Alcatel XP50 User manual

ENGLISH
1. PACKAGE CONTENTS
The package contains the following items:
• AlcatelXP50handset
• AlcatelXPcharger
• ACpoweradaptor
• 1NiMHrechargeablebatterypack
• 1UserGuide
2. INSTALLING YOUR PHONE
2.1. Installing and Charging the Batteries
1)Slidedowntoopenthebatterycompartmentcover.
2)Placethe1suppliedrechargeablebatterypackasindicated.Pay
 extraattentiontodirectionofpolarity.
3)Slidethebatterycompartmentcoverback.
4)Putthehandsetonthebaseandchargefor15hoursbeforeusing
 thehandsetforthefirsttime.
Notes:
1)UseonlythesuppliedNiMHrechargeablebatterypack.
2)Ifthehandsetwillnotbeusedforalongtime,disconnectand
 removetheBatterypacktopreventpossibleleakage
2.2. Connecting the Charger
PlugtheACadapterintoamainssocket.
2.3. Registration
We can either use easy registration or manual registration
below:
Easy registration
1. Pressandhold onyourAlcatelXP1050orXP2050telephone
 baseforaround4secondsuntilthe lightturnson(forAlcatel
 XP1050)orRegistering…Please waitshows(forAlcatel
 XP2050),andthenputthehandsetonyourbase(eitherXP1050
 orXP2050)whenitshowsPut handset on BASE to register.
2. ThehandsetdisplaysRegistering handset...onthehandset.
 Ittakesabout90secondstocompletetheregistrationprocess.
 ThehandsetdisplaysHANDSET X Registered(Xrepresentsthe
 registeredhandsetnumberassignedautomatically).The light
 turnsoff(forXP1050)orHANDSETRegisteredwillshow(for
 XP2050)andthehandsetbeepswhenregistrationcompletes.
Ifregistrationfails,thehandsetshowsRegistration failed,thenPut
handset on BASE to register.Then,youcantrytheregistration
manuallybelow.
Register an additional handset through the menu
1. PressMENU then or to select Settings.
2. PressSELECT then or to select Register,thenpress
SELECT.
3. Thedisplaywillshow"Press and hold PAGE button on BASE”.
4. Pressandhold onthetelephonebaseforaround4seconds
 untilthe lightturnson(forAlcatelXP1050)orRegistering…
Please waitshows(forAlcatelXP2050),thehandsetdisplaywill
show “Registering handset...”.
5. Thehandsetwillreturntoidlemodeiftheregistrationissuccessful.
3. GETTING TO KNOW YOUR PHONE
3.1. Handset Overview
3
1
2
4
5
6
7
10
9
11
12
13
8
1.
• Presstoselectamenuitemdisplayedabovethekey.
• Whileinamenu:Presstoselectanitemorsaveanentryorsetting.
2.
• Duringacall:Presstomute/unmutethemicrophone.
• Inediting/predialingmode:Presstoclearacharacter/digit.
• Inringing:Presstosuppresshandsetringer.
• Duringmessageoroutgoingmessageplayback:Presstodeletea
 messageoroutgoingmessage.
3.
• Inmenumode:Presstoscrollupthemenuitems.
• Duringacall:Presstoincreasethevolume.
• Inidlemode:Presstoaccessthephonebooklist.
• Whileenteringnamesornumbersinthephonebook:Pressto
 movethecursortotheleft.
4.
• Inmenumode:Presstoscrolldownthemenuitems.
• Duringacall:Presstodecreasethevolume.
• Inidlemode:Presstoaccessthecalllist.
• Whileenteringnamesornumbersinthephonebook:Pressto
 movethecursortotheright.
5.
• Duringacall:Presstoendacallandgobacktoidlescreen.
• Inmenu/editingmode:Presstogobacktopreviousmenu.
• Inmenu/editingmode:Pressandholdtogobacktoidlescreen.
• Pressandholdwhilethetelephoneisinstandbymodetoerasethe
 displayedmessages(XX Missed callsandDownload fail).
• Inringing:Presstosuppresshandsetringer.
6. ALPHANUMERIC KEYPAD, ,
• Inidle/pre-dial/editingmode/duringacall:Presstoenter
 characters/numbers.
7.
• Duringacall:Presstochangethequalityoftheaudiotobestsuit
 yourhearing.
8.
• InIdlemode:Presstoaccesstherediallist.
9.
• Duringacall:Presstoturnon/offthespeakerphone.
• InIdlemode/predialingmode/Rediallist/Calllist/Phonebookentry:
 Presstomakeacallwithspeakerphone.
• Duringringing:Presstoansweracallwithspeakerphone.
10.
• Inidle/pre-dialingmode:Presstomakeacall.
• InRediallist/Calllist/Phonebookentry:Presstomakeacalltothe
 selectedentryinthelist.
• Duringringing:Presstoansweracall.
• Flashesquicklywhenthereisanincomingfixedlinecallorwhen
 theansweringmachineisrecordingacall.
• Flashesslowlywhenafixedlinecallisonhold.
• Duringacall:Presstoansweranincomingcallwhenyoureceivea
 callwaitingalert.
11.
• Presstomakeoransweramobilecall.
• Duringamobilecall:Presstoansweranincomingcall.
• Flashesquicklywhenthereisanincomingmobilecall.
• Flashesslowlywhenamobilecallisonhold.
12.
• Inmainmenumode:Presstogobacktoidlescreen.
13.CHARGE LIGHT
• Onwhenthehandsetischarginginthebaseorcharger.
3.2. Display Icons and Symbols
Display
icons Description
Onsteadilywhenthefixedlineisinuseorthere
isanincomingfixedlinecall.
Onsteadilywhenamobilelineisinuseorthere
isanincomingmobilecall.
ThereareBluetoothconnecteddevicesontheactive
deviceslist.
ThereareBluetoothdisconnecteddeviceson
theactivedeviceslist.
OnsteadilywhenawirelessBluetoothheadset
isinuseonthefixedline.
Indicatewhenthebatteryneedscharging.
Flashwhenlowbatterypowerlevelisdetected.
Batteryischarging.
Alcatel XP50
Thespeakerphoneisinuse.
Onsteadilyifthefixedlineandmobileringers
areturnedoff.Flashesifeitheroneringeris
turnedoff.
IndicatewhentherearereceivednewVoice
MessageWaiting(VMWI)notyetread.
Disappearwhenallthevoicemessageshave
beenread.(Networkservicedependent)
Indicatewhenthetelephoneansweringmachine
(TAM)isturnedon.
Theansweringmachineisturnedon.
OnwhennewTAMmessagesarereceived.
Newcalllist-Missedandnewcalls.
Microphoneismuted.
4. USING YOUR PHONE
4.1. Change Language
1. PressMENUinidlemodetoenterthemainmenu.
2. Press or to select Settings,andthenpressSELECT.
3. PressLCD languagethenpressSELECT.
4. SelectthedesiredlanguageandpressSELECT.
4.2. Connecting with Bluetooth
RefertotheuserguideofAlcatelXP1050orXP2050.
4.3. Make a Call
4.3.1. Make a Fixed Line Call
4.3.1.1. Preparatory Dialing
Enterthephonenumberandpress or todialthenumber.Press
tocleartheentry.
4.3.1.2. Direct Dialing
Press or totakethelineandenterthephonenumber.
4.3.2. Make a Mobile Call
Youcanconnectamaximumof2Bluetoothenabledmobilephones
tothetelephonebase,butonlyonemobilephonecanbeusedona
mobilecallatatime.
4.3.2.1. Preparatory Dialing
Enterthephonenumberandpress todialthenumber.Press to
cleartheentry.
4.3.2.2. Direct Dialing
Press ,thenenterthephonenumber,thenpressDIAL.
4.4. Set Ringer Volume
1. PressMENUonthehandsetinidlemode.
2. Press or to select Ringers,
3. PressSELECT to choose Ringer volume.
4. Press or to select All lines,Home,Mobile-D1or
Mobile-D2,thenpressSELECT.
5. Press or toadjusttheringervolume.Youhearasampleof
 eachvolumelevelwhileadjusting.
6. PressSETtosave.Youhearaconfirmationtone.
 OR
 PressOFFtoturnofftheringer,thenpressSETtosave.The
 handsetdisplaysCaller ID won’t be announced.Youheara
 confirmationtone.
4.5. Set Ringer Melody
1. Repeatstep1and2inlastsection.
2. Press or to select Ringer tone,thenpressSELECT.
3. Press or to select All lines,Home,Mobile-D1or
Mobile-D2,thenpressSELECT.
4. Press or toselectthedesiredringermelody.
5. PressSETtosaveyourpreference.Youhearaconfirmationtone.
5. PHONEBOOK
Thefixedlinephonebookstoresupto200entrieswithupto30digits
foreachphonenumberand15charactersforeachname.
Eachofthedownloadedphonebooksstoresupto1,500entrieswith
upto30digitsforeachphonenumberand15charactersforeach
name.
5.1. Add a New Fixed Line Phonebook Entry
1. PressMENUonthehandsetinidlemode.
2. Press or to select Phonebook,thenpressSELECT.
3. PressOPTION to select Home.
4. PressSELECT to choose Add contact.Thescreendisplays
ENTER NUMBER.
5. Toenteratelephonenumber.
 OR
 Copyanumberfromtherediallist.
• Press andthen or or repeatedlytobrowsefora
 number.PressINSERTtocopythedisplayednumber.
6. PressNEXT,andthenPress or to select one of the
 followingtypes:
 • Home
 • Mobile
 • Work
 • Other
7. PressNEXT.ThescreendisplaysENTER NAME.
8. Toenterthename,andthenPressSAVEtoconrmandthe
 screenshowsSaved.Youhearaconrmationtone.
5.2. Dial a Phonebook Entry
1. Searchforthedesiredentryinthephonebook.
2. Press or tousethexedline,or tousethemobileline.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
FreeFieldRange Upto300metres*
IndoorRange Upto50metres*
HandsetBatteryLife
(averagevalues) 12hourstalktime** 160hoursstandby**
ElectricalConnection/
Charger Chargeradaptor: ModelNo.:S004LV0600030
Input:100-240V/50-60Hz/0.15A
Output:6VDC/300mA
Onlyusetheadaptorssupplied
withthetelephone.
Batteries AAAbatterypack–2.4V–750mA
Onlyusethebatteriessupplied
withthetelephone.
Useanyothertypeofbattery
presentsariskofexplosion.
OperatingTemperature From5°Cto40°C
*Valuesmayvaryaccordingtoenvironment.
**Dependingoninitialbatterycharge.
7. TROUBLESHOOTING
Ifyouhavedifficultywithyourphone,pleasetrythesuggestions
listedbelow.
Asageneralrule,ifaproblemoccurs,removethebatterypack
fromallthehandsetsinyourinstallationforabout1minute,then
disconnectandreconnectthepowersupplytothebaseandreinstall
thehandsetbatterypack.
The PIN on the telephone base does not work
• ThedefaultPINis0000.
• IfyouhavechangedthePIN,itwillappearonthehandsetinthe
 pairingprocess.
Phone does not work
• Makesureyouinstalledthebatterycorrectly.
• Checkthatthemainspoweriscorrectlyconnected.
Handset does not ring
• Theringervolumemaybeswitchedoff.
• Checkthatthemainspowerofthebaseiscorrectlyconnected.
• Makesurethehandsetisregisteredtothebase.
No display
• Thebatterymaybeflat,deadorincorrectlyinserted.
• Rechargeorreplacethebattery.
Handset displays “Out of range or no pwr at base”
• Isthehandsetregisteredcorrectlytothebase?
• Checkthatthemainspowerofthebaseiscorrectlyconnected.
• Checkthatthehandsetiswithinrangeofthebase.
• Isthebatterylow?Placethehandsetonthechargertorecharge.
You hear the busy tone when you press
• Makesurethehandsetisinrangeofthebase.
• Anotherhandsetregisteredtoyourtelephonebasemaybeonthe
 line.
Thestorewhereyouboughtyourtelephonecanalsoprovideyouwith
informationandafter-salessupport.
8. SAFETY
Intheeventofanelectricalhazard,themainsadapteractsas230V
powerisolatingdevice.Itshouldtherefore,asaprecaution,be
installedclosetotheapplianceandbeeasilyaccessible.Todisconnect
thedevicefromtheprimarypowersource,themainsadaptermust
beremovedfromthe230VAC/50Hzsocket.
Ifthemainsadapterfails,itmustbereplacedbyanidenticalmodel.
Ifnotconnectedtothemainspowerorifthereisamainspower
failure,telephonesthatusecordlesshandsetswillnotwork.
Youwillthenbeunabletomakeorreceivecallsintheeventofan
emergency.
Thisiswhywerecommendthatyoualsokeepaconventional
telephone–onethatdoesn’trequireapowersupply–asabackup.
! Do not use your telephone to notify a gas leak when standing
in the vicinity of the leak.
Itisrecommendedthatyouavoidusingthisdeviceduringelectrical
storms.
Donotattempttoopenthebatteries,astheycontainchemical
substances.Intheeventofleakage,avoidcontactwiththeskin,
eyes,noseandmouth.Intheeventofcontact,rinsetheaffectedpart
forabouttwentyminuteswithrunningwaterandseekurgentmedical
attention.Cleantheproductwithabsorbentpaperoradryclothand
contactyourresellerforreplacementbatteries.
ATLINKSherebydeclaresthatthefollowingmodelsconformtothe
essentialrequirementsandotherapplicableprovisionsofEuropean
directive1999/5/EC.
Alcatel XP50
9. ENVIRONMENT
Thissymbolmeansthatyourinoperativeelectronic
appliancemustbecollectedseparatelyandnotmixed
withthehouseholdwaste.TheEuropeanUnionhas
implementedaspecificcollectionandrecyclingsystem
forwhichproducersareresponsible.
Thisappliancehasbeendesignedandmanufactured
withhighqualitymaterialsandcomponentsthatcanberecycled
andreused.Electricalandelectronicappliancesareliabletocontain
partsthatarenecessaryinorderforthesystemtoworkproperlybut
whichcanbecomeahealthandenvironmentalhazardiftheyarenot
handledordisposedofintheproperway.Consequently,pleasedo
notthrowoutyourinoperativeappliancewiththehouseholdwaste.
Ifyouaretheowneroftheappliance,youmustdeposititatthe
appropriatelocalcollectionpointorleaveitwiththevendorwhen
buyinganewappliance.
- Ifyouareaprofessionaluser,pleasefollowyoursupplier's
 instructions.
- Iftheapplianceisrentedtoyouorleftinyourcare,pleasecontact
 yourserviceprovider.
Keentopreservetheenvironment,ATLINKShasequippedthis
appliancewithaswitchingpowersupply,offeringbetterenergy
efficiency.Theadvantagesincludenotonlyverylowelectricity
consumption,butalsoamorecompactformatthantheconventional
powersupplyunitsusedbythepreviousrange.
Theusedbatteriesfromyourtelephone(ifithasbatteries)must
bedisposedofincompliancewithcurrentenvironmentalprotection
regulations.Complywithyourlocalregulations.
Returnyourbatteriestoyourresellerordisposeofthematan
approvedrecyclingcentre.
Help us protect the environment in which we live!
www.alcatel-business.com
ATLINKSEurope
22quaiGallieni
92150Suresnes-France
©ATLINKS2013-Reproductionprohibited.
TheManufacturerreservestherighttomodifythespecificationsof
itsproductsinordertomaketechnicalimprovementsorcomplywith
newregulations.
ALCATELandATLINKSareregisteredtrademarks.
TheAlcatellogoandAlcatelnamearetrademarksofAlcatelLucent
andusedunderlicencebyATLINKS.
TheBluetooth®wordmarkandlogosareownedbyBluetoothSIG,Inc.
FRANÇAIS
1. CONTENU DE L'EMBALLAGE
Lecoffertcontientlesélémentssuivants:
• AlcatelXP50combiné
• AlcatelXP50chargeur
• Adaptateursecteur
• Cordondelignetéléphonique
• 1packbatteriesNiMHrechargeable
• 1guideutilisateur
2. INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE
2.1. Installation et chargement des batteries
1. Faitesglisserlecouvercleverslebaspourouvrirlecompartiment
 batterie.
2. Placezlepackbatteriesrechargeablefournicommeindiqué.
3. Faitesglisserànouveaulecouverclebatteriepourfermer.
4. Mettezlecombinésurlechargeurpendant15heuresavant
 d'utiliserlecombinépourlapremièrefois.
Remarque:
1. UtiliseruniquementlepackbatteriesrechargeableNiMHfourni.
2. Silecombinéneserapasutilisépendantunelonguepériode,le
 débrancheretretirerlepackbatteriespourempêchertoute
 possibilitédefuite.
2.2. Connecter le chargeur
Branchezl'adaptateursecteurdansuneprisedecourant.
2.3. Association de combinés
Vouspouvezutilisersoitl'associationsimpliéesoitl'association
manuelle:
Association simplifiée
1. Appuyezetmaintenezlatouche surlabasedutéléphone
 AlcatelXP1050ouXP2050pendant4secondesenvironjusqu’àce
 quel’icône s’allume(pourl’AlcatelXP1050)ou
Enregistrement. SVP attendre...s’affiche(pourl’Alcatel
 XP2050).Ensuiteplacezlecombinésurlabase(soitXP1050
 ouXP2050)lorsqu’ilaffichePlacez le combiné sur BASE pour
enregistrer.
2. LecombinéafficheEnregistrement combiné…surlecombiné
 etl’icônerouge surlabasedutéléphoneresteallumé.Le
 processusd'associationdureenviron90secondes.
 LecombinéafficheCOMBINE X Enregistré(Xreprésentele
 numéroducombinéattribuéautomatiquement)..L’icône
 s’éteint(pourXP1050)ouCOMBINE enregistrés’affichera(pour

www.alcatel-business.com
ATLINKSEurope
22quaiGallieni
92150Suresnes-France
©ATLINKS2013-Reproductioninterdite
Leconstructeurseréserveledroitdemodifierlescaractéristiquesde
sesproduitsenvued’yapporterdesaméliorationstechniquesoude
respecterdenouvellesréglementations.
ATLINKSetALCATELsontdesmarquesdéposées.
LelogoetlenomAlcatelsontdesmarquesenregistréesd'Alcatel
Lucent,utiliséessouslicenceparATLINKS.
LamarqueetleslogosBluetooth®appartiennentàBluetoothSIG,Inc.
AlcatelXP50
A/WNo.:10000785Rev.0(EN,FR)
PrintedinChina
 XP2050)etlecombinéémetunbiplorsquel'associationest
 terminée.
Sil'associationéchoue,lecombinéafficheEchec Enregistrement
puisPoser le Combi. sur la base pour associer.Ensuitevous
pouvezessayerlaprocédured'associationmanuelledécriteci-dessous.
Association manuelle
1. AppuyezsurMENUpuislatouche ou sélectionnerRéglages.
2. AppuyezsurSELECTpuislatouche ou poursélectionner
Enregistrer.EnsuiteappuyezsurSELECT.
3. L’écranaffiche"appuyer sur le bouton page de la base”.
4. Appuyeretmaintenir surlabasedutéléphonependant4
 secondesenvironjusqu’àcequel’icône s’allume:(pourl’Alcatel
 XP1050)ouEnregistrement…SVP attendre...affiche(pour
 l’AlcatelXP2050),l’écranducombinéaffichera“Enregistrement
combiné ...”.
5. Lecombinéreviendraàl'écrandeveillesil'associationaréussi.
3. DECOUVRIR VOTRE TÉLÉPHONE
3.1. Présentation du combiné
3
1
2
4
5
6
7
10
9
11
12
13
8
1.
• Appuyezpourchoisirunélémentdumenuafchéau-
 dessusdelatouche.
• Apartirdecemenu:Appuyezpourchoisirun 
 élémentousauvegarderuneentréeouunréglage.
2.
• Pendantunappel:Appuyezpouractiver/désactiver
 lemicrophone.
• Enmodeédition/pré-numérotation:Appuyezpour
 effaceruncaractère/chiffre.
• Lorsqueletéléphonesonne:Appuyezpour 
 désactiverlasonnerie.
• Pendantlemessageouàlalecturedumessage:
 Appuyezpoursupprimerunmessageoulemessage
 encoursdelecture.
3.
• Danslemenu:Appuyezpourfairedélerlesoptions
 dumenu.
• Pendantunappel:Appuyezpouraugmenterlevolume.
• Enmodeveille:Appuyezpouraccéderaurépertoire.
• Durantlasaisiedesnomsoudesnumérosdansle
 répertoire:Appuyezpourdéplacerlecurseurversla
 gauche.
4.
• Danslemenu:Appuyezpourfairedélerlesoptions
 demenu.
• Pendantunappel:Appuyezpouraugmenterlevolume.
• Enmodeveille:Appuyezpouraccéderàlalistedes
 appelsdujournaldesappels.
• Pendantlasaisiedesnomsoudesnumérosdansle
 répertoire:Appuyezpourdéplacerlecurseurversla
 droite.
5.
• Pendantunappel:Appuyezpourmettrenàun
 appeletreveniràl'écrand'accueil.
• Enmodemenu/édition:Appuyezpourrevenirau
 menuprécédent.
• Enmodemenu/édition:Appuyezetmaintenez 
 enfoncéepourreveniràl'écrandeveille.
• Maintenirenfoncéependantqueletéléphoneesten
 modeveillepoureffacerlesmessagesafchés(XX
 appelsmanquésetÉchectéléchargement).
• Lorsqueletéléphonesonne:Appuyezpour 
 désactiverlasonnerie.
6.CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE, ,
• Enmodeveille/pré-numérotation/encoursd’appel:
 Appuyerpourentrerdeslettres/chiffres
7.
• Pendantunappel,Appuyezpourmodierlaqualité
 audioanqu’elleconvienneaumieuxàvotreécoute.
8.
• Enmodeveille:Appuyezpouraccéderàlalistedes
 appelsémis.
9.
• Pendantunappel:Appuyezpouractiver/désactiver
 lemainslibres.
• Enmodeveille/pré-numérotation/listedeappels
 émis/journaldesappels/répertoire: 
 Appuyezpourémettreunappelenmodemains
 libres.
• Pendantlasonnerie:Appuyezpourrépondreàun
 appelenmodemainslibres.
10.
• Enmodeveille/pré-numérotation:Appuyezpour
 effectuerunappel.
• Depuislalistedesappelsémis/journaldesappels/
 répertoire: 
• Appuyezpourappelerl'entréesélectionnéedansla
 liste.
• Lorsqueletéléphonesonne:Appuyezpourrépondre
 àunappel.
• Clignoterapidementlorsqu’ilyaunappelxeentrant
 oulorsquelerépondeurenregistreunmessage.
• Clignotelentementlorsqu’unappelxeestmisen
 attente.
11.
• Appuyezpoureffectuerunappelourépondreàun
 appelmobile.
• Pendantunappelmobile:Appuyezpourrépondreà
 unappelentrant.
• Clignoterapidementlorsqu’ilyaunappelmobile
 entrant.
• Clignotelentementlorsqu’unappelmobileestmisen
 attente.
12.
• DansleMenu:Appuyezpourreveniràl'écrande
 veille.
13. Témoin lumineux de charge
• Allumélorsquelecombinéestenchargesurlabase
 ousurlechargeur.
3.2.Afchagedesicônesetsymboles
Icônes
affichés Description
Indiquequelalignefixeestactivéeouqu’ilya
unappelfixeentrant.
Indiquequelalignemobileestactivéeouqu’il
yaunappelmobileentrant.
DesappareilscompatiblesBluetoothsontconnectés.
DesappareilscompatiblesBluetoothsont
déconnectés.
Indiquequ’uncombinésansfilBluetoothesten
utilisationsurlalignefixe.
Indiquerquelabatteriedoitêtrerechargée.
Clignotelorsqueleniveaudebatterieestfaible.
Batterieencharge.
Lemainslibresestactivé.
Affichésilessonneriesfixesetmobiles
sontcoupées.Clignotesiunesonnerieest
désactivée.
Indiquequ’ilyaunnouveaumessagevocalen
attenteetpasencorelu..
Disparaîtquandtouslesmessagesvocauxont
étélus.(Servicedépendantduréseauetde
votreabonnementauprèsdevotreopérateur).
Indiquequelerépondeurestactivé.
Indiquedenouveauxmessagesreçus.
Nouvelleentréedanslejournaldesappels–
Appelsmanquésetnouveauxappels.
Microphonecoupé.
4. UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE
4.1. Modierlalangue
1. AppuyezsurMENUenmodeveillepourentrerdanslemenu
 principal.
2. Appuyezsurlatouche ou poursélectionnerRéglagespuis
 appuyezsurSELECT.
3. AppuyezsurLANGAGE MENUpuissurSELECT.
4. SélectionnezlalanguesouhaitéeetappuyezsurSELECT.
4.2. Connecter des terminaux compatibles à la technologie
Bluetooth® (utilisation, téléchargement de répertoire
de mobiles)
Consultezleguideutilisateurdel’AlcatelXP1050ouXP2050.
4.3. Passer un appel
4.3.1. Effectuerunappelsurunelignexe
4.3.1.1. Pré-numérotation
Entrezlenumérodetéléphoneetappuyezsurlatouche ou pour
composerlenuméro.Appuyezsurlatouche poureffacerl'entrée.
4.3.1.2. Numérotation directe
Appuyezsurlatouche ou prendrelaligneetentrezlenumérode
téléphone.
4.3.2. Effectuer un appel mobile
Vouspouvezconnecterunmaximumde2téléphonesmobiles
compatiblesBluetoothàlabasedutéléphonemaisuniquementun
seultéléphonemobilepeutêtreutiliséàlafois.
4.3.2.1. Pré-numérotation
Entrezlenumérodetéléphoneetappuyezsurlatouche pour
composerlenuméro.Appuyezsurlatouche poureffacerl'entrée.
4.4.2.2. Numérotation directe
Appuyezsurlatouche ,puisentrezlenumérodetéléphone,puis
appuyezsurNUME.
Remarque:
Sivousavezdeuxtéléphonesmobilesconnectésàlabasedu
téléphone,lesystèmedutéléphonevousinviteàsélectionnerun
téléphonemobileavantderéaliserunappelmobile.
4.4. Paramétrer le volume de la sonnerie
1. AppuyezsurMENUsurlecombinéenmodeveille.
2. Appuyezsurlatouche ou poursélectionnerSonneries,
3. AppuyezsurSELECTpourchoisirVOL. SONNERIE.
4. Appuyezsurlatouch ou poursélectionner Toutes lignes,
Fixe, Mobile-D1ouMobile-D2,puisappuyezsurSELECT.
5. Appuyezsurlatouch ou pourajusterlevolumedela
 sonnerie.Vousentendezunextraitdechaqueniveaudevolume.
6. AppuyezsurOKpoursauvegarder.Vousentendezunbipde
 confirmation.
 OU
 AppuyezsurDésactivépouréteindrelasonneriepuisappuyez
 surOKpoursauvegarder.LecombineafficheIdent.ne sera pas
annoncée.Vousentendezunbipdeconfirmation.
4.5. Paramétrer la mélodie de sonnerie
1. Répétezlesétapes1à3delasectionprécédente.
2. Appuyezsurlatouche ou poursélectionnerMELODIE
SONN.puisappuyezsurSELECT.
3. Appuyezsurlatouch or poursélectionnerToutes lignes,
Fixe,Mobile-D1ouMobile-D2,puisappuyezsurSELECT.
4. Appuyezsurlatouche ou poursélectionnerlamélodiede
 sonneriesouhaitée.
5. AppuyezsurOKpoursauvegardervotrepréférence.Vous 
 entendezunbipdeconfirmation.
5. REPERTOIRE
Lerépertoiredutéléphonefixepeutmémoriserjusqu’à200entrées
de30chiffrespourchaquenumérodetéléphoneet15caractères
pourchaquenom.
Chaquerépertoiredemobiletéléchargémémoriseplusde1500
entréesavec30chiffrespourchaquenuméroet15caractèrespour
chaquenom.
5.1. Ajouterunenouvelleentréerépertoirexe
1. AppuyezsurleMENUsurlecombinéenmodeveille.
2. Appuyezsurlatouche ou poursélectionnerRépertoire
 puisappuyezsurSELECT.
3. AppuyezsurOPTIONpoursélectionnerFixe.
4. AppuyezsurSELECTpourchoisirAjout contactL’écranaffiche
ENTRER NUMERO.
5. Pourentrerunnumérodetéléphone.
 OU
 Copiezunnuméroàpartirdelalistedesappelsémis.
 •Appuyezsurlatouche etpuislatouche ,latouche
  ou àplusieursreprisespourtrouverunnuméro.Appuyezsur
INSERERpourcopierlenuméroaffiché.
6. AppuyezsurSUIVANT,etensuitesurlatouche ou pour
 sélectionnerundestypessuivants:
 •Fixe
 •Mobile
 •Trav.
 •Autre
7. AppuyezsurSUIVANT.L’écranafficheENTRER LE NOM.
8. EntrezlenompuisappuyezsurSAUV.pourconfirmeretl’écran
affiche Sauvegardé.Vousentendezunbipdeconfirmation.
5.2. Appeler une entrée du répertoire
1. Faitesunerecherchepourl’entréesouhaitéedanslerépertoire.
2. Appuyezsurlatouche ou topourutiliserlalignefixeou
pourutiliserlalignemobile.
6. Caractéristiques techniques
Portéeenchamplibre Jusqu’à300mètres*
Portéeenintérieur Jusqu’à50mètres*
Autonomieducombiné
(valeursmoyennes) 12heuresenconversation** 160heuresenveille**
Raccordementélectrique/
Adaptateur Adaptateurduchargeur: Modèle:S004LV0600030
Entrée:100-240V/50-60Hz/0.15A
Sortie:6VDC/300mA
Utilisezuniquementlesadaptateurs
fournisavecvotretéléphone.
Batteries PackbatteriesAAA–2.4V–750mA
Utilisezuniquementlesbatteries
fourniesavecvotretéléphone.
L’utilisationd’unautretypede
batteriesvousexposeàunrisque
d'explosion.
Plagedetempératures
defonctionnement Entre5°Cto40°C
*Variableenfonctiondel'environnement.
**Donnéesdépendantesdelachargeinitialedesbatteries.
7. En cas de problème
D’unemanièregénérale,encasdeproblème,retirerlepackbatteries
detouslescombinésdel’installationpendantenviron1minute,
puisdébrancheretrebrancherl’alimentationéléctriquedelabaseet
réinstallerlespacksbatteries.
Le code PIN sur la base du téléphone ne fonctionne pas
• LecodePINpardéfautest0000.
• SivousavezmodifiélecodePIN,ilapparaîtrasurlecombiné
 dansleprocédéd'association.
Le téléphone ne fonctionne pas
• Assurez-vousquevousavezinstallélepackbatteriescorrectement.
• Vérifiezquel’alimentationprincipaleestcorrectementconnectée.
Le combiné ne sonne pas
• Lasonnerieestpeut-êtrecoupée.
• Vérifiezquel’alimentationprincipaledelabaseestcorrectement
 connectée.
• Assurez-vousquelecombinéestenregistrésurlabase.
Aucun affichage
• Lepackbatterieestpeut-êtredéchargé,défectueuxoumalinséré.
• Rechargezouremplacezlepackbatterie.
Le combiné affiche «Hors de portée ou Pas d'alim. de la base.»
• Est-cequelecombinéestcorrectementenregistrésurlabase?
• Vérifiezquel’alimentationprincipaledelabaseestcorrectement
 connectée.
• Vérifiezquelecombinéestdanslazonedecouverturedelabase.
• Est-cequelabatterieestfaible?Placezlecombinésurlechargeur
 pourrecharger.
Vous entendez une tonalité occupée lorsque vous appuyez sur
la touche
• Assurez-vousquelecombinéestdanslazonedecouverturedela
 base.
• Unautrecombinéenregistrésurlabasedevotretéléphoneest
 peut-êtreenligne.
8. Garantie
Vousêtespriésdelireattentivementleguided’utilisationinclusdans
cecoffret.
LeproduitAlcatelXP50estunéquipementagrééconformémentàla
réglementationeuropéenne,attestéparlemarquageCE.
Leproduitquevousvenezd’acheterestunproduittechnologique,il
doitêtremanipuléavecsoin.
A noter :vousdisposezd’unegarantielégalesurceproduit
conformémentàlaréglementationapplicableàlaventedesbiensde
consommationdanslepaysdanslequelvousavezeffectuécetachat.
Pourtouteinformationrelativeàcettegarantielégale,veuillezvous
adresseràvotrerevendeur.
Sanspréjudicedelagarantielégaledontlesproduitsbénéficient,
ATLINKSgarantitqueleproduitfigurantdansleprésentcoffret
estconformeàsesspécificationstechniquesfigurantdansleguide
d’utilisationinclusdansleprésentcoffret,etcependantunepériode
degarantie,comptéeàpartirdeladated’achatduProduitneuf,la
datefigurantsurvotrefactureouvotreticketdecaisseoùestindiqué
lenomdevotrerevendeurfaisantfoi,etégaleà:
Vingtquatre(24)moispourl’appareiltéléphonique,àl’exclusiondes
consommables,accessoiresetbatteries.
Pourtouteréclamationautitredecettegarantiependantlapériode
degarantie,vousdevezretournerleProduitaucomplet,auprèsde
votrerevendeur,accompagnédelapreuved’achat,constituéeparla
factureouceticketdecaisseémisparvotrerevendeur,indiquantle
lieudel’achatetlenumérodesérieduProduit,suivantl’apparition
ouladécouvertedeladéfectuosité.
ATLINKSs’engageàréparertoutélémentdéfectueuxdufaitd’un
vicedeconception,dematièreoudefabrication,àsesfrais,ou
àleremplacer,àsesfrais,parunélémentidentiqueouaumoins
équivalententermesdefonctionnalitésetdeperformances.
Silaréparationouleremplacements’avèrentimpossiblesàdes
conditionscommercialesnormales,leProduitvousserarembourséou
remplacéparunProduitéquivalent.
Danslalimitemaximumautoriséeparledroitapplicable,leproduit
oul’élémentderemplacement,quipeutêtreneufoureconditionné,
estgarantipendantunepériodedequatrevingtdix(90)joursà
compterdeladatederéparationoujusqu’àladatedefindela
périodedegarantieinitialesicettedernièreestsupérieureàquatre
vingtdix(90)jours,étantpréciséquetoutepérioded’immobilisation
duProduitd’aumoinssept(7)jourss’ajouteraàladuréedegarantie
restantàcourir.
Cettegarantienes’appliquepasdanslescassuivants:
- Installationouutilisationnonconformeauxinstructionsgurant
 dansleguidedel’utilisateur,
- MauvaisbranchementouutilisationanormaleduProduit, 
 notammentavecdesaccessoiresnoncompatibles,commeindiqué
 surleguided’utilisation,
- Produitouvert,modiéouremplacéaumoyendepiècesnon
 agréées,numérodesérieeffacé,illisible,détérioré,
- Usurenormale,ycomprisl’usurenormaledesaccessoires, 
 batteriesetécrans,
- Nonrespectdesnormestechniquesetdesécuritéenvigueurdans
 lazonegéographiqued’utilisation,
- Produitayantsubiunchocouunechute,
- Produitdétérioréparlafoudre,unesurtensionélectrique, 
 unesourcedechaleuroudesrayonnements,undégâtdeseaux,
 l’expositionàdesconditionsdetempérature,d’humiditéouautres
 conditionsambiantesexcessivesoutouteautrecauseextérieure
 auproduit,
- Unenégligenceouunentretiendéfectueux,
- Uneintervention,unemodicationouuneréparationeffectuées
 parunepersonnenonagrééeparATLINKS.
SileProduitretournén’estpascouvertparlagarantie,vousrecevrez
undevisderéparationquimentionneralecoûtd’analyseetlesfrais
detransportquivousserontfacturéssivoussouhaitezqueleProduit
voussoitretourné.
Cettegarantieestvalabledanslepaysdanslequelvousavez
régulièrementachetéleProduit,àconditionquecepayssoitun
membredel’UnionEuropéenne.
Sousréservedesdispositionslégalesenvigueur,toutesgaranties
autresquecelledécriteauxprésentessontexpressémentexclues.
DANSLAMESUREMAXIMUMAUTORISEEPARLALOIAPPLICABLE,
A)LAPRESENTEGARANTIEEST,EXCLUSIVEDETOUTESAUTRES
GARANTIESEXPRESSESOUIMPLICITES,YCOMPRISMAIS
DEMANIERENONLIMITATIVE,DESGARANTIESDEQUALITE
MARCHANDEOUD’ADAPTATIONAUNOBJETPARTICULIER;
B)ATLINKSDECLINETOUTERESPONSABILITEPOURPERTEOU
DETERIORATIONDEDONNEES,PERTED’USAGEMANQUEAGAGNER,
PERTEDECHANCE,DECHIFFRED’AFFAIRESOUDEREVENUS,
PERTESD’EXPLOITATION,DOMMAGESINDIRECTS,IMMATERIELS,
CONSECUTIFSOUINCIDENTS;
C)LARESPONSABILITED’ATLINKSESTLIMITEEALAVALEUR
D’ACHATDUPRODUIT,SAUFFAUTELOURDEOUINTENTIONELLE,ET
SAUFDOMMAGECORPOREL.
9. Sécurité
Encasdedanger,l’adaptateursecteursertdedispositifde
sectionnementdel’alimentation230V.Ildoitdoncêtreinstallé,
parprécaution,prèsdel’appareiletêtrefacilementaccessible.Pour
couperledispositifdelasourced’alimentationprimaire,l’adaptateur
secteurdoitêtredébranchédelaprise230VAC/50Hz.
Encasdedéfaillancedel’adaptateursecteur,cedernierdoitêtre
remplacéparunmodèleidentique.
Enl’absenced’alimentationsecteurouencasdecoupuresecteur,les
postesutilisantdescombinéssansfilnesontplusfonctionnels.Vous
nepourrezpaspasserourecevoirdesappelsencasd’urgence.
Pourcetteraison,ilestrecommandéd’utiliserencomplémentun
postetéléphoniqueconventionnelnenécessitantpasdecourant
secteur.
! Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite
de gaz à proximité de cette fuite.
Encasd’orage,ilestpréconisédenepasutilisercetappareil.
Netentezpasd’ouvrirlespilesoubatteriesquicontiennentdes
substanceschimiques.Encasdesuintementoudecoulure,empêchez
toutcontactaveclapeauetlesmuqueuses(lesyeux,labouche,le
nez).Lecaséchéant,rincezlapartieatteintependantunevingtaine
deminutesàl’eaucouranteetconsultezd’urgenceunmédecin.
Nettoyezletéléphoneàl’aided’unpapierabsorbantoud’unchiffon
secetcontactezvotrerevendeurpourchangervospilesoubatteries.
ParlaprésenteATLINKSdéclarequelesmodèlessuivantssont
conformesauxexigencesessentiellesetauxautresdispositions
pertinentesdeladirective1999/5/CE.
Alcatel XP50
10. Environnment
Cesymbolesignifiequevotreappareilélectroniquehors
d'usagedoitêtrecollectéséparémentetnonjetéavec
lesdéchetsménagers.Danscebut,l'UnionEuropéenne
ainstituéunsystèmedecollecteetderecyclage
spécifiquedontlesproducteursontlaresponsabilité.
Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériaux
etdescomposantsdehautequalitépouvantêtrerecycléset
réutilisés.Lesappareilsélectriquesetélectroniquessontsusceptibles
decontenirdesélémentsqui,bienqu'indispensablesaubon
fonctionnementdusystème,peuvents'avérerdangereuxpourla
santéetl'environnements'ilssontmanipulésouéliminésdemanière
incorrecte.Parconséquent,veuilleznepasjetervotreappareilusagé
aveclesorduresménagères.
Sivousêtespropriétairedel'appareil,vousdevezledéposeraupoint
decollectelocalappropriéouleremettreàvotrevendeurcontre
l'achatd'unappareilneuf.
- Sivousêtesunutilisateurprofessionnel,référez-vousaux
 instructionsdevotrefournisseur.
- Sil'appareilvousestlouéouremisendépôt,contactezvotre
 fournisseurdeservice.
ATLINKS,soucieuxdepréserverl’environnement,aéquipécet
appareilavecunealimentationsecteurdetechnologieàdécoupage,
offrantunmeilleurrendement.Sesatoutssontdoncnonseulement
unetrèsfaibleconsommationd’énergieélectrique,maisaussi
uneréductiondel’encombrementparrapportauxalimentations
conventionnellesutiliséessurlagammeprécédente.Lespilesou
batteriesusagéesdevotretéléphone(s’ilenestéquipé)doivent
êtreéliminéesconformémentàlaréglementationenvigueursur
laprotectiondel’environnement.Veuillezvousconformeraux
réglementationslocales.Vousdevezrapportervospilesoubatteriesà
votrerevendeuroulesdéposerdansuncentrederécupérationprévu
àceteffet.
Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous
vivons !