AKG PERCEPTION 120 USB User manual

Perception 120 USB
BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................2
Bittevor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS........................................16
Please read themanual beforeusing theequipement!
MODE D’EMPLOI...............................................30
Veuillez lire cette notic e av ant d’utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L’USO.....................................44
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il m anuale!
MODO DE EMPLEO ............................................58
¡Sirvase leer el m anual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO........................................72
Favor lei a este manual antes de usar o equipamento!

Inhaltsverzeichnis
2
Perception USB
1 Sicherheitshinweis ............................................................................. 3
Umwelt ................................................................................................ 3
2 Beschreibung ..................................................................................... 4
Einleitung ............................................................................................. 4
Lieferumfang ........................................................................................ 4
Optionales Zubeh r ............................................................................... 4
Kurzbeschreibung ................................................................................. 4
3 Installation .......................................................................................... 5
Mikrofon aufstellen ............................................................................... 5
Mikrofon anschließen ............................................................................ 5
4 Konfiguration / Lautstärke regeln.......................................................
WINDOWS XP ....................................................................................... 6
WINDOWS VISTA .................................................................................. 7
WINDOWS 7 ......................................................................................... 8
MAC OS X ............................................................................................ 9
Pegeleinstellungen .............................................................................. 10
5 Bedienung ........................................................................................ 11
Bedienungshinweise ........................................................................... 11
Bedienelemente .................................................................................. 12
Reinigung ......................................................................................... 13
Mikrofon ............................................................................................ 13
7 Technische Daten ............................................................................. 14
Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweis
Perception USB
3
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
BeschädigungsgefahrBeschädigungsgefahr
Beschädigungsgefahr
Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließen
m chten, den gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer
Sicherheitserdung versehen ist.
1) Am Ende der Lebensdauer des Produkts trennen Sie Gehäuse, Elektronik
und Kabel voneinander und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den
dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.
2) Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in
einem dafür vorgesehenen Sammelsystem.
1Sicherheitshinweis
Umwelt

Beschreibung
4
Perception USB
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das
Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf,
damit Sie jederzeit nachschlagen k nnen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und
Erfolg!
•Mikrofon Perception 120 USB
•Tischstativ
•Stativadapter
•USB-Anschlusskabel
•Quick Start Guide
Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle oben angeführten Teile enthält.
Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler.
Optionales Zubeh r finden Sie im aktuellen AKG-Katalog/Folder oder auf
www.akg.com. Ihr Händler berät Sie gerne.
Das Perception 120 USB Mikrofon erweitert die erfolgreiche Perception-Serie
von AKG und ist auch gleichzeitig das erste Kondensatormikrofon von AKG mit
USB-Anschluss. Dank des weit verbreiteten USB-Standards, der einfachen
Bedienung und des echten Plug-and-Play, ist es nun auch Anwendern ohne
Recording-Erfahrung m glich, hochwertige Aufnahmen in professioneller
Qualität rasch und unkompliziert mit PC und Mac herzustellen - ganz ohne
Installation und ohne zusätzliche Geräte wie Mischpulte oder spezielle
Soundkarten.
Eine Besonderheit ist der im Mikrofon integrierte Analog-Digital-Wandler. Als
einziges USB-Mikrofon seiner Klasse besitzt es anstelle einer üblichen Ein-
Chip-L sung einen separaten Analog-Digital-Wandler (24-bit, 128x
Oversampling), der für überzeugende Klangqualität bei geringem Rauschen
sorgt.
Das Perception 120 USB beinhaltet eine 2/3" Kondensatorkapsel für klaren,
transparenten Klang, einen integrierten Popp-Filter, einen schaltbaren
Tiefenabsenkungsfilter und einen Vorabschwächungsschalter.
HINWEIS
Weitere Hinweise zur Verwendung und Besonderheiten von USB Mikrofonen
sowie häufig gestellte Fragen finden sie auf der AKG Website bei der
Produktbeschreibung http://www.akg.com/perception120usb
2Beschreibung
Einleitung
Lieferumfang
Optionales Zubehör
Kurzbeschreibung

Installation
Perception USB
5
Abbildung 1: Mikrofon aufstellen
1) Schrauben Sie den Stativadaper auf das Tischstativ.
2) Schrauben Sie das Mikrofon auf den Stativadapter.
Abbildung 2: Mikrofon anschließen
3) Verbinden Sie das USB-Anschlusskabel mit dem Mikrofon und dem
Aufnahmegerät (z.B. Computer).
4) Die leuchtenden LEDs an den Wahlschaltern signalisieren die
ordnungsgemäße Stromversorgung.
Das Betriebssystem des Computers erkennt das Mikrofon und installiert
automatisch den Gerätetreiber.
3Installation
Mikrofon aufstellen
Mikrofon anschließen

Konfiguration / Lautstärke regeln
6
Perception USB
Abbildung 3: Soundeinstellungen unter WINDOWS P
1) Öffnen Sie in der Systemsteuerung die Soundeinstellungen.
2) Wechseln Sie auf den Reiter Audio.
3) Empfehlung: Das Sound Playback Device muss von "Perception 120
USB" wieder auf das ursprüngliche Wiedergabegerät gestellt werden.
Abbildung 4: Lautstärkeregelung unter WINDOWS P
4) Falls das AKG Perception 120 USB nicht automatisch unter den
Aufnahmegeräten ausgewählt ist, wählen Sie es im Drop-Down Menü.
5) Öffnen Sie die Lautstärkeregelung Ihrer Recording-Software oder klicken
Sie auf Volume, um das Fenster mit der Lautstärkeregelung zu ffnen.
6) Wählen Sie mit dem Regler die gewünschte Lautstärke für Ihre
Aufnahmen, siehe Pegeleinstellungen
PegeleinstellungenPegeleinstellungen
Pegeleinstellungen (Seite 10).
4Konfiguration / Lautstärke regeln
WINDOWS XP

Konfiguration / Lautstärke regeln
Perception USB
7
Abbildung 5: Soundeinstellungen unter WINDOWS VISTA
1) Öffnen Sie in der Systemsteuerung die Kategorie "Hardware und Sound"
und wählen Sie Audiogeräte verwalten aus.
2) Wechseln Sie auf den Reiter Playback.
3) Empfehlung: Das Sound Playback Device muss von "Perception 120
USB" wieder auf das ursprüngliche Wiedergabegerät gestellt werden.
Abbildung 6: Lautstärkeregelung unter WINDOWS VISTA
4) Wechseln Sie auf den Reiter Recording.
5) Sorgen Sie dafür, dass der Eintrag AKG Perception 120 USB markiert ist
und der grüne Haken gesetzt ist.
6) Klicken Sie auf Properties, um die Lautstärkeregelung zu ffnen.
7) Wechseln Sie auf den Reiter Levels.
8) Wählen Sie mit dem Regler die gewünschte Lautstärke für Ihre
Aufnahmen, siehe Pegeleinstellungen
PegeleinstellungenPegeleinstellungen
Pegeleinstellungen (Seite 10).
WINDOWS VISTA

Konfiguration / Lautstärke regeln
8
Perception USB
Abbildung 7: Soundeinstellungen unter WINDOWS 7
1) Öffnen Sie in der Systemsteuerung die Kategorie "Hardware und Sound"
und wählen Sie Audiogeräte verwalten aus.
2) Wechseln Sie auf den Reiter Playback.
3) Empfehlung: Das Sound Playback Device muss von "Perception 120
USB" wieder auf das ursprüngliche Wiedergabegerät gestellt werden.
Abbildung 8: Lautstärkeregelung unter WINDOWS 7
4) Wechseln Sie auf den Reiter Recording.
5) Sorgen Sie dafür, dass der Eintrag AKG Perception 120 USB markiert ist
und der grüne Haken gesetzt ist.
6) Klicken Sie auf Properties, um die Lautstärkeregelung zu ffnen.
7) Wechseln Sie auf den Reiter Levels.
8) Wählen Sie mit dem Regler die gewünschte Lautstärke für Ihre
Aufnahmen, siehe Pegeleinstellungen
PegeleinstellungenPegeleinstellungen
Pegeleinstellungen (Seite 10).
WINDOWS 7

Konfiguration / Lautstärke regeln
Perception USB
9
Abbildung 9: Soundeinstellungen unter MAC OS
1) Öffnen Sie in den Systemeinstellungen die Soundeinstellungen.
2) Wechseln Sie auf den Reiter Output.
3) Empfehlung: Das Sound Playback Device muss von "Perception 120
USB" wieder auf das ursprüngliche Wiedergabegerät gestellt werden.
Abbildung 10: Lautstärkeregelung unter MAC OS
4) Wechseln Sie auf den Reiter Input.
5) Falls das AKG Perception 120 USB nicht automatisch unter den
Aufnahmegeräten ausgewählt ist, wählen Sie es in der Liste.
6) Öffnen Sie die Lautstärkeregelung Ihrer Recording-Software oder wählen
Sie mit dem Regler die gewünschte Lautstärke für Ihre Aufnahmen, siehe
Pegeleinstell
PegeleinstellPegeleinstell
Pegeleinstellungen
ungenungen
ungen (Seite 10).
MAC OS X

Konfiguration / Lautstärke regeln
10
Perception USB
Verwenden Sie zum Einstellen der Lautstärke Ihre Recording-Software.
Verstellen Sie beim Besprechen des Mikrofons bzw. Aufnehmen einer
Schallquelle den Lautstärkeregler und beobachten Sie gleichzeitig die
Pegelanzeige.
Für optimale Ergebnisse empfehlen wir eine m glichst hohe Einstellung des
Lautstärkereglers, um st rendes Rauschen zu vermeiden. Die Einstellung soll
jedoch nicht zu hoch gewählt werden, da es sonst zu unangenehm klingenden
Verzerrungen kommen kann. Üblicherweise wird das in der Recording-
Software durch eine rote Anzeige dargestellt.
Erh hen Sie daher vorsichtig die Lautstärke, bis die Pegelanzeige Ihrer
Recording-Software gerade noch nicht mit roter Anzeige eine Übersteuerung
signalisiert.
Für optimale Ergebnisse bei Sprachaufnahmen empfehlen wir von vorne in
einem Abstand von 20 bis 40 cm (8 bis 16 inch) zu besprechen.
Pegeleinstellungen
Abbildung 11: Lautstärke regeln