Allen-Bradley 198E-AYTJ2 User manual

198E-AYTJ2
198E-AYTG2
Attention:
Above le = 19 Amps use only
140M-C2E-C25.
Achtung:
Über le = 19 Ampere muss
140M-C2E-C25 verwendet werden.
Attention:
A partir de le = 19 Ampères,
il est nécessaire d'appliquer le
140M-C2E-C25.
Attenzione
A partire di le = 19 Amperi é
necessario d'applicare il
140M-C2E-C25.
Atension:
A partir de le = 19 Amperios es
necesario de aplicar el
140M-C2E-C25.
Installation instructions
To be commissioned and maintained only by qualified personnel;
pay attention to the operating instructions!
Montageanleitung
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal;
Betriebsanleitung beachten!
Instructions de montage
Mise en service et entretien: seulement par du personnel spécialisé;
respecter les instructions d'exploitation!
Istruzioni per il montaggio
Messa in servizio e manutenzione solo da personale specializzato;
attenersi alle istruzioni per l'esercizio!
Instrucciones de montaje
iPuesta en servicio y mantenimiento exclusivamente por personal
especializado; respetar las instrucciones de puesta en servicio y
mantenimiento!
M20
M25
21,6
49
90.3
46
30
100
100,87
4,9
162,45
150,3
135
0 1 2

Interlocking and Mounting from accessories of 198E-AYTJ2/198E-AYTG2
Verriegelung und Montage vom Zubehör von 198E-AYTJ2/198E-AYTG2
Verrouillage et montage des accessoires du 198E-AYTJ2/198E-AYTG2
Interblocco e montaggio degli accessori di 198E-AYTJ2/198E-AYTG2
Enclavamiento y montaje de los accesorios de 198E-AYTJ2/198E-AYTG2
Interlocking in off-Position with 3 padlocks.
Verriegelung in Aus-Stellung mit 3 Schlössern.
Verrouillage en position décl. avec 3 cadenas.
Interblocco in posizione spento con 3 chiusure.
Enclavamiento en posicion apagado con 3 cerraduras.
Mounting of 198E-AYTJ2/198E-AYTG2
Montage von 198E-AYTJ2/198E-AYTG2
Montage du 198E-AYTJ2/198E-AYTG2
Montaggio di 198E-AYTJ2/198E-AYTG2
Montaje de 198E-AYTJ2/198E-AYTG2
140-L...
Technische Änderungen vorbehalten
21.351.950-01 / 12. 2000
Ausgabe 1
Klack
1
4
3
Nr. 3
130...135 mm
5
2
1
2
4
Ø13 mm
3
Ø 3...6
Ø 13
M4