aldes Mono User manual

GB
D
I
E
Assembly Instructions
Mono
Montageanleitung
Mono
Istruzioni di montaggio
Mono
Manual del operador
Mono
www.aldes.com
11028984 - RCS 956 506 828 - Impriméen France/Printed in France
Notice de Montage
Mono
Exé "Mono".qxd 5/06/03 15:37 Page 6

Installation Installation
Installazione Instalación
INSTALLATION
1 2
4
02
GB D
I E
x4
x1
2
3
6 mm
101 mm
178 mm
100 mm
filtre
15 m /h
330 m /h 345 m /h 3
Exé "Mono".qxd 5/06/03 15:37 Page 1

1
2
3
4
03
5
7
6
2
1
L
N
PH
N
GV
electronic
2 ou 3 x 0,75 mm2
GV = Grande vitesse
GV = High speed
GB
Exé "Mono".qxd 5/06/03 15:37 Page 2

Volume 2 Volume 1
Volume 3
0,60m 0,60m
2,25m
04
Maintenance Instandhaltung
Manutenzione Mantenimiento
ENTRETIEN
GB D
I E
Nettoyer régulièrement la grille à la l'aide d'un chiffon humide.
Ne jamais utiliser de produits agressifs.
Ne pas plonger le produit dans de l'eau ou dans un liquide.
L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect de quelques règles fondamentales :
ne pas toucher l'appareil avec des parties du corps humides et mouillées, ne pas autoriser son utilisation
par des enfants ou des personnes non responsables...
The grille must be regularly cleaned using a damp cloth. Never use corrosive/aggressive cleaning products.
Do not submerge the product in water or any other liquid.
Das Gerät muss von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden. Das Gitter ist regelmäßig mit einem feuchten Tuch
zu reinigen. Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.
Pulire regolarmente la griglia usando un panno umido. Non usare mai prodotti aggressivi. Non immergere l'apparecchio
nell'acqua o in un liquido.
Limpiar con regularidad la rejilla con un paño húmedo. Nunca utilizar productos agresivos. No sumergir el producto en
agua ni en un líquido.
Volume 1 Volume 2 Volume 3+
GB
D
I
E
Exé "Mono".qxd 5/06/03 15:37 Page 3