aldes DESIGN User manual

Residential ventilation
DESIGN, DECO, IN LINE
Axial fans
Selection guide
Design
Deco
In Line
Deco Design installation
In Line installation

2
Integration Aesthetic
SELECTION GUIDE
Axial fans
DECO Alu
Ceiling or wall
Residential ventilation
Installation
DECO
DESIGN
IN LINE*
In duct
* For use with a decorative grille
Surface of room to ventilate or diameter of fan
< 7 m² from 7 to 12 m² > 12 m²
Ø 100 mm Ø 125 mm Ø 150 mm
Manual operation
DESIGN 100 DESIGN 125 DESIGN 150
DECO 100 DECO 125
IN LINE 100 IN LINE 125 IN LINE 150
Timer switch
DESIGN 100 T DESIGN 125 T DESIGN 150 T
DECO 100 T DECO 125 T
Humidity detection
DESIGN 100 H DESIGN 125 H DESIGN 150 H
DECO 100 H DECO 125 H
Occupancy detection
DESIGN 100 P DESIGN 125 P DESIGN 150 P
All uses
Ideal for
kitchens
T
H
P
Ideal for
bathroom/
shower
Ideal
for WC

3
FIELD OF APPLICATION
• Intermittent ventilation of a room.
• Forced and intermittent air exhaust.
DESCRIPTION
• 3 diameters (mm): 100, 125 and 150.
• Materials: outside wall terminal and body made of
ABS.
• Silent motor.
• Removable backdraft damper at back of fan unit.
• 4 operating modes:
- Manual.
- T = timer switch.
- H = humidity detection (with timer switch).
- D = occupancy detection (with timer switch).
• Supplied in blister pack.
RANGE
DESIGN
Design Design P
Compliance
Designation Code
DESIGN 100 11022300
DESIGN 100 T 11022301
DESIGN 100 H 11022302
DESIGN 100 P 11022303
DESIGN 125 11022304
DESIGN 125 T 11022305
DESIGN 125 H 11022306
DESIGN 125 P 11022307
DESIGN 150 11022308
DESIGN 150 T 11022309
DESIGN 150 H 11022310
DESIGN 150 P 11022311
0
0
5
10
15
20
25
20 40 60 80
Q (m3/h)
∆P (Pa)
0
0
10
20
30
40
50 100 150 250200
Q (m3/h)
∆P (Pa)
0
0
8
4
12
16
20
24
20 40 60 12080 100
Q (m3/h)
∆P (Pa)
DESIGN 100 DESIGN 125
DESIGN 150
Ø
a
ad
c
e
DIMENSIONS (mm) - WEIGHT
Model Ø a c d e Weight (g)
DESIGN 100 100 150 13,5 85 17 560
DESIGN 125 125 176 13,5 87 17 730
DESIGN 150 150 205 13,5 105 19 900
TECHNICAL DETAILS
AIRFLOW DETAILS
• Power Supply: 230 V - 50 Hz single phase.
• Device protection rating: IPX4.
• Electrical insulation: class ll.
• Built-in thermal protection.
Model Maximum airflow
(m3/h) Power consumption (W) Sound mesure level at 3m dB(A)
Design 100 70 5,6 26
Design 125 115 9,3 31
Design 150 235 20 33
Advantages
• Ultra-flat design.
• Silent from 26 dB(A).
• Very low power consumption : from 5.6 W.
• Available with occupancy detection.
• Exists in Ø 100, 125 and 150 mm
Axial fans
• CE electrical safety.
• WEEE recycling.

4
FIELD OF APPLICATION
• Intermittent ventilation of a room.
• Forced and intermittent air exhaust.
DESCRIPTION
• 2 diameters (mm): 100 and 125
• Material: ABS body, ABS grille with aluminium trim
(for aluminium finish).
• Silent motor.
• Removable backdraft damper at back of fan unit.
• White colour or aluminium finish.
• 3 operating modes:
- Manual.
- T = timer switch.
- H = humidity detection (with timer switch).
• Supplied in blister pack.
WHITE FINISH RANGE
ALUMINIUM FINISH RANGE
DECO
Compliance Advantages
• Aesthetic and discreet.
• Silent from 26 dB(A).
• Very low power consumption : from 5.6 W.
• White or aluminium finish.
Designation Code
DECO 100 11022312
DECO 100 T 11022313
DECO 100 H 11022314
DECO 125 11022318
DECO 125 T 11022319
DECO 125 H 11022320
Designation Code
DECO ALU 100 11022315
DECO ALU 100 T 11022316
DECO ALU 100 H 11022317
DECO ALU 125 11022321
DECO ALU 125 T 11022322
DECO ALU 125 H 11022323
b
Ø
a
c
ed
DIMENSIONS (mm) - WEIGHT
Model Ø a b c d e Poids (g)
DECO 100 100 171 151 13,5 96 32 560
DECO 125 125 201 178 13,5 101 35 730
TECHNICAL DETAILS
• Power Supply: 230 V - 50 Hz single phase.
• Device protection rating: IPX4.
• Electrical insulation: class ll.
• Built-in thermal protection.
Model Maximum airflow
(m3/h) Power consumption (W) Sound mesure level at 3m dB(A)
DECO 100 70 5,6 26
DECO 120 115 9,3 31
0
0
5
10
15
20
25
20 40 60 80
Q (m3/h)
∆P (Pa)
0
0
8
4
12
16
20
24
20 40 60 12080 100
Q (m3/h)
∆P (Pa)
DECO 100 DECO 125
AIRFLOW DETAILS
Axial fans
• CE electrical safety.
• WEEE recycling.

5
FIELD OF APPLICATION
• Intermittent ventilation of a room.
• Used for exhaust or air supply.
• Forced and intermittent operation.
DESCRIPTION
• 3 diameters (mm): 100, 125 and 150.
• Material: ABS.
• Silent motor.
• Manual operation.
• Supplied in cardboard box.
RANGE
IN LINE
Compliance
• CE electrical safety.
• WEEE recycling.
Avantages
• Silent.
• Air exhaust or air supply.
• No fan in the room (fitted in the duct).
Designation Code
INLINE 100 11022326
INLINE 125 11022327
INLINE 150 11022328
a
b
d
Ø
DIMENSIONS (mm) - WEIGHT
Model Ø a b d Poids (g)
INLINE 100 100 113 28 59 410
INLINE 125 125 118 28 59 430
INLINE 150 150 128 28 59 800
TECHNICAL DETAILS
Model Maximum airflow
(m3/h) Power consumption (W) Sound mesure level at 3m dB(A)
INLINE 100 75 5,6 27
INLINE 125 135 9,3 32
INLINE 150 250 20 34
0
0
5
10
15
20
25
20 40 60 80
Q (m3/h)
∆P (Pa)
0
0
5
10
15
25
30
20
45
35
40
50 100 150 200 250 300
Q (m3/h)
∆P (Pa)
0
0
5
10
15
25
30
20
35
20 40 60 80 100 120 140
Q (m3/h)
∆P (Pa)
IN LINE 100 IN LINE 125
IN LINE 150
AIRFLOW DETAILS
Axial fans

d
Ø
INSTALLATION
1- Installation
3- Wall or ceiling installation
4- Installation steps
2- Removable backdraft damper
Ø 5 mm
Ø
1
0
0
o
u
Ø
1
2
5
o
u
Ø
1
5
0
m
m
Aérateur
[01] x 01 [01] x 01 [01] x 01
01 02 03
Sécurité
Installer l’appareil dans un local
dont la température ambiante
ne dépasse pas 40 °C.
Cet extracteur est destiné à la
ventilation ponctuelle de locaux
domestiques ou similaires par
l’extraction de l’air ambiant.
Ne pas raccorder l’extracteur sur
un conduit collectif.
Ne pas autoriser son utilisation
par des enfants ou des personnes
non responsables.
L’installation de l’extracteur dans
le volume 1 est interdite.
Avant toute intervention, s’assurer
que l’appareil est déconnecté du
réseau électrique.
BLY 11035028 - 11035029 - Version 1-2012 - 10035796-A
Pour bien commencer...
0605
[01] x 01 [01] x 01
Ø 5 mm
Ø
1
0
0
o
u
Ø
1
2
5
m
m
04
[01] x 01
blyss_best_logo_monochrome.pdf 26/10/10 9:06:56
Le produit doit être raccordé à un interrupteur (non fourni)
Votre produit
Vous aurez besoin de
[01] x 01
[02] x 04
Ref :
diamètre 100 : 509197
diamètre 125 : 509196
L
N
Blyss_A3_Extracteur.indd 1 13/03/2012 17:11:08
Aérateur
[01] x 01 [01] x 01 [01] x 01
01 02 03
Sécurité
Installer l’appareil dans un local
dont la température ambiante
ne dépasse pas 40 °C.
Cet extracteur est destiné à la
ventilation ponctuelle de locaux
domestiques ou similaires par
l’extraction de l’air ambiant.
Ne pas raccorder l’extracteur sur
un conduit collectif.
Ne pas autoriser son utilisation
par des enfants ou des personnes
non responsables.
L’installation de l’extracteur dans
le volume 1 est interdite.
Avant toute intervention, s’assurer
que l’appareil est déconnecté du
réseau électrique.
BLY 11035028 - 11035029 - Version 1-2012 - 10035796-A
Pour bien commencer...
0605
[01] x 01 [01] x 01
Ø 5 mm
Ø
1
0
0
o
u
Ø
1
2
5
m
m
04
[01] x 01
blyss_best_logo_monochrome.pdf 26/10/10 9:06:56
Le produit doit être raccordé à un interrupteur (non fourni)
Votre produit
Vous aurez besoin de
[01] x 01
[02] x 04
Ref :
diamètre 100 : 509197
diamètre 125 : 509196
L
N
Blyss_A3_Extracteur.indd 1 13/03/2012 17:11:08
Aérateur
[01] x 01 [01] x 01 [01] x 01
01 02 03
Sécurité
Installer l’appareil dans un local
dont la température ambiante
ne dépasse pas 40 °C.
Cet extracteur est destiné à la
ventilation ponctuelle de locaux
domestiques ou similaires par
l’extraction de l’air ambiant.
Ne pas raccorder l’extracteur sur
un conduit collectif.
Ne pas autoriser son utilisation
par des enfants ou des personnes
non responsables.
L’installation de l’extracteur dans
le volume 1 est interdite.
Avant toute intervention, s’assurer
que l’appareil est déconnecté du
réseau électrique.
BLY 11035028 - 11035029 - Version 1-2012 - 10035796-A
Pour bien commencer...
0605
[01] x 01 [01] x 01
Ø 5 mm
Ø
1
0
0
o
u
Ø
1
2
5
m
m
04
[01] x 01
blyss_best_logo_monochrome.pdf 26/10/10 9:06:56
Le produit doit être raccordé à un interrupteur (non fourni)
Votre produit
Vous aurez besoin de
[01] x 01
[02] x 04
Ref :
diamètre 100 : 509197
diamètre 125 : 509196
L
N
Blyss_A3_Extracteur.indd 1 13/03/2012 17:11:08
Aérateur
[01] x 01 [01] x 01 [01] x 01
01 02 03
Sécurité
Installer l’appareil dans un local
dont la température ambiante
ne dépasse pas 40 °C.
Cet extracteur est destiné à la
ventilation ponctuelle de locaux
domestiques ou similaires par
l’extraction de l’air ambiant.
Ne pas raccorder l’extracteur sur
un conduit collectif.
Ne pas autoriser son utilisation
par des enfants ou des personnes
non responsables.
L’installation de l’extracteur dans
le volume 1 est interdite.
Avant toute intervention, s’assurer
que l’appareil est déconnecté du
réseau électrique.
BLY 11035028 - 11035029 - Version 1-2012 - 10035796-A
Pour bien commencer...
0605
[01] x 01 [01] x 01
Ø 5 mm
Ø
1
0
0
o
u
Ø
1
2
5
m
m
04
[01] x 01
blyss_best_logo_monochrome.pdf 26/10/10 9:06:56
Le produit doit être raccordé à un interrupteur (non fourni)
Votre produit
Vous aurez besoin de
[01] x 01
[02] x 04
Ref :
diamètre 100 : 509197
diamètre 125 : 509196
L
N
Blyss_A3_Extracteur.indd 1 13/03/2012 17:11:08
Aérateur
[01] x 01 [01] x 01 [01] x 01
01 02 03
Sécurité
Installer l’appareil dans un local
dont la température ambiante
ne dépasse pas 40 °C.
Cet extracteur est destiné à la
ventilation ponctuelle de locaux
domestiques ou similaires par
l’extraction de l’air ambiant.
Ne pas raccorder l’extracteur sur
un conduit collectif.
Ne pas autoriser son utilisation
par des enfants ou des personnes
non responsables.
L’installation de l’extracteur dans
le volume 1 est interdite.
Avant toute intervention, s’assurer
que l’appareil est déconnecté du
réseau électrique.
BLY 11035028 - 11035029 - Version 1-2012 - 10035796-A
Pour bien commencer...
0605
[01] x 01 [01] x 01
Ø 5 mm
Ø
1
0
0
o
u
Ø
1
2
5
m
m
04
[01] x 01
blyss_best_logo_monochrome.pdf 26/10/10 9:06:56
Le produit doit être raccordé à un interrupteur (non fourni)
Votre produit
Vous aurez besoin de
[01] x 01
[02] x 04
Ref :
diamètre 100 : 509197
diamètre 125 : 509196
L
N
Blyss_A3_Extracteur.indd 1 13/03/2012 17:11:08
Aérateur
[01] x 01 [01] x 01 [01] x 01
01 02 03
Sécurité
Installer l’appareil dans un local
dont la température ambiante
ne dépasse pas 40 °C.
Cet extracteur est destiné à la
ventilation ponctuelle de locaux
domestiques ou similaires par
l’extraction de l’air ambiant.
Ne pas raccorder l’extracteur sur
un conduit collectif.
Ne pas autoriser son utilisation
par des enfants ou des personnes
non responsables.
L’installation de l’extracteur dans
le volume 1 est interdite.
Avant toute intervention, s’assurer
que l’appareil est déconnecté du
réseau électrique.
BLY 11035028 - 11035029 - Version 1-2012 - 10035796-A
Pour bien commencer...
0605
[01] x 01 [01] x 01
Ø 5 mm
Ø
1
0
0
o
u
Ø
1
2
5
m
m
04
[01] x 01
blyss_best_logo_monochrome.pdf 26/10/10 9:06:56
Le produit doit être raccordé à un interrupteur (non fourni)
Votre produit
Vous aurez besoin de
[01] x 01
[02] x 04
Ref :
diamètre 100 : 509197
diamètre 125 : 509196
L
N
Blyss_A3_Extracteur.indd 1 13/03/2012 17:11:08
Aérateur
[01] x 01 [01] x 01 [01] x 01
01 02 03
Sécurité
Installer l’appareil dans un local
dont la température ambiante
ne dépasse pas 40 °C.
Cet extracteur est destiné à la
ventilation ponctuelle de locaux
domestiques ou similaires par
l’extraction de l’air ambiant.
Ne pas raccorder l’extracteur sur
un conduit collectif.
Ne pas autoriser son utilisation
par des enfants ou des personnes
non responsables.
L’installation de l’extracteur dans
le volume 1 est interdite.
Avant toute intervention, s’assurer
que l’appareil est déconnecté du
réseau électrique.
BLY 11035028 - 11035029 - Version 1-2012 - 10035796-A
Pour bien commencer...
0605
[01] x 01 [01] x 01
Ø 5 mm
Ø
1
0
0
o
u
Ø
1
2
5
m
m
04
[01] x 01
blyss_best_logo_monochrome.pdf 26/10/10 9:06:56
Le produit doit être raccordé à un interrupteur (non fourni)
Votre produit
Vous aurez besoin de
[01] x 01
[02] x 04
Ref :
diamètre 100 : 509197
diamètre 125 : 509196
L
N
Blyss_A3_Extracteur.indd 1 13/03/2012 17:11:08
DESIGN DECO DECO ALU
Axial fans
d ≤ 2 m
6
• Fitted using 4 screws (supplied).
• Wall or ceiling-mounted (fastening screws and plugs supplied).
• Maximum temperature of exhaust air: 40°C
a
d
b
e
c
f
Electrical connection
(see paragraph 5)
• Connection diameter:
Ø 100/125/150 mm
(depending on model).
d
DESIGN - DECO / DECO ALU

LN
L
S
S
N
L
L LT N
N
SS
+
-
2min
30min
T
LN
L
S
S
N
L
L LT N
N
SS
+
-
2min
30min
T
1• Manual operation
Immediate On/Off control using switch S.
2 • Timed operation
The extractor fan is activated using the switch S.
Once turned off, the fan continues to operate for the time specified on the timer, between 2 and 30 minutes.
Work with mains power off.
Switch S not supplied.
5- Electrical connection and operation
DECO
DECO T
DECO ALU
DECO T ALU
Axial fans
7
DESIGN - DECO / DECO ALU

L
L LT N
N
SS
+
-
2min
30min
T
3• Humidity-controlled operation
The axial fan is activated using the switch S or when the humidity level H, pre-set between 60% and 90%, is
exceeded.
Once the fan is turned off or when the humidity level drops below the threshold, it continues to operate for the
time specified on the timer (between 2 and 30 minutes).
4• Occupancy detection operation
The fan is activated when movement of a person is detected within a radius of 1 to 4 m, within an angle of 100° horizontal to the
sensor.
Once the person stops moving, the fan continues to operate for a pre-set time T, between 2 and 30 minutes.
DESIGN H
DESIGN P
DECO H
5- Electrical connection and operation (cont.)
DECO H ALU
INSTALLATION
LN
LN
+
-
2min
30min
T
LN
LN
+
-
2min
30min
T
L
L LT N
N
SS
+
-
2min
30min
T
-
60% 90%
H+
Axial fans
Work with mains power off.
Switch S not supplied.
8
DESIGN - DECO / DECO ALU

Work with
mains
power off.
6- Fresh air intake
8- Maintenance
7- Authorised installation locations
• Requires an air inlet terminal (with air
passage S) or a door undercut (height H).
• Prohibited in area 1.
Clean regularly the fan grille with soapy water. Clean the fan unit using a soft damp cloth.
Carefully wipe dry all surfaces.
Do not submerge the unit in water.
Axial fans
Ø S H
100 mm 100 cm21 cm
125 mm 200 cm22 cm
150 mm 250 cm23 cm
9
Area 1
0,60 m
3 m
2,25 m
Area 3
Area 2
0,60 m
2,4 m
2,4 m
Area 3
Area 2 Area 3+
DESIGN - DECO / DECO ALU

IN LINE
1- Installation
3- Installation steps
2- Installation on wall or ceiling
• Installation inside a duct.
• Maximum temperature of
exhaust air: 40 °C
• Requires an air inlet terminal
or door undercut for correct
ventilation of the room.
a
c d
b
e
d
d ≤ 2 m
LN
L
S
S
N
LN
L
S
S
N
Manual operation
Immediate On/Off control using switch S.
4- Electrical connection and operation
IN LINE
Work with mains power off.
Switch S not supplied.
INSTALLATION
Axial fans
10
Electrical
connection
(see paragraph 4)

Work with
mains power
off.
6- Fresh air intake
8- Maintenance
7- Authorised installation locations
Clean regularly the terminal with soapy water. Clean the fan unit using a soft damp cloth.
Carefully wipe dry all surfaces.
Do not submerge the unit in water.
Axial fans
IN LINE
• Requires an air inlet terminal (with air
passage S) or a door undercut (height H).
• Prohibited in area 1.
Ø S H
100 mm 100 cm21 cm
125 mm 200 cm22 cm
150 mm 250 cm23 cm
11
Area 1
0,60 m
3 m
2,25 m
Area 3
Area 2
0,60 m
2,4 m
2,4 m
Area 3
Area 2 Area 3+

www.aldes.com
■ALDES AÉRAULIQUE - Headquaters: Tel : [phone] - Fax: [phone]
■ALDES INTERNATIONAL - Tel: [phone] - Fax: [phone]
Residential ventilation
DESIGN, DECO, IN LINE
Axial fans
Fields of application
• Room by room extract ventilation.
• Forced and intermittent air exhaust.
Installation
• Ideal for renovating existing buildings.
• Can be installed on a wall, ceiling or in a duct.
Advantages
•Silent: from 26 dB(A).
• Very low power consumption.
• Easy to install and use.
• Multiple operating modes.
Extracteurs_Tech_Corp_Gb_1 - Aldes reserves the right to make changes to its products due to technical developments. - RCS Lyon 956 506 828