aldes Dee Fly Cube 300 micro-watt User manual

Notice de Montage
www.aldes.com
Cube 300 et 370 micro-watt
VMC double flux
GB
p. 25
D
S. 49
NL
p. 73
I
p. 97

2
1. GÉNÉRALITÉS................................................... p.4
1.1 Symboles ...................................................... 4
1.2 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Recommandations et remarques importantes....................... 4
1.4 Consignes de sécurité ........................................... 4
1.4.1 Risques mécaniques ...................................... 4
1.4.2 Mise en service .......................................... 4
1.4.3 Utilisation ............................................... 5
1.4.4 Entretien ................................................ 5
1.4.5 Modifications ............................................ 5
1.4.6 Fin de vie................................................ 5
1.5 Transport et stockage ........................................... 6
1.6 Transport avec un chariot élévateur (avec et sans fourches) ......... 6
1.7 Transport manuel............................................... 6
2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ................................... 7
2.1 Système VMC double flux ........................................ 7
2.2 Mise en situation ............................................... 7
3. DESCRIPTION..................................................... 8
3.1 Détails techniques .............................................. 8
3.2 Consommation électrique........................................ 8
3.3 Encombrement ................................................. 9
4. INSTALLATION................................................... 10
4.1 Lieu d'installation .............................................. 10
4.2 Type de montage .............................................. 10
4.3 Raccordement aéraulique ....................................... 12
Type de réseaux aérauliques .................................. 12
Type de sortie toiture et grille d’air neuf à utiliser ................ 12
Passage de transit............................................ 13
Raccordement au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Raccordement électrique ....................................... 14
Raccordement au secteur ..................................... 14
Option : contrôle du débit cuisine/BOOST par bouton poussoir .... 14
Spécificité de raccordement pour utilisation hygroréglable ........ 15
4.5 Evacuation des condensats ..................................... 16
SOMMAIRE

3
5. MISE EN SERVICE ................................................ 17
5.1 Vérification importante avant mise en service ..................... 17
5.2 Accès au clavier de paramétrage................................. 17
5.3 Paramétrage usine ............................................. 18
5.4 Réglage des paramètres ........................................ 18
6. UTILISATION .................................................... 19
6.1 Réglage du débit de ventilation .................................. 19
6.2 Choix du mode confort ......................................... 19
7. ENTRETIEN ...................................................... 20
7.1 Remplacement des filtres ....................................... 20
7.2 Niveau d’eau du siphon......................................... 20
7.3 Réseau aéraulique, sortie toiture et grille d’air neuf................. 21
7.4 Nettoyage de l’échangeur ....................................... 21
8. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ................................ 22
9. PIÈCES DÉTACHÉES .............................................. 22
10. GARANTIE....................................................... 23
10.1 Conditions générales de garantie................................ 23
10.2 Durée de la garantie........................................... 23
10.3 Conditions d’exclusion de la garantie ............................ 23
10.4 Service après-vente ........................................... 23

4
1.1 Symboles
Danger ou information importante. Risque de dommages corporels et matériels.
Respecter impérativement les consignes pour la sécurité des personnes et des biens.
Renvoi de pages. Renvoi vers d’autres notices ou d’autres pages de la notice.
1.2 Généralités
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit ALDES. Nous vous recommandons de lire attentivement ce
document et de suivre les instructions afin de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Notre
responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée au titre d’une mauvaise utilisation de l’appareil,
d’une absence ou mauvais entretien de celui-ci, ou d’une mauvaise installation de l’appareil. Dans un souci
d’amélioration constante de la qualité de ses produits, la société ALDES se réserve le droit de modifier à tout
moment les caractéristiques indiquées dans ce document.
Le bon fonctionnement de l’appareil est conditionné par le strict respect de la présente notice.
Le non-respect de ces préconisations pourrait supprimer le bénéfice de la garantie.
1.3 Recommandations et remarques importantes
Avant installation, mise en route et maintenance du groupe Double Flux, lire attentivement la fiche
« Mises en garde et informations réglementaires », livrée avec le produit.
1.4 Consignes de sécurité
1.4.1 Risques mécaniques
  •Lamanutentionetlamiseenplacedel’appareildoiventêtreadaptéesaupoidsetàl’encombrement
de ce dernier.
  •L’appareildoitêtreplacéàl’abridesintempériesetprotégédugel(montageintérieur).
  •L’appareildoitêtrepositionnéselonlesprescriptionsdufabricant(chapitre4.2).
1.4.2 Mise en service
  •Nepasessayerd’installersoi-mêmecetappareil.Ceproduitnécessitepoursoninstallation
l’intervention de personnel qualifié.
  •Nepasmodifierl’alimentationélectrique.
  •Lesappareilsnesontpasantidéflagrantsetnedoiventdoncpasêtreinstallésenatmosphère
explosive (ATEX).
  •Leproduitdoitêtreentièrementraccordéavantmiseenroute(aéraulique,électrique,évacuation
condensats). Ces raccordements effectués, le produit doit être mis en route rapidement pour
éviter tout phénomène de condensation (chapitre 5.1).
  •LesproduitestconformeauxexigencesdelanormeNFEN55014-2A1/A2(édition97/01/08)
relative à la compatibilité électromagnétique.
1. GÉNÉRALITÉS

5
1.4.3 Utilisation
  •Encasd’anomaliedefonctionnement,faireappelàunprofessionnel.
  •Nepasintroduiredecorpsétrangersdanslesbouchesd’entréeetsortied’air.
  •Aucunobstaclenedoitentraverlacirculationdel’air.
  •Nepasmontersurlechâssisdusystème.
  •Votrelocalrépondantàdesnormesdesécurité,nepasyapporterdemodifications(ventilation,
conduit de fumées, ouverture, etc.) sans l’avis de votre installateur.
1.4.4 Entretien
  •Nepasessayerderéparervotreappareilvous-même.
  •Cetappareilnecontientaucunepiècesusceptibled’êtreréparéeparl’utilisateurlui-même.
Démonter un des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses.
  •Couperl’alimentationélectriquen’estenaucuncassuffisantpourvousprotégerd’éventuels
chocs électriques (condensateurs).
  •Couperl’alimentationélectriquesidesbruitsanormaux,desodeursoudelafuméeproviennent
de l’appareil et contacter votre installateur.
  •Avanttoutnettoyageéventuel,couperl’alimentationélectriquesurl’appareil.
  •Nepasutiliserdeliquidedenettoyageagressifoudesolvantspournettoyerl’appareil.
  •Nepasutiliserdenettoyeursouspressionpournettoyerlesbouchesd’air.Vousrisquezde
détériorer l’échangeur à air et de faire pénétrer de l’eau dans les circuits électriques.
1.4.5 Transformation
  •Toutemodificationdel’appareilestinterdite.Toutremplacementdecomposantsdoitêtre
effectué par un professionnel avec des pièces adaptées d’origine du constructeur.
1.4.6 Fin de vie
  •Avantdémontagedel’appareilmettrecelui-cihorstension.
  •Lacombustiondecertainscomposantspeutdégagerdesgaztoxiques,nepasincinérerl’appareil.

6
VUE 3/4 AVANT BARQUETTE DESSUS
4 piquages avec colliers
Notice d'installation
Equerre de fixation
Réglette de fixation au mur
VUE 3/4 AVANT BARQUETTE DESSOUS
1.5 Transport et stockage
A la réception, vérifier l’état du produit et inscrire les réserves nécessaires auprès du transporteur sur le
bordereau de livraison.
Enlever le cerclage du produit.
Soulever le carton d’emballage.
Le Cube est livré avec
les accessoires suivants :
1.6 Transport avec un chariot élévateur (avec et sans fourches)
Lors du transport au chariot élévateur avec fourche, le système doit rester monté sur une palette.
Maintenir une vitesse d’élévation réduite. Toutes les préconisations seront prises afin d’éviter la
chute de l’appareil. Afin d’éviter tout dommage, poser le système sur une surface plane.
1.7 Transport manuel
Pour le transport manuel, la palette peut être
utilisée comme socle.
Le produit est livré sur un support en PSE,
qui permet de le poser au sol.
Ne pas séparer le produit de son support
tant qu’il n’est pas fixé au mur.
Remarque importante :
l’emballage du produit
doit être obligatoirement
recyclé par l’installateur.

7
2.1 Système VMC double flux
Dans un système de ventilation double flux, le renouvellement d’air est assuré
mécaniquement par insufflation dans les pièces de vie et extraction dans les
pièces techniques (cuisine, salle de bain, WC, cellier).
L’air vicié extrait par les bouches des pièces humides traverse un échangeur
de chaleur avant d’être rejeté vers l’extérieur.
L’échangeur permet de récupérer les calories de l’air extrait pour préchauffer
l’air entrant.
2.2. Mise en situation
1
Groupe Double Flux : assure l’insufflation de l’air neuf et l’extraction de l’air vicié, tout en limitant l’énergie
consommée.
L’échangeur permet de récupérer les calories de l’air extrait pour préchauffer l’air entrant.
2
Réseau Mini gaines ou souple : le réseau Minigaine facilite l’intégration du système dans le logement et
réduit les pertes de charge. Réseau à calorifuger hors du volume chauffé.
3
Caisson répartiteur : répartit de façon équivalente le débit dans chaque pièce. Il facilite l’intégration du
système dans les faux plafonds.
4
Bouche d’insufflation : permet d’insuffler l’air dans les chambres et le séjour, il est possible d’installer
cette bouche au mur ou au plafond et de choisir l’orientation du jet d’air.
5
Bouche d’extraction : assure l’extraction de l’air vicié dans les pièces techniques (cuisine, salle de bain,
WC, celliers).
6
Prise d’air neuf et rejet de l’air vicié
2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
62
6
1
4
4
5
3

8
3.1 Détails techniques
Construction groupe Double Flux
Enveloppe TôleRAL9006
Habillage interne PSE
Echangeur Polystyrène
Moteurs Micro-watt avec protection thermique.
Filtres F7surairneuf:270x240x48
G4surairvicié:280x240x10
By-pass 100%, automatique
Clavier utilisateur Sur face avant groupe
Clavier installateur Sur carte électronique
Raccordements aérauliques 4 piquages circulaires Diam 160
Domaines d'emploi Configuration Mini 90m3/h
Configuration Maxi 370 m3/h
Températures limites d'utilisation
Local d'installation 5°C / 60°C
Air neuf ou extrait -7°C / 40°C sans batterie
-20°C / 40°C avec batterie
Electrique
Alimentation Monophasé230V–50Hz
Protection électrique IPX2
Classe Classe 1
Puissance maxi 340 W
Intensité maxi 2,5 A
Protection contre le gel Débit d'air automatique équilibré afin d'empêcher tout risque pour l'échangeur.
Option : Batterie de préchauffage pour éviter à l'échangeur de geler et maintenir
l'équilibre du débit d'air.
3.2 Consommation électrique
Débit (m3/h) Pression (Pa) Consommation (W)
90 60 39
120 70 50
150 80 65
180 90 85
210 100 110
240 115 139
270 130 172
300 150 210
330 170 253
370 200 316
3. DESCRIPTION

9
3.3 Encombrement
1094
1043
597
119
580
700
345
Ø 160
260
144
550
Ø DN 32, garde d’eau 50 mm minimum.
Dégagement à prévoir
pour accès aux filtres
Poids : 43 kg

10
4.1 Lieu d'installation
•Localimpérativementàl’abridugeletsipossibleenvolumechauffépourgarantirdesperformances
thermiques optimales.
•Privilégierlevolumehabitable(cellier)plutôtquelescombles.
•Largeurlibreminimaledupassagedelaported’accèsaulocal:63cm.
•Lesystèmenedoitpasêtreplacédansunepiècecomportantunrisqued’explosiondûàdesgaz,des
émanations ou des poussières.
•Prévoirl’évacuationdescondensats(avecsiphon).
4.2 Type de montage
Une seule position de montage est autorisée : produit fixé au mur, de façon verticale.
Montage à plat au sol interdit.
200 mm
mini
300 mm
mini
4. INSTALLATION

11
Fixation du produit :
•Fixerlarégletteaumur,enutilisantleschevillesdefixationadaptéesaumursupport(unefoisfixée,
la réglette doit pouvoir supporter une charge de 120 kg).
•Suspendreleproduitsurlaréglette.
Vérifierqueleproduiteststableethorizontal.
•Utiliserl’équerredefixationfournieavecleproduitpourverrouillersafixation.
Utiliser une cheville de fixation adaptée au support.
5,2
46
250 250
298,3
VUE ARRIERE SUPPORT MURAL
5,2
46
250 250
298,3
VUE ARRIERE SUPPORT MURAL
VUE 3/4 DESSOUS EQUERRE MURALE
VUE 3/4 DESSOUS EQUERRE MURALE

12
4.3 Raccordement aéraulique
Type de réseaux aérauliques
Le produit peut être utilisé avec plusieurs types de réseaux :
•GainesoupletypeAlgaine(prévoiruneisolationde50mmminimumsiutilisationenvolumenonchauffé).
•GainerigidetypeMinigaine(envolumechaufféexclusivement).
•GainesemirigidetypeFlexigaine(envolumechaufféexclusivement).
Recommandations au montage des conduits :
   •Lesconduitssouplesdoiventêtresuspendus.
   •Eviterlescoudesinutiles.
   •Veilleràcequelesconduitsnesoientpasécrasés.
Type de sortie toiture et grille d’air neuf à utiliser
Pour minimiser les pertes de charge, le produit doit être utilisé comme suit :
Rejet d’air vicié :
•Soitsortietoitureendiamètre160,typeSTS
•Soitgrilleenfaçade,typeAWA251300x300.
Aspiration air neuf :
•Grilleenfaçade,typeAWA251300x300.
L’arrivée d’air neuf et l’extraction d’air vicié doivent être disposés sur deux pans de mur différents ou
distantsd’aumoins8mètres,pourévitertoutrecyclage.
La grille doit être placée de telle sorte qu’elle soit hors d’eau et non colmatable. Attention à sa localisation
(cheminée, parking véhicules).
La sortie toiture et la prise d’air neuf doivent être reliés au produit par des conduits en diamètre 160 mm.
Il est déconseillé d’aspirer l’air neuf par la toiture (risque d’aspiration d’eau ou de neige dans le groupe
double flux).

13
Passage de transit
Pour une bonne circulation de l’air, prévoir un espace de 1 cm sous les portes (ou une grille transfert),
2 cm en cuisine si une seule porte.
Raccordement au produit
Bouches d’insufflation
•Bouchesd’insufflation:BIOD80
•Sortietoiture:STS160(11030108)
•GrilleAWA251300x300(plénum11053757+grille11052039)
Bouches
d'extraction
Conduits en Ø 160 Sortie toiture
Grille
AWA 251

14
4.4 Raccordement électrique
Raccordement au secteur
L’appareil doit être raccordé par un professionnel
suivant la norme locale.
Raccorderlecâblefourniausecteurparl’intermédiaire
d’une boite de raccordement étanche (non fournie).
Sectiondecâble:3x1,5mm
2
Réseau : courant alternatif 230 V monophasé.
L’installation comportera :
•Undisjoncteurbipolaire.
•Uneprotectionducircuitpardisjoncteur
différentiel 30 mA.
Option : contrôle du débit cuisine/BOOST par bouton poussoir
Il est possible de rajouter un bouton poussoir en cuisine pour contrôler.
•Appuicourt:passagedevitesse2àvitesse3(pasdetemporisation).
•Appuide3secondes:passagedevitesse3àvitesse4(pasdetemporisation).
•Unnouvelappuipermetderepasseenvitesse2.
Démonter la trappe d’accès aux filtres de droite
en appuyant sur les 2 boutons supérieurs.
Démonter la trappe d’accès à la carte électronique en enlevant la vis puis en appuyant sur le bouton supérieur.
VUE 3/4 DESSUS SORTIE CORDON
Connecteur 230V.
Longueur de fil
disponible : 1 m

15
Raccorder le bouton poussoir au connecteur ‘cuisine’
(pas de polarité).
Section : 0,25 à 1,5 mm
2
Spécificité de raccordement pour bouches BUS
Les bouches BUS doivent être raccordées au Double Flux par une liaison de type courant faible. Section :
0,25 à 1,5 mm
2
.
Accéder à la carte électronique.
Raccorder la bouche au connecteur ‘BUS’ (pas de polarité).
Batterie de préchauffage : Option
La batterie de préchauffage (11023225) doit être raccordée au connecteur ‘BUS’ (pas de polarité).

16
4.5 Evacuation des condensats
Avant mise en service, le produit doit être raccordé sur un réseau d’eaux usées, en PVC diamètre 32, par
l’intermédiaire d’un siphon :
•Utiliserunsiphonavecunegarded’eaude50mmmini,ouunsiphonplat.
•Mettreeneaulesiphonavantmiseenrouteduproduit(saufsiphonplat).
•Ilnedoitpasexisterdepassaged'airentrelesiphonetlamachine.
•Variantesiphonplatsanseau.•Variantesiphonàeau.

17
5. MISE EN SERVICE
5.1 Vérification importante avant mise en service
Avant mise sous tension, vérifier les éléments suivants :
•Vérifierquelecâbled’alimentationn’estpasendommagé.
•Vérifierlatensiond’alimentationetnotammentlabonnepositionduneutre.
•L’appareildoitimpérativementêtreraccordéàlaterre.
•Vérifierquelescouleursdesfilsdesraccordementscorrespondent.
•Contrôlerquelesgainesaérauliquessontbienraccordées.
•Vérifierquel’évacuationdescondensatsestbienraccordéeàunréseaud’eauxusées,parl’intermédiaire
d’un siphon à eau.
5.2 Accès au clavier de paramétrage
Démonter la trappe d’accès aux filtres de droite
en appuyant sur les 2 boutons supérieurs.
Démonter la trappe d’accès à la carte électronique en enlevant la vis puis en appuyant sur le bouton supérieur.

18
5.3 Paramétrage usine
Par défaut, le produit est configuré
avec ces paramètres :
5.4 Réglage des paramètres
Mettre le produit sous tension.
30 secondes à 1 minute sont parfois nécessaires avant le démarrage des moteurs.
1. Appuyer sur le bouton supérieur pour
choisir le type de système utilisé :
•Modedébitconstant(ventilateurd'insufflationet
d'extraction à débit équilibré)
•Ventilateurd'extractionàpressionconstanteet
ventilateur d'insufflation équilibré électroniquement
2. Les boutons inférieurs permettent de configurer le
produit par rapport au logement
a. Sélectionner la vitesse à configurer :
b. Avec et , régler le débit souhaité
(mode débit constant) ou la pression requise
(mode pression constante).
3. Si nécessaire, régler l'équilibre entre les deux moteurs
a. Appuyer simultanément sur ‘vitesse 2’ et les
boutons + .
b. Régler le pourcentage de déséquilibre entre le
moteur d'extraction et d'insufflation.
4. Pour restaurer les réglages par défaut :
a. Appuyer simultanément sur ‘vitesse 2’et les
boutons
+.
b. Appuyer sur ou pour remettre à 0.
Mode Débit
constant
Pression
constante
Vitesse 1 100 50
Vitesse 2 120 100
Vitesse 3 210 120
Vitesse 4 240 140

19
6. UTILISATION
Le clavier utilisateur permet de modifier 2 paramètres :
6.1 Réglage du débit de ventilation
1. Mode absence (vitesse 1) : à utiliser lors d’une absence prolongée dans le logement (vacances) - non minuté.
Il réduit le débit de ventilation au minimum.
2. Débit de base (vitesse 2) : débit de ventilation à utiliser par défaut - non minuté.
3. Débit augmenté (vitesse 3) : accroît le débit jusqu'à la valeur paramétrée - non minuté.
4. Débit BOOST (vitesse 4) : accroît le débit jusqu'à la valeur paramétrée - non minuté.
6.2 Choix du mode confort
1.ModeAutomatique.LeDoubleFluxoptimisesonfonctionnementgrâceauby-passdel’échangeurpour
conserver la chaleur dans le logement l’hiver et la fraîcheur l’été.
2. Mode optimisation chaud : le produit favorise l’insufflation d’air chaud dans le logement, en hiver
comme en été.
3. Mode optimisation froid : le produit favorise l’insufflation d’air froid dans le logement, en hiver comme
en été.
0
SDBType
Logement CellierWC
1 2 3 4 5/6/7
Hygro
Auto
0
SDBType
Logement CellierWC
1 2 3 4 5/6/7
Hygro
Auto
Débit
de ventilation
Mode de
confort

20
7. ENTRETIEN
Le système de ventilation Cube ne peut conserver son efficacité et des caractéristiques nominales que s’il
est entretenu régulièrement.
7.1 Remplacement des filtres
1 à 2 FOIS par an, ou lors de l’allumage du témoin « FILTER » sur le clavier, il est conseillé de remplacer
l’ensemble des filtres :
7.2 Niveau d’eau du siphon (sauf siphon plat)
1 à 2 fois par an, il est conseillé de vérifier le niveau d’eau du siphon. Le désamorçage du siphon peut être
la cause :
•D’unesurconsommationduproduit
•D’unbruitanormalduproduit
•D’unemauvaiseévacuationdescondensats
2/ Tirer le tiroir vers vous.
5/ Remonter la façade, en commençant par le bas, puis en appuyant
sur la face avant pour la verrouiller.
3/ Remplacer les 3 filtres en
veillant au sens de l’air
(flèche).
1/ A l’aide des 2 boutons situés
sur le dessus du produit,
enlever la façade avant droite.
4/ Remettre le tiroir en place
sans forcer.
6/ Appuyer 3 secondes sur le bouton « Filter » pour
éteindre le voyant.