AL-KO BM 660 Quick guide

BETRIEBSANLEITUNG
BALKENMÄHER
660 / 870III / 875III
474833_e 08| 2017
DE
GB
NL
FR
ES
IT
SI
PL
CZ
SK
HU
DK
SE
NO
FI
RU



BM 99:



GB

 
 9
 
<

I
:
:
:
9
9<
:

Z


K
E

 
 <
 <<
7
!"#$%&"'()*+,
-./012)'+$*$.1+1('3'(4$/$-'('5(1))*,+1$6'('4(102'01(0./71/'0$1$-.(04*($.'/8.$-12$
$-''34('//4'().//.1+15$-'!"

STOP
START
1
4
6
8
2
3
5
7
e



BM 99:
STOP
START
11
13
910
12
14
15
1
2
1
2
3
1
1
2

16
17
e:


9
BM 99:
1819
12
1
  
($( : 
3617
i(1 !;'(.'/: !;'(.'/9:
ccm
) )
5)
W&=> &<=>
&3=>
).+ ).+ ).+
3:<3::) 3:<3::) 3:<3::)
kg <=? :=? :=?
99) ) )
ø
9 9 9
AL-KO Pro 123
123 ccm
2,2 kW
3200 U/min
B&S 450 E Series
125 ccm
1,7 kW
3100 U/min
B&S 625 EXi Series OHV
13x5.00-6 13x5.00-6 13x5.00-6

  
km/h
&:=)- &:=)- &:=)-
km/h
&:=)- &:=)- &:=)-
&<)/@:&<)/:&)/@9&)/9&)/@9&)/
<<0!AB <0!AB <0!AB
0!AB 90!AB :0!AB
 
  
&:=)- &:=)- &:=)-
&:=)- &:=)- &:=)-
&<)/@:&<)/:&)/@9&)/9&)/@9&)/
<<0!AB <0!AB <0!AB
0!AB 90!AB :0!AB
bis ca. 30 mm bis ca. 30 mm bis ca. 30 mm
e

(.?.+*7!'$(.'6/*+7'.$2+?
 !99:
 !"#$%& %'#"$%&("!

C20.'/'(1=2)'+$*$.1+
,)617'*)"'(D$
.-'(-'.$/-.+8'./'
.-'(-'.$/-.+8'./'5E(0'+D-6*7='+<
('.6/$1552+0!'$(.'6/).$$'7 <
1+$*?'<
+6'$(.'6+*-)'<
D-6*7='+
*-(?'$(.'6' 
1$1( 
!180'+%E?'+*-/$'77'+ 
>*($2+?2+057'?' 
+$/1(?2+? 
"*(*+$.'
)(%'% *(%"&#&"
'/'+.'0.'/'1=2)'+$*$.1+F1(0'(+6'
$(.'6+*-)'02(-.'/./$1(*2//'$%2+?5E(
/.-'('/(6'.$'+2+0/$#(2+?/5('.'*+0-*
62+?
!'*-$'+.'0.'.-'(-'.$/2+0>*(+-.+
8'./'.+0.'/'(1=2)'+$*$.1+2+0*250')
(102=$
.'/' 1=2)'+$*$.1+ ./$ 4'()*+'+$'( !'
/$*+0$'.7 0'/ 6'/-(.'6'+'+ (102=$/ 2+0
/1776'.'(D2G'(2+?0')D25'().$E6'(?'
6'+8'(0'+
)
#+,&("!-
"'+*2'/!'517?'+0.'/'(>*(+-.+8'./'
=*++'(/1+'+2+010'(*-/-D0'+
F'()'.0'+
4'%.'77' .+8'./' %2( 6'//'('+ '(
/$D+07.-='.$2+0*+0-*62+?
/01
.'/'/ "'(D$ ./$ *2//-7.'G7.- 5E( 4(.F*$' 2$
%2+?.+*2/2+0166,?D($'+6'/$.))$
/0*(5+2().$0'+(.?.+*7C2/*$%?'(D$'+AD-
6*7='+&>.+$'(*2/(E/$2+?B6'$(.'6'+8'(0'+
#+,&("!-
*/ "'(D$ 0*(5 +.-$ .) ?'8'(67.-'+
.+/*$%6'$(.'6'+8'(0'+
'2$%#!% 3&
'.+.?2+?2+0>*($2+?D-
6*7='+
'+,% ,%&',".%'%
"'(D$ +2( .+ $'-+./- '.+8*+05('.') C2
/$*+06'+2$%'+
H2?'+07.-'2+$'(9H*-('+10'('(/1+'+&
8'7-' 0.' !'0.'+2+?/*+7'.$2+? +.-$ ='+
+'+&0E(5'+0*/"'(D$+.-$6'+E$%'+
I($7.-'!'/$.))2+?'+%2).+0'/$*7$'(0'(
!'0.'+2+?/4'(/1+6'*-$'+
*+?'1/'2+05'/$'/-2-8'(=$(*?'+
(')0=#(4'(.)(6'.$/6'('.-'+$5'(+'+
"'7D+0' E6'(4(E5'+& *25 0') 0'( D-'(
'.+?'/'$%$ 8.(0 77' "'?'+/$D+0' '+$5'(
+'+& 0.' '(5*//$ 2+0 8'??'/-7'20'($ 8'(
0'+=#++'+
D-'+.'+.')*7/&8D-('+0'(/1+'+&6'
/1+0'(/.+0'(10'(.'('.+0'(D-'/.+0
*+0'//4'%.5./-'!'/$.))2+?'+5E(0.'!'
$(.'6/%'.$'+6'*-$'+
2(6'.*?'/7.-$10'(6'.?2$'(=E+/$7.-'(
!'7'2-$2+?)D-'+
#+,&("!-
1( +6'$(.'6+*-)' .))'( '.+' .-$
=1+$(177'02(-5E-('+
!'/-D0.?$'10'(F'(/-7.//'+''.7'02(-
(.?.+*7(/*$%$'.7''(/'$%'+
'(!'+2$%'(./$5E(+5D77').$*+0'('+'(
/1+'+2+00'('+.?'+$2)F'(*+$81($7.-
.-'(-'.$/ 2+0 -2$%'.+(.-$2+?'+ +.-$
*2G'((*5$/'$%'+
!'.)$*($'+0'/1$1(/
0*(5 +.')*+0 F1( 0') D-6*7='+ /$'
-'+&
)2//0'( D-2+0*0*+$(.'6 *2/?'
/-*7$'$/'.+
'+D-'(+2(*25"(*/57D-'+6'+2$%'+
C2)(*+/41($10'(%2)+-'6'+0'/D
-'(/2+6'0.+?$0.'-2$%7'./$'*250'+D-
6*7='+*25/$'='+

.-'(-'.$/-.+8'./'
!'.)*-('+ *2G'(-*760'(D-57D-' 0'+
D-*+$(.'6*6/-*7$'+
D+0'2+0EG'+.-$.+0.'D-'(1$.'('+0'(
'.7'6(.+?'+
*/ "'(D$ +2( *) E-(2+?/-17) /$'2'(+
*02(-./$0'(.-'(-'.$/*6/$*+0F1(?'?'
6'+
!'.)(6'.$'+*25/.-'('+$*+0*-$'+
2/42552+01$1(/*26'(-*7$'+
#+,&("!-
4-
!('++6*(' (')0=#(4'( F1) 2/4255
2+0C,7.+0'(6'('.-'+$5'(+'+
!'.(6'.$'+*)*+?J
.')*7/*+'.+')?7*$$'+2+0(2$/-.?'+
6-*+?*(6'.$'+
))'(*25/.-'('+$*+0*-$'+
))'(K2'(%2)*+?)D-'+&+.')*7/
*2510'(*68D($/
.-$*+ D+?'+ ).$ )'-( *7/
L'.?2+?*(6'.$'+M
!'/1+0'('1(/.-$6'.)>'+0'+M
"'(D$+.-$2+6'*25/.-$.?$7*//'+
!'.)'(7*//'+0'/"'(D$'/J
1$1(*2//-*7$'+
$.77/$*+00'/-+'.08'(=/*68*($'+
CE+0='(%'+//$'='(*6%.'-'+
.' '?7'('.+/$'772+?'+ 0'/ 1$1(/ +.-$
F'(D+0'(+
'+,% ,%&',".%'%56 %"
3,#$*%"
'(D-6*7='+-*$$'.78'./'5('.7.'?'+0''//'(
.'/'/.+06'.2+F1(/.-$.?'(*+0-*62+?'.+'(
-'67.-'/'(7'$%2+?/(./.=1
.'-2$%7'./$'5E(0'+D-6*7='+.))'(*25/$'
='+6'.
1+$*?'0'/D-6*7='+/*+0'+D-'(
'.+.?'+0'/"'(D$'/
(*+/41($2+0*?'(2+?0'/D-'(/
1+$*?'*(6'.$'+*)D-6*7='+
!'/-D0.?$'-2$%7'./$'+'(+'2'(+
& %'&55("%& %'&&%$
.# "("!-
4- !'+%.+ ./$ -1-?(*0.?
'+$57*))6*(M
!'+%.++2(.+0*5E(F1(?'/'-'+'+!'-D7$'(+
*256'8*-('+
2(.)('.'+$*+='+
!'.)*+='++.-$(*2-'+
C2)25$*+='+'.+'+(.-$'(10'('.+.+
5E77(1-(F'(8'+0'+&0*).$='.+(*5$/$155*25
0'+1$1(&0*/"'-D2/'10'(0.'(0'F'(
/-E$$'$8'(0'+=*++
'+*+=F'(/-72//6'.7*25'+0')10'(-'.
G')1$1(+.-$#55+'+
!'/-D0.?$'+ *+= 10'( *+=F'(/-72//
*2/$*2/-'+
!'/-D0.?$'2/4255$#45'*2/$*2/-'+
>'++!'+%.+*2/?'7*25'+./$J
1$1(+.-$/$*($'+
CE+0F'(/2-'F'()'.0'+
"'(D$('.+.?'+
'/$7.-'+(*5$/$155F'(02+/$'+7*//'+
#+,&("!-
074-
*25'+0' 1$1('+ '(%'2?'+ >D()'
1$1($'.7'& .+/6'/1+0'(' 0'( 2/4255&
8'(0'+'3$(')-'.G
0 '+,&-
044-
1$1(+.'.+?'/-71//'+'+D2)'+7*2
5'+7*//'+
"&#!%
#+,&("!-
*/ "'(D$ 0*(5 '(/$ +*- F177/$D+0.?'(
1+$*?'6'$(.'6'+8'(0'+
E( 0.' 1+$*?' 0.'/'/ D-'(/ 6'*-$'+ .'
6.$$'0.'/'4*(*$6'.?'7'?$'1+$*?'*+7'.$2+?
"%& %"#,%
%77
2(/.F?'0(2=$'C*-7'+&%!F'(
8'./'+*250.'66.702+?'+
e<

+6'$(.'6+*-)'

BM 99:
.# "("!-
!'+%.+)1$1(J1(0'((/$.+6'$(.'b-
+*-)' I72+0!'+%.+'.+5E77'+M
57
*/"'$(.'6'#7./$8'(=/'.$.?'.+?'5E77$
))'(0.').$?'7.'5'($'!'0.'+2+?/*+7'.$2+?
0'/1$1('+-'(/$'77'(/6'*-$'+
,859:
.'#-'0'/E-(2+?/-17)'/'+$/4('-'+00'(
#(4'(?(#G''.+/$'77'+
.' +1()*7' #-'+'.+/$'772+? '+$/4(.-$ 0'(
E5$-#-'
 -(*26'+*+0'("'-D2/'=1+/17'7#/'+
 E-(2+?/-17)-#-''+$/4('-'+00')*+?
71-6'('.-'.+/$'77'+
 -(*26'+8.'0'(5'/$%.'-'+
%'8
.$0'+"7'.$=25'+A$E=B8.(00.'-+.$$-#-'
'.+?'/$'77$
'7
$25'+71/'-+.$$-#-'+'.+/$'772+?6./*9)
2$$'(+7#/'+
"7'.$=25'+ .+ ?'8E+/-$' #-'+41/.$.1+
6(.+?'+
2$$'(+8.'0'(5'/$%.'-'+
#+,&("!-
!'.0' "7'.$=25'+ )E//'+ *25 ?7'.-'
#-''.+?'/$'77$8'(0'+M
%'7
:$4:!4
'(D-6*7='+/-+'.0'$0.-$*)!10'+
*25/1-7'+-*7$'( 8.' *6?'6.70'$ )1+$.'('+& 0.'
?'61?'+''.$'%'.?$+*-unten
:7!4
$25'+71/'-+.$$-#-'+'.+/$'772+?6./*9)
*25/1-7'+-*7$'( 8.' *6?'6.70'$ )1+$.'('+
&0.'?'61?'+''.$'%'.?$+*-oben
"7'.$=25'+8.'*6?'6.70'$)1+$.'('+
'8
2$$'(+A$E=4(1"7'.$=25'B7#/'+
"7'.$=25'+ .+ ?'8E+/-$' #-'+41/.$.1+
6(.+?'+
2$$'(+8.'0'(5'/$%.'-'+
#+,&("!-
!'.0' "7'.$=25'+ )E//'+ *25 ?7'.-'
#-''.+?'/$'77$8'(0'+M
::
#+,&("!-
!'.) $*($'+ 0'/ 1$1(/ 0E(5'+ 0.'
24472+?/-'6'75E(0'+*-(2+0D-
*+$(.'6+.-$*=$.F.'($/'.+M
"*/-'6'7*251/.$.1+NNOO/$'77'+
$*($'(/'.7%E?.?-'(*2/%.'-'+2+00*+*-7*+?
/*)8.'0'(*25(177'+7*//'+9
16*70 0'( 1$1( 7D25$ 0'+ "*/-'6'7 '+$/4('
-'+0 0'( ?'8E+/-$'+ 1$1(0('-%*-7 .+ '.+'
1/.$.1+%8./-'+$*($2+0$14/$'77'+
C2) D-'+ 0'+ "*/-'6'7 *25 1/.$.1+
NN OOAQ177?*/B/$'77'+
>'++ 0'( 1$1( *2/ (*5$/$155)*+?'7
*2/?'?*+?'+ ./$& (*5$/$155 +*-5E77'+
2+00'+1$1(8.'0'( /$*($'+
70
.-'(-'.$/6E?'708'?/-8'+='+
24472+?/-'6'70?*+% +.'0'(0(E='+ 2+0
5'/$-*7$'+
!%5#, -
*/ D-8'(= 0*(5 /.- '(/$ +*-
0'( D75$' 0'/ '6'78'?'/ .+ !'8'
?2+? /'$%'+& ?'?'6'+'+5*77/ !180'+
%2?+*-/$'77'+RA/.'-'2+$'(J!180'+
%E?'+*-/$'77'+B
570
24472+?/-'6'70%2)17)-'(%.'-'+2+0
5'/$-*7$'+
!%5#, -
'(*-(*+$(.'60*(5/.-'(/$+*-0'(
D75$'0'/'6'78'?'/'.+/-*7$'+&?'
?'6'+'+5*77/!180'+%E?'+*-/$'77'+R
A/.'-'2+$'(J!180'+%E?'+*-/$'77'+B

+6'$(.'6+*-)'
#490: 911
24472+?/-'6'71Q*-(*+$(.'6F1(8D($/
24472+?/-'6'71Q*-(*+$(.'6(E=8D($/
.# "("!-
" 7 *<<7 
-
*-(*+$(.'6F1(8D($/
:
*-(*+$(.'6(E=8D($/
%2/-*7$'+
57s1
24472+?/-'6'7110'(171/7*//'+
770
24472+?/-'6'7071/7*//'+
::2
"*/-'6'7*251/.$.1+NNOO/$'77'+
3,#$*%"
'+D-6*7='++*-P'0')"'6(*2-('.+.?'+&
.+/6'/1+0'(' 0.' E-(2+?/ 2+0 "7'.$57D-'+
*%20*/D-)'//'(*2/6*2'+
+/-7.'G'+0*77'6'8'?7.-'+'.7'#7'+
"7::777'
1-
77
'734
 -(*26'+3*6/-(*26'+
 '.73+*-F1(+'-'(*2/+'-)'+
 !'.>.'0'()1+$*?'F1+'.7.+6*2(.-$2+?
6'*-$'+ R F1(/$'-'+0' */' .+ *-($(.-
$2+?M
 E-(2+?'+5E(D-)'//'(71='(+4
: 9=$2$$'(+ 7#/'+ 2+0 "'8.+0'/$.5$' '$8*/
-'(*2/0('-'+
9 D-)'//'(/'.$7.--'(*2/%.'-'+
'(>.'0'('.+6*2'(517?$.+2)?'='-($'('.-'+
517?'
%'<4
 .' "'8.+0'/$.5$' F1+ *+0 /18'.$ '.+0('
-'+&6./>.0'(/$*+0/4E(6*(8.(0R0*+*-P'
8'.7/+1-'.+'S)0('-2+?8'.$'(0('-'+
 "'8.+0'/$.5$').$1+$'()2$$'(/.-'(+
 */D-)'//'()2///.-+*-0'(.+/$'7
72+?+1-5('.F1+*+06'8'?'+7*//'+
 -+.$$4(16'F1(+'-)'+R6'.2+?'+E?'+0'(
-+.$$7'./$2+?0.'"'8.+0'/$.5$'?'(.+?5E?.?
8'.$'('.+0('-'+
%'73

-(*26'+3*6/-(*26'+

'.73+*-F1(+'-'(*2/+'-)'+
 !'. >.'0'()1+$*?' F1+ '.7  .+6*2(.-
$2+?6'*-$'+RF1(/$'-'+0'*/'.+*-($
(.-$2+?M
>'.$'('( 2/6*2 0'/ D-)'//'(/& /18.'
0.' >*($2+? 0'/ D-6*7='+/ /.'-' !'.67*$$J
RD-6*7='++.F'(/*7
>'<<
56
+.$+'-)'(52+00')+$(.'65E(
D-6*7='+ 6 *77'  (6'.$//$2+0'+
).$-*+0'7/E67.-')'-(%8'=5'$$*6
/-).'('+
"4#1
$2)45' '//'(=7.+?'+ ).$ '.+') ?''.?+'$'+
-7'.5/$'.+2+$'(.+-*7$2+?0'/ -+.$$8.+='7/
A*:RLB+*-/-7'.5'+RD-)'//'(0*%2
*2/6*2'+
6?'+2$%$'10'(6'/-D0.?$''//'(=7.+?'+*2/
8'-/'7+2+0'+0.'+/$8'(=/$*$$
1)*-)*++4(E5'+7*//'+J
+*-255*-('+*25'.+.+0'(+./
6'./151($.?')$.77/$*+00'/1$1(/
6'.F'(61?'+')D-6*7='+
6'."'$(.'6'/-*0'+
6'.0'5'=$')'.7(.')'+
5#, !%& %%
7
I7/$*+00'/"'$(.'6'/('?'7)DG.?E6'(4(E5'+
 "'(D$8**?('-$/$'77'+
 I7F'(/-72G/-(*26'-'(*2/0('-'+
 I7/$*+0/-#-'J!./+$'(=*+$'0'(.+5E77#55
+2+?!'.!'0*(5"'$(.'6'#7+*-5E77'+
I7/1($' "'$(.'6'#7
e

1$1(

BM 99:
I75E77)'+?'5E("'(D$').$
+2(1(8D($/?*+? *&:7
1(2+0E=8D($/
?*+? *&:7
&
?1@$44@)9
.'-'!'0.'+2+?/*+7'.$2+?0'/1$1('+-'(/$'7
7'(/
.%")6!%"#+,'&%$$%"
7ohne1+$'()2$$'(8
57 19
 1+$'()2$$'(+1910'(197#/'+
 ).$$'77/-(*26'+*-P2/$.'('+
%A
*/D-8'(=6%80*/ *-(8'(=0*(5/.- '(s$
+*- 0'( D75$' 0'/ '6'78'?'/ .+!'8'?2+?
/'$%'+
 1+$'()2$$'(+8.'0'(5'/$%.'-'+
.# &("!(";5$%!%
"'(D$ +.' ).$ 7*25'+0') 1$1( -'6'+ 10'(
$(*?'+ 1$1( *2//-*7$'+& CE+0='(%'+/$'
='( *6%.'-'+& $.77/$*+0 *77'( 6'8'?7.-'+
'.7'*68*($'+
0 '+,&-
4-
!'$*+=$' */-.+' +.-$ .+ "'6D20'+
*256'8*-('+& .+ 0'+'+ !'+%.+0D)45'
).$ 155'+') '2'( 10'( 2+='+ .+ !'
(E-(2+?=1))'+=#++'+M
!'+%.+$*+=+2(.)('.'+'+$7''('+
"'(D$+.-$ ).$ >*//'(*6/4(.$%'+M.+0(.+
?'+0'/ >*//'( ACE+0*+7*?'& '(?*/'(B
=*++%2$#(2+?'+5E-('+
>'++0'(D-'(%2('.$'?'+'.?$8.(0&
)2//P'+*-1$1('+-'(/$'77'(
!"";
 0.'CE+0='(%'
+*-16'+%'.?'+MMM
'   ::
-
!'.D$.?='.$'+*)-+'.08'(=%'2?.))'(
-2$%-*+0/-2-'$(*?'+
1( .+7*?'(+ .+ ?'/-71//'+'+' D2)'+
0'+1$1(*2/=E-7'+7*//'+
%)78
2( (.?.+*7(/*$%$'.7' 2+0 (.?.+*7C26'
-#(F'(8'+0'+
1+/$(2=$.1+/2+02/5E-(2+?/D+0'(2+?'+
F1(6'-*7$'+
%"&' !("!
#!@:
#97,9
:-
'(4*=2+?&"'(D$2+0C26'-#(/.+0*2/
(',7.+?5D-.?'+*$'(.*7.'+-'(?'/$'77$
2+0'+$/4('-'+0%2'+$/1(?'+
,$5%%'&? ("!%"
#+,&("!-
04-
1(*77'+>*($2+?/2+0'.+.?2+?/*(6'.$'+0'+CE+0='(%'+/$'='(%.'-'+M
'8 $8
1$1(/4(.+?$+.-$*+
!'+%.+*25$*+='+
"*/-'6'7*251/.$.1+$*($/$'77'+
CE+0='(%'+/$'='(*250.'CE+0='(%'*25/$'='+
CE+0='(%'+4(E5'+&'F'+$2'77'(+'2'(+
25$5.7$'(('.+.?'+

"*(*+$.'
'8 $8
1$1(7'./$2+?7D//$+*- 2+0'+0.'+/$8'(=/$*$$*25/2-'+&'//'(+*-/-7'.
5'+'(+'2'(+
25$5.7$'(('.+.?'+
+/*26'('(-+.$$ 2+0'+0.'+/$8'(=/$*$$*25/2-'+
'//'(+*-/-7'.5'+'(+'2'(+
-+.$$/4.'7+*-/$'77'+
D-8'(=*0*+$(.'652+=$.1+.'($+.-$ !180'+%2?+*-/$'77'+
2+0'+0.'+/$8'(=/$*$$*25/2-'+&'.7(.')'+0'5'=$
!'.$#(2+?'+&0.'+.-$.+0.'/'(*6'77'*25?'5E-($/.+010'(0.'.'+.-$/'76/$6'-'6'+
=#++'+&8'+0'+.'/.-6.$$'*+2+/'('+%2/$D+0.?'+2+0'+0.'+/$
!# #"&%
$8*.?'*$'(.*710'('(/$'772+?/5'-7'(*)"'(D$6'/'.$.?'+8.(8D-('+00'(?'/'$%7.-'+'(PD-
(2+?/5(./$5E(D+?'7*+/4(E-''+$/4('-'+02+/'('(>*-702(-'4*(*$2(10'((/*$%7.'5'(2+?.'
'(PD-(2+?/5(./$6'/$.))$/.-P'8'.7/+*-0')'-$0'/*+0'/&.+0')0*/"'(D$?'=*25$82(0'
+/'('"*(*+$.'%2/*?'?.7$+2(6'.J
6'*-$'+0.'/'(!'0.'+2+?/*+7'.$2+?
/*-?')DG'(!'-*+072+?
F'(8'+0'+F1+(.?.+*7(/*$%$'.7'+
.'"*(*+$.''(7./-$6'.J
'.?'+)D-$.?'+'4*(*$2(F'(/2-'+
'.?'+)D-$.?'+$'-+./-'+'(D+0'(2+?'+
+.-$6'/$.))2+?/?')DG'('(8'+02+?
1+0'("*(*+$.'*2/?'/-71//'+/.+0J
*=/-D0'+&0.'*25+1()*7'6+2$%2+?%2(E=%25E-('+/.+0
'(/-7'.G$'.7'&0.'*250'((/*$%$'.7=*($').$*-)'+B333333A3BC?'='++%'.-+'$/.+0
'(6('++2+?/)1$1('+A-.'(?'7$'+0.'"*(*+$.'6'/$.))2+?'+0'(P'8'.7.?'+1$1('+-'(/$'77'(B
.'"*(*+$.'%'.$6'?.++$).$0')*2502(-0'+'(/$'++0*6+'-)'(*G?'6'+0./$0*/*$2)*25
0')*256'7'?>'+0'+.'/.-6.$$').$0.'/'((=7D(2+?2+00')(.?.+*7*256'7'?*+-('+D+0
7'(10'(0.'+D-/$'*2$1(./.'($'2+0'+0.'+/$/$'77'.'?'/'$%7.-'+D+?'7*+/4(E-'0'/D25'(/
?'?'+E6'(0')'(=D25'(67'.6'+02(-0.'/'(=7D(2+?2+6'(E-($
e

GB
(*+/7*$.1+15$-'1(.?.+*714'(*$.+?.+/$(2$.1+/
 !99:
& #"'$#&"5&,% !"#$
;% #&"!"'& (+&"'
+:
612$$-./012)'+$*$.1+ 
,)617/1+$-')*-.+' 
*5'$,.+/$(2$.1+/
*5'$,.+/$(2$.1+/51($-'/,$-'
*$$*-)'+$:
2'7*+04'(*$.+?572.0/:
//')67,:
$*($24:
,$-'*$$*-)'+$ 
(*F'7$(*+/).//.1+ 
+?.+' 
Adjustment of the Bowden cables.. 
*.+$'+*+'*+0*(' 
./41/*7
>*((*+$,<
#(&&,'+(%"&#&"
'*0$-./012)'+$*$.1+6'51('/$*($.+?24
$-')*-.+'-././*4('1+0.$.1+51(/*5'
81(=.+?*+057*87'//14'(*$.1+
6/'(F' $-' /*5'$, 8*(+.+?/ .+ $-./ 012
)'+$*$.1+*+01+$-'4(102$
-./012)'+$*$.1+./*4'()*+'+$.+$'?(*7
4*($ 15 $-' 4(102$ 0'/(.6'0 *+0 )2/$ 6'
4*//'01+$1$-'+'818+'(.5$-'4(102$./
/170
%D<::4E7:
+#(&"-
17718.+? $-'/' /*5'$, 8*(+.+?/ *('
5277,*+4('F'+$4'(/1+*7.+P2(,*+01(
)*$'(.*70*)*?'
4'.*7.+/$(2$.1+/51(?('*$'('*/'15
2+0'(/$*+0.+?*+0.)4(1F'0-*+07.+?

-./ )18'( ./ .+$'+0'0 51( 2/' .+ 4(.F*$' *+0
-166,?*(0'+/1+7,
$)2/$6'14'(*$'08.$-?'+2.+'*'//1(.'/1+7,
A2$$'(6*(&8.+$'(=.$B
+#(&"-
-''K2.4)'+$./.+$'+0'051(01)'/$.
2/'1+7,
'2$'"&,%#+,"%
7'*+.+?*+0)*.+$'+*+'15
$-'/,$-'*$$*-)'+$
'#5%&2"'& (+&"'
-''K2.4)'+$/-12706'2/'01+7,.5.+?110
1(0'(*+01+0.$.1+
T12+? 4'147' 2+0'( 9 ,'*(/ 15 *?'& *+0
4'147'8-101+1$=+18$-'.+/$(2$.1+/51(
2/'&*('+1$*7718'0$12/'$-')*-.+'
6/'(F' 71*7 ('?27*$.1+/ ('?*(0.+? ).+.
)2)*?'('K2.(')'+$/51(14'(*$.+?$-')*
-.+'
>'*(71+?$(12/'(/*+0/$2(0,/-1'/
')1F' 51('.?+ 16P'$/ 5(1) $-' 81(=.+?
*('*
-'=$-'?(12+01+8-.-$-')18'(./?1
.+?$16'2/'0')1F'*7716P'$/$-*$1270
6'4.='024*+0$-(18+12$
'F'()188-'+$-'('./*+,1+'&'/4'.*77,
-.70('+1(*+.)*7/&.+$-'F..+.$,
6/'(F' 71*7 1(0.+*+'/ ('?*(0.+? 14'(*
$.+?$.)'/
+7,)1802(.+?0*,7.?-$-12(/1(8.$-?110
*($.5..*77.?-$.+?
+#(&"-
78*,/ 4'(51() * F./2*7 -'= 4(.1( $1
/$*($24
+7,('47*'0*)*?'01(81(+4*($/6,?'
+2.+'/4*('4*($/
-'2/'(./('/41+/.67' 51(*.0'+$/.+F17
F.+?1$-'(4'147'*+0$-'.(4(14'($,
1+1$0'*$.F*$'/*5'$,*+04(1$'$.1+0'
F.'/
>-'+/$*($.+?$-''+?.+'
11+' ./ *7718'0 $1 6' .+ 5(1+$ 15 $-'
/,$-'*$$*-)'+$
-'67*0'*+08-''70(.F')2/$6'/8.$
-'0155
+7,2/'$-')18'(1+?(*//,*('*/
$./'//'+$.*7$142$$-'?2*(06*(1+$-'/,
$-'*$$*-)'+$51($(*+/41($.+?1(7.5$.+?$-'
)18'(

*5'$,.+/$(2$.1+/
8.$-155$-'67*0'0(.F'8-'+)1F.+?12$-
/.0'$-')18.+?*('*
1+1$47*',12(-*+0/*+05''$71/'$1*+,
(1$*$.+?4*($/
+7,1+$(17$-')*-.+'2/.+?$-'-*+07'
6*(-./'+/2('/$-'+''//*(,/*5'$,7'
*(*+'
78*,/'+/2('/$*6.7.$,8-'+81(=.+?
''4'3-*2/$*+0'+?.+'7'*+
+#(&"-
:44-
')1F'57*))*67'16P'$/5(1)$-''3
-*2/$*+0$-',7.+0'(*('*
581(=.+?1+/714'/J
'F'( 81(= 1+ * /)11$- *+0 /7.44'(,
/714'
78*,/)*='/2(',12*('41/.$.1+'0/'
2('7,
78*,/81(=*(1//$-'/714'&+'F'(24
8*(01(018+8*(0
1+1$81(=1+/714'/8.$-*)1('$-*+
L?(*0.'+$M
*='4*($.27*(*('8-'+$2(+.+?M
1+1$7'*F'$-'*447.*+'2+/24'(F./'0
!'51('7'*F.+?$-''K2.4)'+$2+*$$'+0'0J
2(+$-''+?.+'155
>*.$51($-'2$$.+?2+.$$1/$14
')1F'$-'/4*(=472?1++'$1(
1+1$-*+?'$-''+?.+'?1F'(+1(/'$$.+?/
'#5%&2"'& (+&"'5 &,%
'+2&,%#&&#+,%"&
1)'15$-'67*0'/1+$-'/,$-'*$$*-)'+$*('
'341/'0-'/'('4('/'+$*/.?+.5.*+$(./=15.+
P2(,.+*/'157*=15*('02(.+?-*+07.+?
78*,/42$1+$-'?2*(06*(51($-'/,$-'*$$*-
)'+$2+0'($-'517718.+?.(2)/$*+'/J
+/$*77.+?$-'/,$-'*$$*-)'+$1+$-')1
8'(
7'*+.+?$-')*-.+'
(*+/41($*+0/$1(*?'15$-')18'(
//')67,81(=1+$-'/,$-'*$$*-)'+$
'+'8.+?0*)*?'0?2*(06*(/
5(%$#";% #&"!5$('
.# ""!-
.('0*+?'(M'$(17./-.?-7,57*))*67'M
$1('4'$(17.+0'/.?+*$'01+$*.+'(/1+7,
+7,('52'7.+14'+*.(
'F'(/)1='8-.7'('5.77.+?M
/'*52++'71(*5.77'(4.4'8-'+('52'77.+?/1
$-*$+152'7.//4.77'01+$-''+?.+'&$-'0'=
1($-'?(12+0
1+1$14'+$-'$*+=*48-.7'$-''+?.+'./
(2++.+?1(.5$-')*-.+'./-1$
'47*'*0*)*?'04'$(17$*+=*+01($*+=
*4
'+'8'3-*2/$/.7'+'(/.50*)*?'0
54'$(17-*/6''+/4.7$J
1+1$/$*($$-''+?.+'
1+1$/$*($$-''K2.4)'+$
7'*+$-''K2.4)'+$
+#(&"-
:47-
2++.+?'+?.+'/?'+'(*$'-'*$*($/15
$-' '+?.+'& '/4'.*77, $-' '3-*2/$& ?'$
'3$(')'7,-1$
.# ""!-
'F'(7'*F'*+'+?.+'(2++.+?.+*+'+
71/'0/4*'13.-*%*(0M
#''%$2
+#(&"-
-')*-.+')2/$+1$6'42$.+14'(*
$.1+6'51('.$-*/6''+*//')67'01)
47'$'7,
//')67'$-./)18'(.+*1(0*+'8.$-$-'/'
4*(*$'7,'+71/'0*//')67,)*+2*7
'&# &(;
::
2)6'(/.+.$*7./&'?&('5'($1$-'
5.?2('/
.# ""!-
'$(17'+?.+'J.778.$-1.7*+04'$(176'
51(' $*=.+? .+$1 14'(*$.1+ 51( $-' 5.(/$
$.)'M
e:

GB
$*($24
9 !99:
&:
-'?'*(1.7./*5*$1(,5.77
78*,/ 16/'(F' $-' 14'(*$.+? .+/$(2$.1+/
/2447.'06,$-''+?.+')*+25*$2('(
Setting the handlebar height (1)
'$$.+?$-'-*+07'6*(-'.?-$
-'-'.?-$./2/2*77,*0P2/$'0$1-.47'F'7
 11/'+$-'/('8/1+$-'-12/.+?1+/17'
 '$$-'-'.?-$15$-'-*+07'6*(/2/.+?$-'71+
?.$20.+*7-17'/
 '$.?-$'+$-'/('8/
'4'+0.+?1+$-')10'7&$-'-*+07'6*(*+*0
0.$.1+*77, 6' *0P2/$'0 2/.+? $-' 244'( 1( 718'(
-'.?-$/'$$.+?/1+$-'-12/.+?1+/17'
'
-'2$$.+?-'.?-$./*0P2/$'02/.+?$-'/=.0/
'7 (2)
/$'47'//7,*0P2/$*67'2$$.+?-'.?-$24$1*44(13
9)
11/'++2$/
1F'$-'/=.0/$1$-'('K2.('0-'.?-$
'$.?-$'+$-'+2$/
+#(&"-
!1$- /=.0/ )2/$ 6' /'$ $1 $-' /*)'
-'.?-$M
%'7 (3)
::
-'2$$'(6*(2$/71/'$1$-'?(12+0
12+$$-'*0P2/$*67'/=.0-170'(/*//-18+
.+$-'.772/$(*$.1+&$-'2(F'0 /.0'41.+$/
018+8*(0/ (4)
:F7
/$'47'//7,*0P2/$*67'2$$.+?-'.?-$24$1*44(13
9)
12+$$-'*0P2/$*67'/=.0-170'(/*//-18+
.+$-'.772/$(*$.1+&$-'2(F'0/.0'41.+$/24
8*(0/
12+$$-'/=.0/*//-18+.+$-'.772/$(*$.1+
' (7)
11/'+$-'+2$/A+2$/4'(/=.0B
1F'$-'/=.0/$1$-'('K2.('0-'.?-$
'$.?-$'+$-'+2$/
+#(&"-
!1$- /=.0/ )2/$ 6' /'$ $1 $-' /*)'
-'.?-$M
'
+#(&"-
-'72$-7'F'(/51($-'8-''7*+02$$'(
0(.F'/)2/$+1$6''+?*?'08-'+/$*(
$.+?$-''+?.+'M
'$$-'$-(1$$7'7'F'($1$-'NNOO41/.$.1+
(8)
U2.=7,427712$$-'/$*($'(*67'*+0$-'+*7718
.$ $1/7187,('8.+0 (9)
//11+*/$-''+?.+'./(2++.+?&/'$$-'$-(1$$7'
7'F'(6'$8''+$-'V/$*($V*+0V/$14V41/.$.1+/*
1(0.+?$1$-'0'/.('0'+?.+'/4''0
1/$*($)18.+?&)1F'$-'7'F'($1$-'NO
41/.$.1+A5277$-(1$$7'B
Fill with petrol and restart the engine if it
stopped due to lack of petrol.
'1:E0
8.F'714'(*$1(4('/'+'1+$(170*8*,
2/- 72$- 7'F'( 0 5277, 018+ *+0 -170 .$
$-'('
#"!% -
-')18.+?)'-*+./)./+1$*7718'0
$1/$*($)1F.+?2+$.7$-'7'F'(-*/)1F'0
$-(12?--*7515.$/$(*F'7&*0P2/$$-'!18
0'+*67'.5+''//*(,RA/''J0P2/$-
ment of the !180'+*67'/B
'1:0
27772$-7'F'(0*?*.+/$$-'-*+07'6*(*+0
-170.$$-'('

$*($24
#"!% -
-' $(*F'7 0(.F' ./ +1$ *7718'0 $1
/$*($ )1F.+? 2+$.7 $-' 7'F'( -*/ )1F'0
$-(12?--*7515.$/$(*F'7&*0P2/$$-'!18
0'+*67'/.5+''//*(,RA/''J0P2/$-
ment of the !180'+*67'/B
0:14:11
72$-7'F'(1Q$(*F'70(.F'51(8*(0/
72$-7'F'(1Q$(*F'70(.F'6*=8*(0/
.# ""!-
::<7:
-
(*F'70(.F'51(8*(0/
:
(*F'70(.F'6*=8*(0/
1$61$-
'1:441
'7'*/'72$-7'F'(11(1
'1:44E0
'7'*/'72$-7'F'(0
'1:442
1F'$-(1$$7'7'F'($1$-'NNOO41/.$.1+
'+2&,%#&&#+,%"&
7'*+$-'/,$-'*$$*-)'+$*5$'('*-2/'&'/
4'.*77, $-' ?2.0*+' *+0 /7.0.+? /2(5*'/ '
)1F'$-')18.+?67*0'$101$-./
-'+1.7*77)1F.+?4*($/
E7:77-
::17:E

'E34

+/('8/('8/3

')1F'4*($351(8*(0/
 1$'$-'.+/$*77*$.1+0.('$.1+8-'+('.+/$*7
7.+?$-'4*($R4(1P'$.1+.+$(*F'70.('$.1+M

11/'+?2.0'/51()18.+?67*0'4
: +/('8-'3+2$/*+02+/('8$-('*0'04.+/
*7.$$7'
9 27712$)18.+?67*0'$1$-'/.0'
'.+/$*77.+$-'('F'(/'/'K2'+'
'<E4
 ('8.+$-'$-('*0'04.+/6,-*+02+$.7,12
*+5''7('/./$*+'R$-'+1+$.+2'S*$2(+
52($-'(
 '2('$-'$-('*0'04.+/8.$-*71=+2$
 $)2/$/$.776'41//.67'$1)1F'$-')18.+?
67*0'5(''7,6,-*+0*5$'($-'/'$$.+?4(1'
02('
 *=' * $(.*7 2$ R /('8 $-' $-('*0'0 4.+/
/7.?-$7,52($-'(.+.5$-'2$$.+?4'(51()*+'./
.+/255..'+$
%'E3

+/('8/('8/3

')1F'4*($351(8*(0/
 1$'$-'.+/$*77*$.1+0.('$.1+8-'+('.+/$*7
7.+?$-'4*($R4(1P'$.1+.+$(*F'70.('$.1+M
1(52($-'(.+51()*$.1+*612$(')1F*715$-')1
8.+?67*0'*/8'77*/)*.+$'+*+'15$-'/,$-'
*$$*-)'+$& /'' $-' *1)4*+,.+? 012)'+$J
/,$-'*$$*-)'+$+.F'(/*7
><<
56
"('*/' 0(.F'( 5 *+0 0(.F' 51( /,
$-' *$$*-)'+$ 6 'F'(,  81(=.+?
-12(/8.$-1))'(.*77,*F*.7*67')27$.
42(41/'?('*/'
17
'?(.+0672+$67*0'/2/.+?*/2.$*67'8-'$/$1+'&
)*.+$*.+.+?$-'2$$.+?*+?7'A*44(13:RLBR
(')1F'$-')18.+?67*0'$101$-./
'+'881(+1(0*)*?'067*0'/R2/$1)'(/'(
F.'81(=/-14
*F'*4(15'//.1+*7-'=J
*5$'(62)4.+?*?*.+/$*+16/$*7'
.5$-''+?.+'/$14//200'+7,
.5$-'2$$'(6*(./6'+$
.5$-'?'*(/*('0*)*?'0
.5$-'6'7$./0*)*?'0
& #0%$& #"'''"
7
'?27*(7,-'=$-'1.77'F'7.+$-'$(*+/).//.1+
 1/.$.1+$-')*-.+'-1(.%1+$*77,
 +/('8*+0(')1F'$-'1.75.77'(*4
 .7 7'F'7J 4 $1 $-' 61$$1) '0?' 15 $-' 5.77
14'+.+?1424?'*(1.7.5+''//*(,
.7?(*0' "'*(1.7
e

GB
+?.+'
 !99:
.75.77F172)'51()*-.+'/8.$-
1(8*(0/?'*(1+7, *44(13:7
1(8*(0/*+0('F'(/'
?'*( *44(13:7
%"!"%
@4@<<
''$-'14'(*$.+?)*+2*7/2447.'06,$-''+?.+'
)*+25*$2('(
ADJUSTMENT OF THE BOWDEN
CABLES
+7A8.$-12$*71=+2$B (18-1)
. (19)
 711/'+$-'71=+2$ (19-1) or (19-2)
 2/'$-'*0P2/$.+?/('8$1('*0P2/$
+:A
-'2$$'(/*+0$-'8-''70(.F'/-12701+7,/$*($
$1)1F'*5$'($-'7'F'(-*/$(*F'77'0-*75$-'0./
$*+'
 '$.?-$'+$-'71=+2$/
#"&%"#"+%#"+# %
'F'(7.5$1(*((,$-')*-.+'8-'+$-''+
?.+'./(2++.+?8.$-155$-''+?.+'&427712$
$-'/4*(=472?1++'$1(&8*.$51(*77)1F.+?
4*($/$11)'$1*/$14
+#(&"-
5-
1+1$/$1('52'77'0)*-.+'.+62.70.+?/
8-'('$-'4'$(1752)'/).?-$1)'.+$1
1+$*$8.$-+*='057*)'/1(/4*(=/M
+7,0(*.+$-'4'$(17$*+=12$011(/
1+1$/4(*,$-')*-.+'8.$-8*$'(M'+'
$(*$.+?8*$'(A.?+.$.1+/,/$')&*(62('$$1(B
*+7'*0$1)*752+$.1+/
5$-')18'(./$.7$'0$1$-'/.0'&$-'('K2.
(')'+$/F*(, 0'4'+0.+?1+$-''+?.+'
)*+25*$2('(J
!"";
 -'/4*(=472?
)2/$41.+$248*(0/M
':4:4:
4-
78*,/8'*(4(1$'$.F'?71F'/8-'+81(=.+?
1+$-'2$$.+?$117
'$$-''+?.+'117018+6'51('/$1(.+?.+'+
71/'0(11)/
'<<:
+7, 2/' ?'+2.+' /4*(' 4*($/ *+0 ?'+2.+'
*'//1(.'/
26P'$$1-*+?'/.+0'/.?+*+01+5.?2(*
$.1+
';'#$
::<::41::
:<7G
77H:1-
-'4*=*?.+?&)*-.+'*+0*'//1(.'/
*(')*0'5(1)(',7*67')*$'(.*7/*+0
)2/$6'0./41/'015*1(0.+?7,
& ($%',&"!
+#(&"-
:4FE-
')1F'$-'/4*(=472?1++'$1(6'51('
*+,)*.+$'+*+'1(7'*+.+?P16/M
;:7 '::
+?.+'01'/+1$
/$*($
142452'7
1F'$-'$-(1$$7'7'F'(
$1$-'/$*($41/.$.1+
2/- $-' /4*(= 472?
1++'$1( 1+$1 $-'
/4*(=472?
-'= /4*(= 472?& ('
+'8.5+''//*(,
7'*+*.(5.7$'(
+?.+'12$42$
0(14/155
*77 2/$1)'( /'(F.'
81(=/-14&'/-*(4'+
('47*'$-'67*0'/
7'*+*.(5.7$'(
+'3*$2$ *77 2/$1)'( /'(F.'
81(=/-14
'/-*(4'+  ('
47*'$-'67*0'/
'*0P2/$ $-' 2$
$.+?47*,

>*((*+$,
;:7 '::
2$$'(0(.F'
8-''70(.F'+1$
52+$.1+.+?
'*0P2/$ !180'+ *
67'
*77 2/$1)'( /'(F.'
81(=/-14& 6'7$0'
5'$
7'*/'1+$*$2/$1)'(/'(F.'.+*/'
155*27$/8-.-*('+1$)'+$.1+'0.+$-./
$*67'1(8-.-,12*++1$('4*.(*71+'
.# #"&2
>'8.77*00('//7*.)/51(*+,0'5'$/.+)*$'(.*7/*+081(=)*+/-.402(.+?$-'/$*$2$1(,4'(.10157.).
$*$.1+6,)'*+/15('4*.(/1(('47*')'+$/1512(-1.'-'4'(.10157.).$*$.1+./?1F'(+'06,$-'7*8/
15$-'12+$(,.+8-.-$-')*-.+'8*/42(-*/'0
2(8*((*+$,*447.'/1+7,.5J
-')*-.+'-*/6''+4(14'(7,-*+07'0
-'14'(*$.+?.+/$(2$.1+/-*F'6''+*0-'('0
$1
(.?.+*7('47*')'+$4*($/-*F'6''+2/'0
-'8*((*+$,./+171+?'(.+'55'$.5J
551($/-*F'6''+)*0'$1('4*.($-')*-.+'
'-+.*7)10.5.*$.1+/-*F'6''+)*0'$1
$-' )*-.+'
-')*-.+'-*/+1$6''+2/'051(.$/.+-
$'+0'0 42(41/'
-'8*((*+$,01'/+1$1F'(J
*)*?'$14*.+$81(=$-(12?-+1()*72/'
*($//26P'$$18'*(*/.+0.*$'0.+$-'('47*')'+$4*($/7./$8.$-*613B333333A3BC
+$'(+*71)62/$.1+'+?.+'/R/'4*(*$'8*((*+$,1+0.$.1+/15$-'('/4'$.F''+?.+')*+25*$2('(
*447,
-'8*((*+$,4'(.106'?.+/8.$-$-'42(-*/'6,$-'5.(/$62,'(-'8*((*+$,4'(.106'?.+/1+$-'0*$'
$-*$*44'*(/1+$-'1(.?.+*742(-*/'(''.4$+$-''F'+$15*8*((*+$,7*.)&47'*/',12(1+$*$/244
7.'(1($-'+'*('/$*2$-1(./'02/$1)'(/'(F.''+$('8.$-$-./8*((*+$,0'7*(*$.1+*+0$-'42(-*/'('
'.4$.+-*+0-./8*((*+$,01'/+1$*55'$$-'7'?*78*((*+$,7*.)/6,$-'42(-*/'(*?*.+/$$-'/'77'(
e<

NL
'($*7.+?F*+0'1(.?.+'7'?'6(2.='(/-*+07'.0.+?
 !99:
0% &#$"!0#"% !"%$%
!% (*% ',#"$%"!
::<
F'(0'%'012)'+$*$.'
,)617'+14)*-.+' 
'.7.?-'.0/F11(/-(.5$'+
'.7.?-'.0/.+/$(2$.'F11(0')**.6*7= 
!(*+0/$15'+'(6(2.=//$155'+
1+$*?'
+6'0(.P5/$'77.+?
**.6*7= 
>.'7**+0(.PF.+? 
1$1( 
!180'+kabels bijstellen.. 
+0'(-120
5F1'('+ 
" :
0% %)%+(%"&#&%
''/0'%'012)'+$*$.'FWW(.+?'6(2.=+*)'
011(.$./''+F11(8**(0'F11(F'.7.?8'(
='+'+/$1(.+?/F(.P?'6(2.=
'') 0' F'.7.?-'.0/F11(/-(.5$'+ '+ 8**(
/-28.+?'+.+0'%'012)'+$*$.''+14-'$
4(102$.+*-$
'%'012)'+$*$.'./4'()*+'+$1+0'(0''7
F*+-'$6'/-('F'+4(102$'+0.'+$6.PF'(
=114**+0'=14'($'81(0'+1F'(?'0(*?'+
$
$%&;-
'$+*28='2(.?.+*-$+')'+F*+0'%'
8**(/-28.+?'+=*+F'(81+0.+?'+'+
15)*$'(.X7'/-*0'F11(=1)'+
4'.*7' **+8.P%.+?'+ F11( ''+ 6'$'(
6'?(.4'+?'6(2.=
7
'%' 6*7='+)**.'( ./ 2.$/72.$'+0 6'/$')0 F11(
4*($.27.'(?'6(2.=.+$2.+'+6.P-2.%'+'+.+-16
6,$2.+'+
')**.'()*?2.$/72.$'+081(0'+?'6(2.=$)'$
0'1(.?.+'7'**+6128*44*(*$'+A)**.6*7=&8.+$'
(2.$(2/$.+?B
$%&;-
'$*44*(**$)*?+.'$1))'(.''781(
0'+?'6(2.=$
'2$%";#+,"%
'.+.?.+?'+1+0'(-120F*+
)**.6*7=
0%$!,%'0 '+, 5&%"
'$*44*(**$2.$/72.$'+0.+$'-+./-1+6'(./
4'7.P='/$**$?'6(2.='+
H1+?'('+1+0'(0'7''5$.P0F*+9P**('+4'(
/1+'+0.'0'?'6(2.='(/-*+07'.0.+?+.'$-'6
6'+?'7'%'+&)1?'+-'$*44*(**$+.'$?'6(2.
='+
' 47**$/'7.P=' ('?'7?'F.+? )'$ 6'$('==.+?
$1$ 0' ).+.)2)7''5$.P0 F*+ 0' 6'0.'+'+0'
4'(/11+.+*-$+')'+
*+?'6(1'='+/$'F.?'/-1'+'+$'0(*?'+
('')0'F11(8'(4'+2.$-'$8'(=?'6.'0F'(
8.P0'('+
'$$'(('.+1+$(17'('+8**(140')**.'(%*7
81(0'+?'6(2.=$77'F11(8'(4'+0.'?'?('
4'+'+8'??'/7.+?'(0=2++'+81(0'+''(/$
F'(8.P0'('+
"*+11.$)**.'+$'(8.P7'(0.'('+15)'+/'+&
)'$+*)'=.+0'('+&.+0'+*6.P-'.0%.P+
'')0'/4'.5.'='F11(/-(.5$'+F11(0'?'
6(2.=/$.P0'+.+287*+0.+*-$
**.2.$/72.$'+06.P0*?7.-$156.P''+?1'0'
=2+/$)*$.?'F'(7.-$.+?
$%&;-
11(.+6'0(.P5/$'77.+?*7$.P0''+F./2'7'.+
/4'$.'2.$F1'('+
!'/-*0.?0' 15 F'(/7'$'+ 1+0'(0'7'+ )1'
$'+81(0'+F'(F*+?'+011(1(.?.+'7'('/'(
F'1+0'(0'7'+
'?'6(2.='(./F'(*+$811(0'7.P=F11(1+?'
F*77'+)'$*+0'(')'+/'+'+-2+'.?'+01)
)'+
'.7.?-'.0/ '+ 6'/-'().+?/F11(%.'+.+?'+
+.'$62.$'+8'(=.+?/$'77'+
!.P-'$/$*($'+F*+0')1$1(
)*?'(+.')*+0F11(0')**.6*7=/$**+&
)1'$0')**.'+8.'7**+0(.PF.+?2.$?'
/-*='70%.P+
')**.'(2.$/72.$'+0?'6(2.='+.+8'.0'+'+
14?(*/F'70'+