è
attiva, l’ultimo pad toccato verrà copiato temporaneamente su tutti e 16 i pad. I pad
suoneranno lo stesso campione del pad originale, ma un parametro selezionabile aumenterà
di valore con ciascun numero di pad, indipendentemente dalla quantità di forza impiegata.
10. Erase: durante la riproduzione di una sequenza, tenere premuto questo tasto e premere
un pad per cancellare l’evento nota di quel pad nella posizione di riproduzione corrente.
Questo è un modo rapido per cancellare eventi nota dalla Sequenza senza interromperne
la riproduzione.
11. Shift: tenere premuto questo tasto per accedere alle funzioni secondarie di determinati
tasti (indicate in grigio). Alternativamente, premere due volte il tasto desiderato.
Premere due volte questo pulsante per vedere quali tasti hanno funzioni secondarie (questi
lampeggeranno per alcuni secondi).
12. Menu/Browse: premere questo tasto per aprire il menu Mode (modalità). Si può toccare
un’opzione nella schermata Menu o entrare in quella modalità, vista, ecc.
Tenere premuto Shift e quindi premere questo tasto per visualizzare il browser. Si può
utilizzare il Browser per individuare e selezionare programmi, campioni, sequenze, ecc.
13. Main/Track: premere questo tasto per entrare in modalità Main.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per entrare in modalità Track View.
14. Undo/Redo: premere questo tasto per annullare l’ultima azione. Tenere premuto Shift e
premere questo tasto per rifare l’ultima azione annullata.
15. Copy/Delete: premere questo tasto per copiare un pad su un altro. Quando il campo
From Pad (dal pad) è selezionato, premere il pad “sorgente” (il pad che si desidera
copiare). Quando To Pad (al pad) (di tutti i pad) è selezionato, premere il pad di
“destinazione”. Si possono selezionare più pad di destinazione ed è possibile selezionare
pad in diversi banchi pad. Toccare Do It (fallo) per continuare o Cancel (annulla) per
tornare alla schermata precedente.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per cancellare.
16. –/+: servirsi di questi tasti per aumentare/ridurre il valore del campo selezionato a display.
17. Play (riproduci): premere questo tasto per riprodurre la sequenza dalla posizione corrente
del puntatore audio.
18. Play Start: premere questo tasto per riprodurre la sequenza dalla sua posizione iniziale.
19. Stop: premere questo tasto per interrompere la riproduzione. premere due volte questo
tasto per silenziare l’audio che suona ancora una volta che una nota smette di suonare.
20. Rec: premere questo tasto per armare la registrazione della sequenza. Premere Play o
Play Start per iniziare la registrazione. Registrando in questo modo (anziché utilizzando
Overdub) si cancellano gli eventi della sequenza corrente. Dopo che la sequenza viene
suonata una volta durante la registrazione, Overdub viene attivato.
21. Overdub: premere questo tasto per attivare l’overdubbing. Quando questo è abilitato, è
possibile registrare gli eventi in una sequenza senza sovrascrivere eventi registrati in
precedenza. Si può abilitare Overdub prima o durante la registrazione.
22. Tap Tempo: premere questo tasto a tempo con il tempo desiderato per inserire un nuovo
tempo (in BPM).

20
Pannello posteriore
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 12 12
13 14
15
16
1. Ingresso di alimentazione: servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per
collegare l’MPC Live ad una presa di alimentazione. Alternativamente, è possibile
alimentare l’MPC Live tramite la sola porta USB, ma il display sarà disabilitato.
2. Interruttore di alimentazione: accende e spegne l’MPC Live.
3. Porta USB: servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta USB ad alta
forza di ritenzione ad una porta USB libera del computer. Questo collegamento consente
all’MPC Live di inviare e ricevere dati MIDI e audio da/verso il software MPC sul computer.
È possibile alimentare l’MPC Live tramite la sola porta USB, ma il display sarà disabilitato.
4. Porte USB-A: collegare drive flash USB a queste porte USB per accedere direttamente ai
relativi file utilizzando l’MPC Live.
5. Slot scheda SD: inserire una scheda SD o SDHC standard in questa slot per accedere
direttamente ai relativi file utilizzando l’MPC Live.
6. Rec Vol: girare questa manopola per regolare il volume degli ingressi.
7. Master Vol: girare questa manopola per regolare il volume delle uscite e dell’uscita cuffie.
8. Ingressi (da 6,35 mm / 1/4”):servirsi di cavi TRS standard da 6,35 mm (1/4”) per collegare
questi ingressi a una fonte audio (mixer, sintetizzatore, drum machine, ecc.). Im modalità
Sample Record (registra campione), è possibile selezionare se si desidera registrare un
canale o l’altro oppure entrambi i canali in stereo o in mono. Per utilizzare questi ingressi,
posizionare l’interruttore Line/Phono su Line.
9. Ingressi (RCA):servirsi di un cavo RCA stereo standard per collegare questi ingressi a una
fonte audio quale un giradischi. Im modalità Sample Record (registra campione), è possibile
selezionare se si desidera registrare un canale o l’altro oppure entrambi i canali in stereo o
in mono. Per utilizzare questi ingressi, posizionare l’interruttore Line/Phono su Phono.
10. Interruttore Line/Phono: posizionare adeguatamente l’interruttore, a seconda degli
ingressi che si desidera utilizzare. Se si utilizzano gli ingressi RCA, impostare l’interruttore
su Phono per garantire l’amplificazione aggiuntiva necessaria per i segnali a livello phono.
Se si utilizza un dispositivo con ingressi da 6,35 mm (1/4”) quale un lettore CD o un
campionatore, impostare l’interruttore su Line (linea).
11. Terminale di messa a terra: Se si utilizzano giradischi a livello phono dotati di cavo di
messa a terra, questo va collegato a questi terminali. Se si verifica un “ronzio” o un
“brusio” basso, ciò può significare che i giradischi non sono messi a terra.
Nota bene: alcuni giradischi hanno il cavo di messa a terra incorporato nel collegamento
RCA e, di conseguenza, non è necessario collegare nulla al terminale di messa a terra nal.
12. Uscite (da 6,35 mm / 1/4”):servirsi di cavi TRS standard da 6,35 mm (1/4”) per collegare
queste uscite a monitor, mixer, ecc. Le uscite Master L/Rsono uguali alle Uscite 1,2.
13. Cuffie (da 3,5 mm / 1/8”):collegare cuffie stereo standard da 3,5 mm (1/8”) a questa uscita.
14. Ingresso MIDI: servirsi di un cavo MIDI a 5 poli per collegare questo ingresso all’uscita
MIDI di un dispositivo MIDI esterno (sintetizzatore, drum machine, ecc.).
15. Uscita MIDI: servirsi di un cavo MIDI a 5 poli per collegare questa uscita all’ingresso MIDI
di un dispositivo MIDI esterno (sintetizzatore, drum machine, ecc.).
16. Slot per lucchetto Kensington®:servirsi di questa apertura per fissare il proprio MPC Live
a un tavolo o ad altre superfici.