AL-KO AK300 Service manual

BETRIEBSANLEITUNG
AL-KO SAFETY PREMIUM
AK 300 / AK 160 / AKS 1300 / AKS 2004/3004
695041_a 04 | 2015
DE
EN
NL
FR
ES
IT
DA
NO
SV
FI

D
2 AL-KO SAFETY PREMIUM
Inhaltsverzeichnis
D Original Betriebsanleitung........................................................................................ 5
EN Original instructions for use..................................................................................... 9
NL Originele handleiding..............................................................................................13
FR Notice d'utilisation originale....................................................................................17
ES Manual original de instrucciones............................................................................21
IT Istruzioni d'uso originali..........................................................................................25
DA Original brugsanvisning..........................................................................................29
SV Original-bruksanvisning.......................................................................................... 33
NO Original bruksanvisning.......................................................................................... 37
FI Alkuperäinen käyttöohje......................................................................................... 41
© 2015
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

695041_a 3
01
02
03
04
05
06
A
B
605305
1
2
2
1

D
4 AL-KO SAFETY PREMIUM
07
1
2
3
4
5
08
1
3
1
2
09
1

Original Betriebsanleitung
695041_a 5
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Dokumentation...................................5
Technische Hinweise......................................... 5
Montage..............................................................5
Betriebsanleitung................................................7
Wartung..............................................................7
Garantie / Mängelgewährleistung.......................8
ZU DIESER DOKUMENTATION
Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbe-
triebnahme durch. Dies ist Voraussetzung für
sicheres Arbeiten und störungsfreie Handha-
bung.
Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhin-
weise in dieser Dokumentation und auf dem
Produkt.
Diese Dokumentation ist permanenter Be-
standteil des beschriebenen Produkts und
soll bei Veräußerung dem Käufer mit überge-
ben werden.
Zeichenerklärung
ACHTUNG!
Genaues Befolgen dieser Warnhinweise
kann Personen- und / oder Sachschäden
vermeiden.
HINWEIS
Spezielle Hinweise zur besseren Ver-
ständlichkeit und Handhabung.
TECHNISCHE HINWEISE
Allgemein
"AL-KO SAFETY PREMIUM" wirkt gegen fol-
gende unbefugte Handhabungen:
a) Abkuppeln vom Zugfahrzeug
b) Ankuppeln an ein anderes Zugfahrzeug
c) Demontage der Zugkugelkupplung vom An-
hänger
Verwendung
Zugkugelkupplung
Typ Anschluss - Ø
AK 160 35
AK 160 50
AK 300 50
AKS 1300 50
AKS 2004/3004 50
Zusatzsicherung "AL-KO safety ball"
Um das unbefugte Abschleppen des Anhängers
z.B. durch Einführen eines Hakens in die Zugku-
gelkupplung zu verhindern, wird die Verwendung
des "AL-KO safety ball" (6) empfohlen.
Diese am abgekuppelten Anhänger vor Inbetrieb-
nahme des "AL-KO SAFETY PREMIUM" in die
Zugkugelkupplung einkuppeln.
Der "AL-KO safety ball" ist im Zubehörhandel er-
hältlich. Best-Nr.: 605305
MONTAGE
Vorbereitung zur Montage
AK 160 / AK 300 / AKS 1300
Faltenbalg überprüfen
Allgemein:
HINWEIS
Bei Verwendung der Diebstahlsicherung
den Faltenbalg nicht über die Befesti-
gungsschrauben der Zugkugelkupplung
montieren.
a) Andere als AL-KO Auflaufeinrichtung:
Faltenbalg überprüfen!
Reicht der Faltenbalg über die Zugku-
gelkupplung, diesen nach Absprache mit
dem Hersteller eventuell kürzen oder
tauschen.