All Pond Solutions CUP-311 User manual

UV
F
I
L
T
E
R
FOR PONDS UP TO 4000 LITRES
BUILT IN 11W UV CLARIFICATION
2500 LITRES PER HOUR PUMP
CLEAN AND CLEAR WATER FOR
HEALTHY FISH
QUICK RELEASE CASING FOR EASY
MAINTENANCE
INCLUDES COARSE FILTER FOAM AND
BIOLOGICAL FILTER MEDIA
SMALL POND SYSTEM
ALL-IN-ONE CUP-311

Thank you for purchasing the CUP-311 All Pond Solutions all in
one pond system.
In this manual you will find details of how to set up your CUP-311
correctly as well as how to install the CUP-311 safely.
Important!: Disconnect the mains electricity supply before
attempting installation / maintenance of any kind.
• Do not attempt to modify this unit in any way and only use the
recommended parts for replacement
• Do not look directly at the UV light when operational.
• Do not connect to any voltage other than that stated.
• Do not use with liquids other than water.
• Do not use with water above 90F or 30C.
• All connections must be earthed.
• Never carry the CUP-311 using the power cable, handle the filter with
both hands.
• Only use genuine approved parts.
• Ensure the CUP-311 is only operated fully submerged.
• The CUP-311 UV system has an automatic shut off when opening the
unit for maintenance or changing the UV bulb
• In adverse weather conditions don't leave the CUP-311 outdoors as
frost can damage the unit.
• During maintenance ensure all O-rings are present and intact.
Please note:
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance should not be carried out by
children without supervision.or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
should not be carried out by children without supervision.

The CUP-311 comes complete with a generous supply of 3 core cable,
however, should any additional cable be required then the use of an
approved waterproof cable connector is essential.
Please Ensure:
• The power supply must be earthed and fused at 3amps
• The use of a residual current device (RCD) for additional safety
• Regularly inspect the cable for damage and deterioration
• Compliance with Local Electricity Authority regulations if permanently
installing to the mains supply
• Consult a qualified electrician if in doubt about any aspects of wiring
• CUP-311 main system (parts 3-12)
• Fountain + Parts (parts 14-20)
• T Outlet (part 13)
• Hosetail Outlet (part 1)
• Hosetail Elbow (part 2)
BOX CONTENTS

PARTS DIAGRAM
6 UV UV CLARIFIER
12567893 4
10
UV Body
UV Helix
UV Quartz
UV Quartz Nut
Quartz O-Ring 1
Quartz Connector
Quartz O-Ring 2
UV Bulb
UV Ballast
Ballast Latch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 PUMP
12346 5
Pump Casing
Impeller Rubber
Impeller
Impeller O-Ring
Shaft
Pump Motor
1
2
3
4
5
6
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
14
15
16
17
18
19 20
1
3Hosetail Outlet
Hosetail Elbow
Filter Casing
Casing Clip
Coarse Foam
UV Clarifier
Pump > UV Elbow
Filter Baskets
Filter Plate
Filter Body
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pump Adaptor
Pump
T Outlet
Fountain Adaptor
Fountain Nut
Fountain Pipe
Fountain Head 1
Fountain Head 2
Fountain Head 3
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Fountain Head
Connector

1) Open the CUP-311 by unfastening the casing clips (parts 4) and
removing the filter casing (part 3).
2) Remove the filter baskets (parts 8) from the CUP-311 and clean
through the included media and coarse foam (part 5) with some
pond water (away from your pond).
3) Reassemble the CUP-311.
4) Attach the desired fountain attachments / outlets to the CUP-311
outlet connection point (see parts diagram for fountain assembly).
5) Decide on the position of the CUP-311 in your pond and check that
the power cable will reach your power supply.
6) Wire the CUP-311 to your power supply (see ELECTRIC section of
manual) – DO NOT supply power to the CUP-311 yet.
7) Place the CUP-311 in your pond and position on a flat even surface.
8) Switch on the power to the CUP-311 at your power supply.
INSTALLATION AND USE
OPERATION

It is recommended that every three - four weeks you perform
maintenance on the CUP-311.
Depending on your pond volume, stock levels and season this may
need to be completed more or less often.
All parts should be cleaned using pond water clear from your pond.
1) Open the CUP-311 by unfastening the casing clips (parts 4) and
removing the filter casing (part 3).
2) Remove the filter baskets (parts 8) from the CUP-311 and clean
through the included media and coarse foam (part 5).
3) Remove the pump (part 12) from the CUP-311 and clean, including
the impeller and shaft (parts 12-3, 12-5).
4) Remove the UV clarifier (part 6) from the CUP-311 and clean,
including the UV Quartz (part 6-3), ensure all O-rings are replaced
correctly.
5) Thoroughly clean the CUP-311 filter casing (part 3) and filter body
(part 10) as well as all attachments.
6) Reassemble the CUP-311.
DIMENSIONS
MAINTENANCE
387mm
275mm
136mm

UV light indicator not lighting up
If the UV indicator on the top of the filter casing (part 3) is not lighting
up follow these troubleshooting steps:
1) Open the CUP-311 by unfastening the casing clips (parts 4) and
removing the filter casing (part 3).
2) Fully remove the pump (part 12) and the UV clarifier (part 6) clear
from the filter body (part 10).
3) For only a few seconds turn on the system and check if you can see
the UV is operational through the viewing hole on top of the UV
clarifier (part 6).
If the UV is operational, clean the filter casing’s (part 3) UV indicator.
The pump (part 12) should be operational during these few seconds.
4) If you find that the UV light is still not operational, change the UV
bulb inside the UV clarifier.
5) If the UV clarifier (part 6) and the pump (part 12) are both not
working, check that you have power from the mains supply.
6) If you find that the UV light is still not operational the UV ballast may
have developed a fault and you will need to contact the supplier of
your CUP-311 to obtain replacement parts.
Please remember UV bulbs for use in ponds should be replaced every
12 months.
NO WATER FLOW / REDUCED WATER FLOW
If you find that the CUP-311 has reduced or no water flow follow these
troubleshooting steps:
1) Perform full maintenance as per the MAINTENANCE section of this
manual – pay extra attention the cleaning of the impeller and shaft
(parts 12-3, 12-5) as well as their housing within the pump (part 12).
2) If you find you still have reduced or no water flow, open the
CUP-311 by unfastening the casing clips (parts 4) and removing the
filter casing (part 3).
3) Fully remove the pump (part 12) and the UV clarifier (part 6) clear
from the filter body (part 10).
If none of the above resolves your issue, or you require spare parts for
your CUP-311 please contact the supplier of your CUP-311.
TROUBLESHOOTING

4) For only a few seconds turn on the system and check if the impeller
(part 12-3) is spinning inside the pump (part 12).
If the impeller (part 12-3) is spinning you must have a blockage within
the CUP-311 elsewhere and will need to perform full maintenance as
per the MAINTENANCE section of this manual.
5) If you found that the impeller (part 12-3) was not spinning, check
that you have power from the mains supply.
6) If you find that the pump is still not operational the UV ballast may
have developed a fault and you will need to contact the supplier of
your CUP-311 to obtain replacement parts.
If none of the above resolves your issue, or you require spare parts for
your CUP-311 please contact the supplier of your CUP-311.
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
WARRANTY
30w
19w
11w
2500L/h
2.5m
1/2” - 3/4” - 1”
Wattage (Total)
Pump Wattage
UV Wattage
Litres Per Hour
Max Height
Outlets
Your CUP-311 system comes with 24 months warranty that covers all
electrical parts.
If you require support for operation of your CUP-311, replacement
parts or if your CUP-311 develops a fault during the warranty period,
please contact the supplier of the CUP-311.
Please be aware that parts including bulbs, impellers, shafts, magnets
and rubbers are not covered by your warranty and a charge may be
required for replacements of these.

SÉCURITÉ
Merci d’avoir acheté le système de bassin tout-en-un CUP-311 All
Pond Solutions.
Vous trouverez dans ce manuel des détails sur la façon de régler
correctement votre CUP-311 mais également comment installer le
CUP-311 en toute sécurité.
Important ! Débranchez les alimentations électriques principales
avant de procéder à toute installation/ entretien de toute sorte.
N’essayez pas de modifier cet appareil d’aucune sorte et utilisez
uniquement les pièces recommandées pour le remplacement
• Ne regardez pas directement la lumière UV lorsqu’elle est en
fonctionnement.
• Ne connectez pas à une autre tension que celle mentionnée.
• Ne le placez pas dans les liquides autre que l’eau.
• Ne jamais utiliser avec de l’eau supérieure à 30°C ou 90°F.
• Toutes les connexions doivent être raccordées à la terre.
• Ne jamais porter le CUP- 311 en utilisant le câble d’alimentation, ni
tenir le filtre avec les deux mains.
• Utilisez uniquement des pièces authentiques approuvées.
• Assurez- vous que le CUP- 311 ne fonctionne uniquement que
lorsqu’il est complément immergé.
• Le système CUP- 311 a un interrupteur automatique lorsque vous
ouvrez l’appareil pour l’entretien ou que vous changez les lampes UV.
• Lors de conditions météorologiques défavorables, ne laissez pas le
CUP- 311 à l’extérieur car le gel pourrait endommager l’appareil.
• Lors de l’entretien, assurez- vous que les anneaux soient présents et
intacts.
Meri de noter :
Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus,
ainsi que par les personnes aux capacités mentales, sensorielles et
physiques réduites ou avec un manque d’expérience et de
connaissance, seulement s’ils ont été supervisés et informés sur
l’utilisation de l’appareil de manière sûre et qu’ils aient bien compris les
dangers liés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien ne doit pas être fait par un enfant sans
supervision.

Le CUP-311 est livré avec suffisamment de câbles de raccordement à
3 conducteurs, cependant, si vous deviez avoir besoin de câble
supplémentaire, l’utilisation d’un connecteur de câble étanche
homologué est impératif.
Merci de vous assurer :
• Que l’alimentation électrique soit raccordée à la terre et protégée par
des fusibles de 3 ampères.
• L’utilisation d’un disjoncteur différentiel pour une sécurité
supplémentaire.
• Vérifiez régulièrement le câble de tout dommage et détérioration.
• D’être en conformité avec les normes des autorités locales si elle est
installée en permanence à l’alimentation principale.
• Consultez un électricien qualifié en cas de doute sur les aspects du
câblage.
• FLe système principal du CUP-311 (pièces 3-12)
• Fontaine + pièces (pièces 14-20)
• Sortie en T (pièce 13)
• Bec à cran de sortie (pièce 1)
• Bec à cran en coude (pièce 2)
CONTENUS DE L’EMBALLAGE
ÉLECTRIQUE

DIAGRAMME DES PIÈCES
6 Clarificateur UV
12567893 4
10
Corps UV
Hélice UV
Quartz UV
Ecrou de Quartz UV
Anneau Quartz 1
Connecteur de Quartz
Anneau Quartz 2
Ampoule UV
UV à Ballast
Loquet du Ballast
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 POMPE
12346 5
Boitier de pompe
Caoutchouc de pompe
Roue
Anneau de roue
Tige
Moteur de la pompe
1
2
3
4
5
6
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
14
15
16
17
18
19 20
1
3Bec à cran de sortie
Bec à cran en coude
Boîtier du filtre
Clip du boîtier
Mousse rugueuse
Clarificateur UV
Pompe> Coude UV
Paniers filtrants
Plaque de filtration
Corps de filtre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Adaptateur de pompe
Pompe
Sortie en T
Adaptateur de fontaine
Ecrou de fontaine
uyau de fontaine
Connecteur de tête de
fontaine
Tête de fontaine 1
Tête de fontaine 2
Tête de fontaine 3
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

1) Ouvrez le CUP-311 en détachant les clips du boitier (pièce 4) et
enlevez le boitier filtrant (pièce 3).
2) Enlevez les paniers filtrants (pièce 8) du CUP-311 et nettoyez le
filtre inclus et la mousse rugueuse (pièce 5) avec un peu d’eau du
bassin ( en étant éloigné de votre bassin).
3) Remontez le CUP-311.
4) Attachez les fixations/ sorties désirées de la fontaine au point de
connexion de sortie du CUP-311 ( voir le diagramme des pièces
pour le montage de la fontaine).
5) Déterminez l’emplacement du CUP-311 dans votre bassin et vérifiez
que le câble d’alimentation atteigne votre alimentation électrique .
6) Branchez le CUP-311 à votre alimentation électrique (voir la partie
ELECTRIQUE du manuel) – NE METTEZ PAS encore en marche le
CUP-311.
7) Positionnez le CUP-311 dans votre bassin et placez-le sur une
surface plane.
8) Mettez le CUP-311 sous tension à votre alimentation électrique.
INSTALLATION ET UTILISATION
FONCTIONNEMENT

Il est recommandé de procéder à l’entretien du CUP-311 toutes les
trois- quatre semaines.
Selon le volume du bassin, des niveaux de réserve et des saisons,
vous pourriez l’effectuer plus ou moins souvent.
Toutes les pièces doivent être nettoyées en utilisant de l’eau propre de
votre bassin.
1) Ouvrez le CUP-311 en détachant les clips du boitier (pièce 4) et
enlevez le boitier filtrant (pièce 3).
2) Enlevez les paniers filtrants (pièce 8) du CUP-311 et nettoyez le
filtre inclus et la mousse rugueuse avec l’eau du bassin (pièce 5)
avec un peu d’eau du bassin.
3) Enlevez la pompe (pièce 12) du CUP-311 et nettoyez, en incluant la
roue et la tige (pièce 12-3, 12-5).
4) Enlevez le clarificateur UV (pièce 6) du CUP-311 et nettoyez, en
incluant le Quartz UV (pièce 6-3), et assurez- vous que tous les
anneaux soient replacés correctement.
5) Nettoyez minutieusement le boitier filtrant du CUP-311 (part 3) et le
corps de filtre (part 10) ainsi que toutes les fixations
6) Remontez le CUP-311.
DIMENSIONS
387mm
275mm
136mm
ENTRETIEN

LE VOYANT UV NE S’ALLUME PAS
Si le voyant UV au-dessus du boitier filtrant (pièce 3) ne s’allume pas,
suivez ces étapes de dépannage :
1) Ouvrez le CUP-311 en détachant les clips du boitier (pièce 4) et
enlevez le boitier filtrant (pièce 3).
2) Enlevez complètement la pompe (pièce 12) et le clarificateur UV
(pièce 6) clairement du corps de filtre (pièce10).
3) Pendant seulement quelques secondes, allumez le système et
vérifiez si vous pouvez voir que l’UV fonctionne à travers le trou de
visionnage se trouvant au- dessus du clarificateur UV 5 PI7CE 6).
Si l’UV fonctionne, nettoyez le voyant UV du boitier de filtre (pièce
3). La pompe (pièce 12) devra fonctionner pendant ces quelques
secondes.
4) Si vous trouvez que la lumière UV ne fonctionne toujours pas,
changez l’ampoule à l’intérieur du clarificateur UV.
5) Si le clarificateur UV (pièce 6) et la pompe (pièce 12) ne
fonctionnent pas, vérifiez alors que vous ayez de la puissance au
niveau de l’alimentation principale.
6) Si vous trouvez que la lumière UV ne fonctionne toujours pas, l’UV à
ballast a dû développer un dysfonctionnement et vous devrez
contacter le fournisseur de votre CUP-311 pour obtenir les pièces de
remplacement.
Merci de vous rappeler que les ampoules UV pour un usage dans les
bassins, doivent être remplacées tous les 12 mois.
PAS DE DEBIT D’EAU / DIMINUTION DU DEBIT D’EAU
Si vous trouvez que le CUP- 311 a un débit d’eau diminué voir plus de
débit, suivez ces étapes de dépannage :
1) Effectuez un entretien complet tout comme dans la partie
ENTRETIEN de ce manuel- prêtez attention au nettoyage de la roue
et de la tige (pièces 12-3, 12-5) ainsi que de l’emplacement dans
lequel se trouve la pompe (pièce 12).
DÉPANNAGE

DÉPANNAGE
SPÉCIFICATIONS
2) Si vous trouvez que vous avez toujours un débit d’eau diminué voir
plus de débit, Ouvrez le CUP-311 en détachant les clips du boitier
(pièce 4) et enlevez le boitier filtrant (pièce 3).
3) Enlevez complètement la pompe (pièce 12) et le clarificateur UV
(pièce 6) clairement du corps de filtre (pièce10).
4) Allumez le système pendant seulement quelques secondes et
vérifiez si la roue (pièce 12-3) tourne bien à l’intérieur de la
pompe(part 12).
Si la roue (pièce12-3) tourne bien, vous devez alors avoir un
blocage dans un autre endroit du CUP- 311 et vous devrez effectuer
un entretien complet comme mentionné dans la partie ENTRETIEN
de ce manuel.
5) Si vous trouvez que la roue (pièce 12-3) n’a pas tourné, vérifiez qu’il
y a de la puissance à l’alimentation principale.
6) Si vous trouvez que la pompe ne fonctionne toujours pas, l’UV à
Ballast a dû développer un dysfonctionnement et vous devrez
contacter le fournisseur de votre CUP-311 pour obtenir les pièces de
remplacement.
Si aucun des conseils ci- dessus n’a résolu votre problème, ou si vous
avez besoin de pièces détachées pour votre CUP-311, merci de
contacter le fournisseur de votre CUP-311.
30w
19w
11w
2500L/h
2.5m
1/2” - 3/4” - 1”
Puissance (Total)
Puissance de la pompe
Puisse de l’UV
Litres par heure
Hauteur max
Sorties

GARANTIE
Votre système CUP-311 est garanti pendant 24 mois et couvre toutes
les pièces électriques.
Si vous avez besoin d’aide pour le fonctionnement de votre CUP-311,
de pièces de remplacement ou si votre CUP-311 présente un défaut
durant la période de garantie, merci de contacter le fournisseur du
CUP-311.
Merci de noter que les pièces telles que les pompes, les axes, les
aimants et les caoutchoucs ne sont pas couverts par notre garantie et
des frais pourraient être demandés pour le remplacement de ces
pièces.

SICUREZZA
Grazie per aver acquistato il dispositivo filtrante per laghetti, All in
one CUP-311 di All Pond Solutions. In questo manuale troverete
tutte le istruzioni su come assemblare il CUP-311 e installarlo in
modo sicuro.
IMPORTANTE: Staccare l’alimentazione elettrica prima
dell’installazione o di qualsiasi tipo di manutenzione.
• Non tentare di modificare il dispositivo in alcun modo, e utilizzare solo
i pezzi di ricambio raccomandati.
• Non fissare direttamente la luce UV quando è in funzione.
• Non collegare corrente elettrica con voltaggi differenti rispetto a quelli
indicati.
• Non utilizzare con liquidi diversi dall'acqua.
• Non usare con acqua a temperatura superiore ai 30°C o 90°F.
• Tutti i collegamenti devono essere messi a terra.
• Non trasportare il CUP-311 trainandolo con il cavo di alimentazione,
sollevarlo sempre con entrambe le mani.
• Utilizzare solo i ricambi originali e approvati.
• Accertarsi che il CUP-311 sia azionato solo quando è completamente
sommerso.
• Il CUP-311 ha un sistema di spegnimento automatico quando l'unità
viene aperta per la manutenzione o per sostituire la lampadina UV.
In caso di condizioni climatiche avverse, non lasciare il CUP-311
all'aperto, dato che può essere danneggiato dal gelo.
• Durante la manutenzione assicurarsi che tutte le guarnizioni siano
presenti e che siano intatte.
Si prega di notare che:
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni
d’età e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o mentali, o
prive di esperienza e conoscenza, solo sotto supervisione o se ade-
guatamente istruiti sull’utilizzo dell'apparecchio in sicurezza, e se in
grado di comprenderne i pericoli. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da
bambini in assenza di supervisione.

Il CUP-311 è dotato di un cavo 3 x 1 molto lungo, tuttavia, qualora
fosse necessario del cavo aggiuntivo è essenziale l’utilizzo di un
connettore per cavi impermeabile e omologato.
Assicurarsi:
• Che l'alimentazione elettrica sia messa a terra utilizzando un fusibile
da 3 ampere.
• L'utilizzo di un interruttore differenziale (RCD) per una maggiore
sicurezza.
• Di controllare regolarmente il cavo per individuarne l’eventuale
danneggiamento e deterioramento.
• Osservare le normative dell'Ente locale dell’energia elettrica se si
installa in modo permanente sulla rete elettrica.
• Consultare un elettricista qualificato in caso di dubbi su eventuali
aspetti relativi all’impianto elettrico.
• Dispositivo CUP-311 (3-12)
• Fontana + componenti (14-20)
• Raccordo di uscita a T (13)
• Portagomma (1)
• Portagomma a gomito (2)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
COMPONENTI ELETTRICHE

SCHEMA DEI COMPONENTI
6 CHIARIFICATORE UV
12567893 4
10
Involucro UV
Spirale UV
Quarzo UV
Dado per quarzo UV
Guarnizione quarzo 1
Connettore per quarzo
Guarnizione quarzo 2
Lampadina UV
Alimentatore UV
Fermo alimentatore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 POMPA
12346 5
Alloggiamento pompa
Gommino per girante
Girante
Guarnizione girante
Albero motore
Motorino della pompa
1
2
3
4
5
6
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
14
15
16
17
18
19 20
1
3Uscita portagomma
Portagomma a gomito
Coperchio del filtro
Clip di chiusura
Spugna del filtro
Chiarificatore UV
Raccordo Pompa-UV
Cestelli filtranti
Supporto del filtro
Contenitore del filtro
Adattatore della pompa
Pompa
Raccordo di uscita a T
adattatore per la fontana
Dado fontana
Connettore per ugello
della fontana
Ugello per fontana 1
Ugello per fontana 2
Ugello per fontana 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

1) Aprire il CUP-311 sganciando le clip di chiusura (n. 4) e rimuovere il
coperchio del filtro (3).
2) Rimuovere i cestelli filtranti (8) dal CUP-311 e pulire i vari elementi
inclusi, compresa la spugna (5) con un po' d'acqua di stagno (non
direttamente nello stagno).
3) Riassemblare il CUP-311.
4) Fissare l’ugello/getto d’uscita della fontana desiderato al CUP-311
nel punto di connessione in uscita, (vedere lo schema dei componenti
per l'assemblaggio della fontana).
5) Decidere dove posizionare il CUP-311 all’interno dello stagno e
verificare che il cavo di alimentazione sia abbastanza lungo da
raggiungere la presa di corrente elettrica.
6) Collegare il CUP-311 alla rete elettrica (vedere la sezione
Componenti elettriche del manuale) - NON avviare ancora
l’alimentazione elettrica.
7) Inserire il CUP-311 all’interno dello stagno e posizionarlo su una
superficie piatta.
8) Avviare il CUP-311 riattivando la fornitura di corrente elettrica.
INSTALLAZIONE E UTILIZZO
FUNZIONAMENTO