ALFRA TML 500 User manual

Bruksanvisning / Operation manual
ALFRA TML 500
Lyftmagnet
Lifting Magnet
Artikelnummer 41500 / Prod.-No. 41500

2
Innehåll / Contents
Säkerhetsanvisningar, Korrekt användning, Enhetsbeskrivning,
Tekniska data, Markeringar på lyftmagneten, Idrifttagning,
Svängning eller vertikal lyftning av laster, Justerbar stötdämpare,
Grundläggande information, Underhåll och inspektion, Detaljerad
prestandadata, EG-försäkran om överensstämmelse
Före användning,
läs och spara
denna
bruksanvisning!
Sida 3
Safety instructions, Proper use, Device description, Technical
data, Markings on the lifting magnet, Start-up, Pivoting or vertical
lifting of loads, Adjustable shock absorber, Basic information,
Maintenance and inspection, Detailed performance data, EC
Declaration of Conformity
Before use read
and save these
instructions! Page 12
English
Svenska

3
Säkerhetsinstruktioner
Fara kan uppstå vid transport av last med lyftanordningar på grund av felaktig användning och / eller dåligt
underhåll, vilket kan orsaka allvarliga olyckor och allvarliga skador eller till och med dödsfall. Läs och följ bruks-
och säkerhetsinformationen i denna bruksanvisning mycket noggrant. Kontakta tillverkaren om du har några
frågor.
Alltid...
aktivera lyftmagneten helt
aktivera lyftmagneten på metalliska, ferromagnetiska material
använd hela den magnetiska ytan för att lyfta
lyft på plana ytor
kontrollera den magnetiska hållkraften genom att lyfta lasten något med cirka 10 cm
rengör den magnetiska ytan och håll den fri från smuts, flis, svetsstänk
sätt ner lyftmagneten försiktigt för att förhindra skador på magnetytan
kontrollera riskområdet innan du svänger lasten
respektera den angivna maximala belastningen före svängning
inspektera den magnetiska ytan och hela lyftmagneten för skador
använd lämpliga lyftanordningar
följ instruktionerna i bruksanvisningen
instruera nya operatörer i säker användning av lyftmagneter och läs lokala och
landsspecifika riktlinjer
förvaras och används i torr miljö
Aldrig...
lyft runt eller välvda föremål
överstiga den angivna maximala belastningen
lyft last över människor
lyft mer än ett arbetsstycke åt gången
stäng av lyftmagneten innan du sätter ner lasten säkert
låt lasten gunga eller stoppa omedelbart
lyft laster som överstiger de rekommenderade måtten
lyft last med håligheter, utskurna öppningar eller borrade hål
lyft obalanserade laster
modifiera lyftmagneten eller ta bort manövreringsetiketter
använd lyftmagneten om delar är skadade eller saknas
skada magnetens undersida genom yttre våld
placera dig under den lyfta lasten
lyft last medan människor befinner sig inom riskområdet
lämna den lyfta lasten utan uppsikt
använd lyftmagneten utan att ha instruerats ordentligt
använd om du inte har läst och förstått denna bruksanvisning helt
använd lyftmagneten för att stödja, lyfta eller transportera personer
använd lyftmagneten vid temperaturer över 60 ° C (140 ° F)
utsätta lyftmagneten för frätande ämnen
Personer som använder pacemaker eller annan medicinsk utrustning bör inte
använda denna lyftmagnet förrän de har rådfrågat sin läkare.

4
Korrekt användning
Den permanenta lyftmagneten TML 500 är konstruerad för att lyfta laster av ferromagnetiska metaller och får
endast användas enligt dess tekniska data och bestämning. Korrekt användning innefattar också att de start-,
drift-, miljö- och underhållsförhållanden som anges av tillverkaren följs. Korrekt användning och underhåll av
lyftmagneten är användarens ansvar. Det är också dennes ansvar att förstå driftsinstruktionerna.
Enhetsbeskrivning
TML 500 (Thin Material Lifter) är en omkopplingsbar lyftmagnet med manuell manövrering för lyft, transport och
sänkning av ferromagnetiska material. Genom att trycka ner spaken (F) kan magnetfältet som genereras av
permanentmagneten aktiveras i det nedre magnetplattans (C) område.
Tack vare den speciella designen genereras ett mycket kompakt magnetfält som utvecklar utmärkt
vidhäftningskraft, särskilt på tunna material (mindre än 10 mm). Magneten kan deaktiveras genom att först trycka
på säkerhetsfliken (E) med handen och sedan föra spaken uppåt. Ett justerbart oljespjäll är infört under
säkerhetslocket för att absorbera rekylenergin i spaken, särskilt vid användning på tunna material. Ytterligare
gängor för montering är placerade på vardera framsidan av magneten som, om så önskas, kan användas som
hållaranordning. En ögla är placerad på toppen av lyftmagneten för fastsättning på en kran. Lyftmagnetens
bärförmåga motsvarar 1/3 av magnetens maximala brytkraft och motsvarar därmed standard säkerhetsfaktor 3: 1.
A) Lastkrok
B) Grundkropp
C) Magnetisk kontaktyta
D) Magnetens mitt
E) Säkerhetslock
F) Spak för aktivering / avaktivering
G) Stötdämpare för spak
H) Ytterligare gängor för montering

5
Teknisk data
Artikelnummer
41500
Beteckning: TML 500 Lyftmagnet
Brytande kraft:
Max. bärförmåga: (på platt
material med säkerhetsfaktor
3: 1)
>1500 kg från 15 mm S235
500 kg från 15 mm S235
>3300 lbs från ½” AISI CRS 1020
1100 lbs från ½” AISI CRS 1020
Max. bärförmåga: (vid 6 °
lutning enligt EN 13155 med
säkerhetsfaktor 3: 1)
440 kg från 15 mm S235 950 lbs från ½” AISI CRS 1020
Max. bärförmåga: (vid 90 °
lutning av lasten med
säkerhetsfaktor 3: 1)
150 kg från 15 mm S235 330 lbs från ½” AISI CRS 1020
Magnetens dödvikt:
7,3 kg
16 lbs
Förvaringstemperatur: -22°F till +140°F
Arbetstemperatur:
-30°C till +60°C
-10°C till +60°C +14°F till +140°F
Markeringar på lyftmagneten
Ytterligare detaljerade beskrivningar för hanterings- och driftsförhållanden finns på båda sidor om lyftmagneten.
Denna märkning får inte ändras, skadas eller tas bort, eftersom tillverkaren annars inte kan hållas ansvarig för
personskador, egendomsskador eller olyckor till följd av detta. Nya etiketter måste beställas från tillverkaren vid
behov.

6
Börja
Du har fått en helt monterad lyftmagnet och detaljerad bruksanvisning. Kontrollera varornas skick vid
mottagandet för eventuella skador som uppkommit under transporten och se till att leveransen är komplett.
Kontakta omedelbart en auktoriserad återförsäljare eller tillverkare om du har några problem.
Var noga med att läsa bruksanvisningen helt innan du använder magneten för första gången!
1. Spaken är vänd uppåt. Lyftmagneten är avaktiverad.
2. Följ säkerhetsanvisningarna. Rengör arbetsstycket och den nedre magnetplattan på lyftmagneten.
3. Placera lyftmagneten vid lastens tyngdpunkt. Lyftmagneten är förspänd något för att undvika oavsiktlig glidning
och/eller tappning av magneten (t.ex. när den används i vertikal eller annan påtvingad position).
4. Rikta in lyftmagneten perfekt efter önskad applikation.
5. Tryck ned spaken tills den är helt i läge ON. Se till att säkerhetsspärren sitter ordentligt på plats.
6. Flytta lastkroken till önskat läge och lyft lasten med cirka 10 mm för att kontrollera dess deformation och
magnetiska hållkraft.
7. Flytta nu din last långsamt och smidigt. Undvik att gunga eller skaka.
8. Efter att lasten har ställts ner helt och säkert kan du inaktivera lyftmagneten. För att göra detta, tryck på
säkerhetspärren med handens och för spaken uppåt till OFF-läget.

7
Svängbar eller vertikal lyftning av laster
TML500-lyftmagnetens speciella design gör det möjligt för användaren att vrida och svänga lasten fritt. Den
hängande lasten kan vändas 360 ° och svängas vid 90 ° i de flesta fall.
1. Var noga med att använda ett flexibelt mjukt ögla för att undvika att klämma fast lyftmagneten i kranens krok,
eftersom detta skulle leda till extremt ogynnsamma lastförhållanden och lyftkapaciteten inte längre garanteras.
Dessutom skyddar detta din magnet från skador och förlänger dess livslängd.
2. Om lasten är fäst horisontellt på magneten, verkar hela lyftmagnetens brytkraft på lasten, så att du kan
använda 100% av lyftkapaciteten enligt tabell 2. Men om lasten och magneten lutning i en annan vinkel än 0 ° mot
horisontell, minskar den bärande kapaciteten på grund av magnetens nya inriktning mot jordens tyngdkraft. Så
snart lasten är upphängd vertikalt, dvs. i en vinkel på 90 °, kommer friktion att vara den enda effekten som utövas
av magneten, som inte är mer än 10-35% av den maximala bärförmågan, beroende på vilket material som lyfts.
Lastsiffror som motsvarar riktningen på TML 500
Du kan beräkna magnetens maximala bärförmåga, inklusive säkerhetsfaktorn 3: 1, utifrån den belastningsfigur
som motsvarar riktningen.
Figur 1 Figur 2

8
Exempel mm:
Du vill lyfta en platta som är 6 mm tjock och gjord av S235. Plattan står vertikalt, dvs. i en vinkel
90 °, i ditt hyllställ och din magnet är idealiskt placerad, som visas i figur 1.
Materialtjocklek:
Material: 6 mm max. bärförmåga vid 0 ° = 360 kg (se tabell 2)
S235 hållkraft, föremål för material = 100% (se tabell 1)
Lastens inriktning: 90 ° lutad; lastkroken vänd uppåt
Lastsiffra motsvarande riktning = 30%
Exempel INCH:
Du vill lyfta en tallrik av milt kallvalsat stål (CRS) som är 1/4 tum tjockt. Plattan står vertikalt, dvs. i en vinkel på
90 °, i din hyllställ och din magnet är idealiskt placerad, som visas i figur 1.
Materialtjocklek:
Material: 1/4 inch max. bärförmåga vid 0 ° = 800 kg (se tabell 2)
S235 hållfasthet av milt stål, föremål för material = 100% (se tabell 1)
Lastens inriktning: 90 ° lutad; lastkroken vänd uppåt
last-siffra motsvarande riktning = 30%
Max lastvikt med 3: 1 säkerhetsfaktor = 360 kg x 100% x 33% = 120 kg
Maximal vikt med 3: 1 säkerhetsfaktor = 800 kg x 100% x 33% = 264 kg
Justerbar stötdämpare
En oljefylld stötdämpare är inbyggd på baksidan av magneten för att absorbera eventuell rekylenergi hos
spaken. Ju tunnare materialet som ska lyftas, desto högre kommer rekylenergin att absorberas. Ställskruven på
baksidan av magneten gör det möjligt att justera stötdämparen variabelt, så att spakens uppåtrörelse är
kontrollerad och fungerar smidigt. Denna justering bör göras med en skruvmejsel.

9
Grundläggande information om hantering av magnetiska lyftredskap
särskilt TML
Den magnetiska ytan är placerad på undersidan av lyftmagneten och innehåller flera magnetiska poler som
genererar den magnetiska hållkraften när den aktiveras. Den maximala hållkraften som kan uppnås beror på olika
faktorer som förklaras nedan:
Materialtjocklek
Lyftmagnetens magnetiska flöde kräver en minimal materialtjocklek för att strömma helt in i lasten. Under denna
minsta materialtjocklek minskas den maximala hållkraften beroende på materialtjockleken. Konventionella
omkopplingsbara permanentmagneter har ett djupt penetrerande magnetfält som liknar trädkranrötter och kräver
en stor materialtjocklek för att uppnå maximal hållkraft. TML-magnets kompakta magnetfält liknar en grund rot och
uppnår maximal hållkraft även när den används på tunna material (se tabell 2 i denna bruksanvisning).
Material
Varje material reagerar på olika sätt vid inträngning av magnetfältlinjerna. Lyftmagneternas bärförmåga bestäms
med hjälp av ett koldioxidsnålt material. Stål med högt kolinnehåll eller vars struktur har förändrats genom
värmebehandling har en lägre hållkraft. Skumade eller porösa gjutna komponenter har också en lägre hållkraft så
att lyftmagnetens givna bärförmåga kan nedgraderas på basis av följande tabell 1.
Tabell 1
Material
Magnetisk kraft i%
Olegerat stål (0,1-0,3% C-innehåll)
100
Olegerat stål (0,3-0,5% C-innehåll)
90-95
Gjutstål
90
Grått gjutjärn
45
Nickel
11
De flesta rostfria stål, aluminium, mässing
0
Ytkvalitet
Den maximala hållkraften hos en lyftmagnet kan uppnås i händelse av en sluten magnetisk krets där
magnetfältlinjerna kan anslutas fritt mellan polerna, vilket skapar ett högt magnetiskt flöde. Till skillnad från
exempelvis järn har luft mycket högt motstånd mot magnetiskt flöde. Om ett slags ”luftspalt” bildas mellan
lyftmagneten och arbetsstycket minskas hållkraften. På samma sätt utgör färg, rost, ytbeläggningar, fett eller
liknande ämnen alla ett utrymme eller ett luftspalt mellan arbetsstycket och lyftmagneten. En ökning av ytjämnhet
eller ojämnhet påverkar också den magnetiska hållkraften. Referensvärden finns i prestandatabellen för din
lyftmagnet.
Lastmått
När du arbetar med stora arbetsstycken som balkar eller plattor kan lasten deformeras under lyften. En stor stålplåt
skulle böjas nedåt vid ytterkanterna och skapa en krökt yta som inte längre har full kontakt med magnetens botten.
Den resulterande luftspalten minskar lyftmagnetens maximala bärförmåga. Ihåliga föremål eller de som är mindre
än den magnetiska ytan kommer också att resultera i mindre hållkraft.
Lastjustering
Under lasttransport måste man se till att lyftmagneten alltid är i arbetsstyckets tyngdpunkt och att lasten respektive
lyftmagneten alltid är horisontellt inriktad. I det här fallet verkar lyftarens magnetiska kraft med sin utlösningskraft
vinkelrätt i förhållande till ytan, och den maximala nominella bärförmågan uppnås med 3: 1 standard
säkerhetsfaktor.
Om arbetsstyckets och lyftmagnetens läge ändras från horisontellt till vertikalt, körs lyftmagneten i skjuvläge och
arbetsstycket kan glida bort åt sidan. I skjuvläge minskar den bärande kapaciteten beroende på
friktionskoefficienten mellan de två materialen.
Temperatur
De högeffektiva permanentmagneterna som installeras i lyftmagneten kommer att förlora sina magnetiska
egenskaper oåterkalleligt från en temperatur över 80 ° C (180 ° F), så att den fulla bärförmågan aldrig uppnås igen
även efter magneten har svalnat. Observera specifikationerna på din produkt eller i bruksanvisningen.

10
Underhåll och inspektion av lyftmagneten
Användaren är skyldig att underhålla och serva lyftmagneten i enlighet med specifikationerna i
bruksanvisningen och i enlighet med landsspecifika standarder och föreskrifter (t.ex. ASME B30.20B, DGUV-
Information 209-013; AMVO).
Underhållsintervallen klassificeras enligt det rekommenderade schemat.
Före varje användning ...
inspektera lyftmagneten visuellt för skador
rengör ytan på arbetsstycket och magnetens undersida
frigör undersidan av magneten från rost, flis eller ojämnhet
verifiera låsfunktionen på säkerhetspärren på spaken
Varje vecka...
inspektera lyftmagneten och lastkroken för deformation, sprickor eller andra defekter
se till att manöverspaken och säkerhetsspärren fungerar som de ska
inspektera lastkroken för skador eller slitage och byt ut den vid behov
inspektera magnetens botten för repor, tryckpunkter eller sprickor och reparera magneten
vid behov
En gång i månaden...
kontrollera märkningen på lyftmagneten med avseende på läsbarhet och skador och byt ut
dem vid behov
Årligen...
kontrollera lyftmagnetens bärförmåga av leverantören eller en auktoriserad verkstad
Obehöriga reparationer eller modifieringar av lyftmagneten är inte tillåtna.
Kontakta tillverkaren om du har några frågor.
En årlig inspektion rekommenderas för säker användning av denna lyftmagnet. Vi kommer gärna att utföra
denna inspektion för dig internt. Vänligen skicka ett mejl till:
[email protected]
Du kommer då omedelbart att få ett erbjudande och försäkra dig om att lyftmagneten kommer att inspekteras
på ett pålitligt.