Allen-Bradley 2711-K6C series User manual

41061-004-01(D)
Installation Instructions
PanelView 600 Terminals
(Catalog Numbers 2711-K6Cxx, 2711-B6Cxx)
Inside:
English..................................................................................................... 3
Français................................................................................................. 15
Deutsch ................................................................................................. 27
Español.................................................................................................. 39
Italiano .................................................................................................. 51

2PanelView 600 Terminals
41061-004-01(D)

41061-004-01(D)
Installation Instructions
English
PanelView 600 Terminals
(Catalog Numbers 2711-K6Cxx, 2711-B6Cxx)
Inside:
For More Information.............................................................................. 4
Hazard Locations..................................................................................... 4
European Union Directive Compliance ................................................... 5
Wiring and Safety Guidelines................................................................. 6
Enclosures............................................................................................... 6
Required Tools......................................................................................... 6
Mounting Dimensions............................................................................. 7
Cutout Dimensions.................................................................................. 7
Clearances .............................................................................................. 8
Installing Terminal in a Panel.................................................................. 9
Installing the Memory Card.................................................................. 11
Connecting AC Power ........................................................................... 12
Connecting DC Power ........................................................................... 13

4PanelView 600 Terminals
41061-004-01(D)
For More Information
If you would like a publication, you can:
• download a free electronic version from the PanelBuilder32 installation CD
• download a free electronic version from the internet:
www.ab.com/manuals/eoi or www.theautomationbookstore.com
To purchase a publication:
• visit the www.theautomationbookstore.com and place your order
• contact your local distributor or Rockwell Automation Representative
Hazard Locations
See nameplate label on terminal for certifications on hazardous locations.
The PanelView 600 terminals have an operating temperature code of T4
(maximum operating temperature of 135°C or 275°F). Do not install the
terminals in environments where atmospheric gases have ignition temperatures
less than 135°C (275°F).
For Refer to Refer to
More detailed information on the 600 and the
other Standard PanelView terminals. Standard PanelView Terminals User Manual 2711-UM014A-EN-P
!
ATTENTION
In Class 1, Div 2 and Class 1, Zone 2 hazardous locations, the
PanelView 600 must be wired per the National Electric Code
and/or Canadian Electric Code as it applies to hazardous
locations. Peripheral equipment must also be suitable for the
location in which it is installed.

PanelView 600 Terminals 5
41061-004-01(D)
European Union Directive Compliance
If a PanelView 600 Operator Terminal is installed within the European Union or
EFTA regions and has a CE mark, the following regulations apply.
EMC and Low Voltage Directives
This apparatus is tested to meet Council Directive 89/336/EEC Electromagnetic
Compatibility (EMC), and amending directives 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/
EEC; 72/23/EEC Low Voltage Directive, and amending directive 93/68/EEC
using the following standards, in whole or in part:
•EN 50081-2:1993 EMC - Generic Emission Standard, Part 2 - Industrial
Environment
•EN 50082-2:1995 EMC - Generic Immunity Standard, Part 2 - Industrial
Environment
•EN 61131-2:1995 Programmable Controllers Part 2: Equipment Requirements
and Tests
•Low Voltage Directive (Safety Sections of EN 61131-2)
The product described is intended for use in an industrial environment.
Intended Use of Product
According to these Standards, the factor which determines, for EMC purposes,
whether an apparatus is deemed to be “Industrial”or “Residential, commercial
and light industrial”, is given in Clause 1 of EN50081-2 as follows:
Apparatus covered by this standard is not intended for connection to a public
mains network but is intended to be connected to a power network supplied
from a high- or medium-voltage transformer dedicated for the supply of an
installation feeding a manufacturing or similar plant.
The PanelView 600 terminals are intended for use solely in an industrial
environment as defined above. When installed in Europe, any other application
is in contravention of European Union Directives, and a breach of these laws.

6PanelView 600 Terminals
41061-004-01(D)
Wiring and Safety Guidelines
Install the PanelView 600 terminal using publication 70E, Electrical Safety
Requirements for Employee Workplaces. In addition to the NFPA general
guidelines, follow these recommendations:
•Connect the PanelView terminal to its own branch circuit
The input power source should be protected by a fuse or circuit breaker rated
at no more than 15 amps.
•Route incoming power to the PanelView 600 terminal by a separate path from
the communications cable.
•Where power and communication lines must cross, they should cross at right
angles. Communications lines can be installed in the same conduit as low level
DC I/O lines (less than 10 Volts).
•Grounding minimizes noise from Electromagnetic Interference (EMI) and is a
safety measure in electrical installations. To avoid EMI, shield and ground
cables appropriately.
•A source for grounding recommendations is the National Electrical Code
published by the National Fire Protection Association of Boston.
Enclosures
The PanelView 600 terminal must be mounted in an environment that provides
IEC-1131-2 Pollution degree 2 protection.
Mount the PanelView 600 terminal in a panel or enclosure to protect the internal
circuitry. The terminal meets NEMA Type 12/13 and 4X (indoor use) ratings
only when mounted in a panel or enclosure with the equivalent rating.
Allow enough space within the enclosure for adequate ventilation. Consider the
heat produced by other devices in the enclosure. The ambient temperature around
the PV600 terminal must be between 0°and 55°C (32°and 131°F).
Make provisions for accessing the back panel of the terminal for wiring,
maintenance, installing a memory card, and troubleshooting.
Required Tools
Other than the tools required to make the panel cutout, the tools required for
installation are:
•small slotted screwdriver
•torque wrench (in. / lbs). with slotted or phillips head driver

PanelView 600 Terminals 7
41061-004-01(D)
Mounting Dimensions
Cutout Dimensions
Use the full size template shipped with the terminal to mark the cutout
dimensions. The figure below shows a reduced size cutout.
192 mm
(7.55 in)
290 mm
(11.40 in)
116 mm
(4.57 in)
91 mm
(3.60 in)
6.9 mm
(0.27 in) Top View
167 mm
(6.57 in)
264 mm
(10.39 in)
Recommended Panel
Cutout Dimensions
PanelView 600 Terminals

8PanelView 600 Terminals
41061-004-01(D)
Clearances
Allow adequate space for mounting, air flow, maintenance, and for installing a
memory card and legend inserts.
TERMINAL CUTOUT
Use Full Size
Template shipped with
Terminal
Front View
Side, Top and Bottom Clearances
116 mm
(4.57 in)
91 mm
(3.60 in)
6.9 mm
(0.27 in)
Approximately 220 mm
(8.65 in.) is required to
insert and remove a
memory card with the
memory card retainer.
card Memory Card Retainer
Leave 51 mm (2.0 in.)
for Mounting and Wiring Connections
Leave 25 mm (1 in.)
for Mounting and Air Flow Leave 38 mm (1.5 in.)for Mounting,
Air Flow and Legend Insert
Leave 51 mm (2 in.)
for Mounting and Air flow
Back Clearance
Top View

PanelView 600 Terminals 9
41061-004-01(D)
Installing Terminal in a Panel
To install the PV600 terminal in a panel:
1. Cut an opening in the panel using the panel cutout provided with the terminal.
Remove any sharp edges or burrs.
2. Make sure the terminal sealing gasket is properly positioned on the terminal as
shown below. This gasket forms a compression type seal. Do not use sealing
compounds.
3. Although the keypad legend strip can be installed at any time, we recommend
that you install it after the terminal is installed.
4. Place the terminal in the panel cutout.
!
ATTENTION
•Disconnect all electrical power from the panel before
making the cutout.
•Make sure the area around the panel cutout is clear.
•Take precautions so that metal cuttings do not enter any
components that may already be installed in panel.
•Failure to follow this warning may result in personal injury
or damage to the panel components.
Sealing Gasket

10 PanelView 600 Terminals
41061-004-01(D)
5. Install the 4 mounting clips (2 on top, 2 on bottom); the ends of the clips slide
into the slots on the terminal. Tighten the clip mounting screws by hand until
the gasket seal contacts the mounting surface uniformly.
6. Alternately tighten the mounting clip screws to a torque of 10 inch-pounds.
Do not over–tighten.
7. Remove the 2 protective labels covering the top vents of the terminal.
!
ATTENTION
Tighten mounting clips to a torque of 10 inch-pounds to
provide a proper seal and to prevent potential damage to the
terminal. Allen-Bradley assumes no responsibility for
water or chemical damage to the terminal or other
equipment within the enclosure because of improper
installation.
!
ATTENTION
Remove the protective installation labels covering the top
vents to prevent overheating and damage to the terminal.
Protective Installation Labels
Install 4 Mounting Clips:
Top - Left and Right Slots
Bottom - Left and Right Slots

PanelView 600 Terminals 11
41061-004-01(D)
Installing the Memory Card
The memory card retainer is required for UL508 installations where a memory
card is inserted in the card slot. The retainer protects against Electrostatic
Discharge (ESD) up to 15KV and prevents accidental removal of a memory card
in high vibration environments.
To attach the memory card retainer:
1. Secure the base of the retainer over the existing memory card slot using the
two screws provided. Tighten screws to a torque of 6 to 8 inch lbs (.7 to .9
N•m).
2. Insert the memory card and install the retainer until it is properly seated.
3. To remove the retainer, press the tabs on each side and pull.
Retainer Base
Memory Card
Retainer
Base Mounting Screws

12 PanelView 600 Terminals
41061-004-01(D)
Connecting AC Power
The electrical rating for the PanelView 600 terminal is shown below.
The PanelView 600 terminal is an IEC 1131-2 Equipment Class I device and
requires you to connect the (Protective Earth) terminal to an earth conductor.
To connect AC power to the PanelView 600 terminals:
1. Secure the AC power wires to the L1 and L2N screws on the terminal block.
2. Secure the Earth Ground/Protective Earth wire to the screw on the terminal
block.
Terminal Type Supply Voltage Power Consumption
PV600 85 to 264V ac, 47 to 63 Hz 60 VA maximum
!
ATTENTION
•The PanelView 600 terminal is designed for safe use when
installed in a suitably rated NEMA Type 12, 13, 4X (indoor
use only), IP54 or IP65 enclosure.
•Do not apply power to the terminal until all wiring
connections have been made. Failure to do so may result in
electrical shock.
!
ATTENTION
Explosion Hazard - Do not connect or disconnect equipment
while circuit is live unless area is known to be non-hazardous.
!
ATTENTION
Improper wiring of the power terminals may result in
voltage at the communication connector shells. Refer to the
following figure when wiring.

PanelView 600 Terminals 13
41061-004-01(D)
3. Apply power to the terminal.
Connecting DC Power
The L1 versions of the PanelView 600 terminal (Catalog No. 2711-K6C1L1,
-B6C1L1) connect to a 24V dc power source.
The electrical ratings for the PanelView 600 are shown below. Electronic
circuitry and an internal fuse protect the terminal from reverse polarity and over–
voltage conditions.
Terminal Type Supply Voltage Power Consumption
PV600 18 to 32V dc,
(24V dc nominal) 34 Watts maximum (1.9 Amps @ 24V dc)
!
ATTENTION
•Do not connect the PanelView terminal to an AC power
source. Connecting to an AC power source may damage
the terminal.
•The PanelView 600 terminal is designed for safe use when
installed in a suitably rated NEMA Type 12, 13, 4X (indoor
use only), IP54 or IP65 enclosure.
L1 L2
Black (Line)
White
(Neutral)
Green
(Earth Ground)
L1 L2
Brown (Line)
Green
(Earth Ground) Green/Yellow
(Protective Earth)
Blue
(Neutral)
120/240V ac, 3 Wire,
U.S. Color Code
120/240V ac,
3 Wire, European Harmonized
Color Code
Power Terminal
Block (fixed)
To Power Source
To Power Source

14 PanelView 600 Terminals
41061-004-01(D)
To connect DC power to the PV600 terminal:
1. Secure the DC power wires to the DC Negative and DC Positive screws on the
terminal block.
2. Secure the Earth Ground wire to the screw on the terminal block.
3.
4. Apply 24V dc power to the terminal.
!
ATTENTION
Explosion Hazard - Do not connect or disconnect
equipment while circuit is live unless area is known to be
non-hazardous.
!
ATTENTION
Do not apply power to the terminal until all wiring
connections have been made. Failure to do so may result in
electrical shock.
+
Earth Ground
DC Negative
DC Positive
Power Terminal
Block (fixed)

41061-004-01(D)
Notice d’installation
Français
Terminaux PanelView 600
(Références 2711-K6Cxx, 2711-B6Cxx)
Sommaire :
Pour plus d’informations....................................................................... 16
Emplacements dangereux..................................................................... 16
Conformitéaux Directives de l’Union européenne............................... 17
Conseils de câblage et de sécurité....................................................... 18
Armoires................................................................................................ 18
Outils utilisés ........................................................................................ 19
Dimensions de montage ....................................................................... 19
Dimensions de découpe........................................................................ 19
Dégagements........................................................................................ 20
Installation du terminal dans un panneau............................................ 21
Installation de la fixation de carte mémoire ........................................ 23
Connexion de l’alimentation c.a........................................................... 24
Connexion de l’alimentation c.c. .......................................................... 25

16 Terminaux PanelView 600
41061-004-01(D)
Pour plus d’informations
Pour obtenir l’une de ces publications, vous pouvez :
•charger une version électronique gratuite àpartir du CD d’installation
PanelBuilder32
•charger une version électronique gratuite àpartir d’internet àl’adresse suivante :
www.ab.com/manuals/eoi or www.theautomationbookstore.com
Pour acheter une publication :
•visitez le site www.theautomationbookstore.com et passez votre commande
•contactez votre distributeur local ou votre représentant de Rockwell
Automation
Emplacements dangereux
Pour les détails sur les homologations pour emplacements dangereux, voir
l’étiquette sur la plaque du produit.
Les terminaux PanelView 600 ont un code de température de fonctionnement de
T4 (température de fonctionnement maximale de 135°C ou 275°F). Les installer
dans des environnements oùles gaz atmosphériques n’ont pas une température
d’inflammation inférieure à135°C (275°F).
Pour Se reporter au
document N°de publication
Une description plus détaillée sur le 600 et
autres terminaux PanelView standard. Manuel d’utilisation des terminaux PanelView 2711-UM014A-FR-P
!
ATTENTION
Dans des emplacements dangereux Classe 1, Div 2 et Classe 1,
Zone 2, un terminal PanelView 600 doit être câblésuivant le
Code Electrique National et/ou le Code Electrique Canadien
tels qu’ils s’appliquent aux emplacements dangereux. Le
matériel périphérique doit également être conçu pour
fonctionner dans de tels emplacements.

Terminaux PanelView 600 17
41061-004-01(D)
Conformitéaux Directives de l’Union européenne
Si un terminal opérateur PanelView 600 est installéau sein de l’Espace
économique européen (EEE) et a la marque CE, les réglementations suivantes
s’appliquent.
Directives CEM et basse tension
Ces appareils ont ététestés pour répondre aux Directives 89/336/EEC du Comité
en matière de compatibilitéélectromagnétique (CEM) et aux directives
modificatives 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC; aux Directives 72/23/EEC
en matière de basse tension et aux directives modificatives 93/68/EEC au moyen
de tout ou partie des normes suivantes :
•EN 50081-2:1993 CEM - Norme générique émission, Partie 2 -
Environnement industriel
•EN 50082-2:1995 CEM - Norme générique immunité, Partie 2 -
Environnement industriel
•EN 61131-2:1995 Automates programmables Partie 2 - Spécifications et
essais des équipements
•Directive Basse tension - Sections sécuritéde EN 61131-2
Le produit décrit est destinéàêtre utilisédans un environnement industriel.
Usage prévu pour l’appareil
Selon ces normes, le facteur qui détermine, en matière de CEM, si un appareil est
considérécomme “industriel”ou comme “résidentiel, commercial, industrie
légère”, est précisédans l’article 1 de la norme EN50081-2 de la façon suivante :
Les appareils couverts par cette norme ne sont pas destinés àêtre raccordés à
un réseau public d’alimentation basse tension mais sont destinés àêtre
raccordés àun réseau d’énergie alimentépar un transformateur haute tension
ou moyenne tension réservéàl’alimentation de l’installation d’une usine ou
d’un local analogue.
Les terminaux PanelView 600 sont destinés àn’être utilisés que dans un
environnement industriel tel qu’il est décrit ci-dessus. Pour une installation en
Europe, toute autre application se ferait en violation des Directives de l’Union
européenne, et en infraction des lois.

18 Terminaux PanelView 600
41061-004-01(D)
Conseils de câblage et de sécurité
Pour installer le terminal PanelView 600, utiliser la publication NFPA 70E,
“Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces”. Suivre en outre les
conseils généraux suivants :
•connecter le terminal PanelView àsa propre ligne secteur.
La source d’alimentation devrait être protégée par un fusible ou un disjoncteur
pour 15 A max.
•faire passer les fils de l’alimentation secteur du terminal par un chemin
différent de celui du câble de communication.
•lorsque les lignes d’alimentation et de communication se croisent, leur
intersection doit se faire àangle droit. Les lignes de communication peuvent
être installées dans le même conduit que les lignes d’E/S c.c. basse tension
(moins de 10 volts).
•la mise àla masse minimise les effets parasites des interférences
électromagnétiques (EMI) et est une mesure de sécuritépour toute installation
électrique. Pour éviter les problèmes causés par les EMI, tous les câbles
doivent être blindés et mis àla masse àune extrémité.
•une source intéressante de conseils pour la mise àla masse est le “National
Electrical Code”publiépar la “National Fire Protection Association”de
Boston, Massachusetts (USA).
Armoires
Le terminal PanelView 600 doit être montédans un environnement respectant les
normes CEI-1131-2 de protection de degré2 contre la Pollution.
Monter le terminal PanelView 600 sur un panneau ou dans une armoire pour
protéger les circuits internes. Le terminal ne répond aux normes NEMA Type 12/
13 et Type 4X (utilisation en intérieur) que s’il est montésur un panneau ou dans
une armoire aux normes équivalentes.
Dans une armoire, laisser assez d’espace pour que la ventilation soit suffisante.
Pour certaines applications, on peut avoir àconsidérer la chaleur dégagée par les
autres appareils sur le panneau. La température ambiante, autour du terminal,
doit être maintenue entre 0°et 55°C (32°et 131°F).
S’assurer qu’une place suffisante est laissée pour l’accès àla face arrière du
terminal pour le câblage, l’entretien de routine, l’insertion d’une carte mémoire et
le dépannage.

Terminaux PanelView 600 19
41061-004-01(D)
Outils utilisés
A part ceux nécessaires pour la découpe du panneau, les outils dont on aura
besoin pour l’installation sont :
•un petit tournevis
•une clédynamométrique (m.kgf) avec tête àfente ou phillips
Dimensions de montage
Dimensions de découpe
Utiliser le gabarit de découpe grandeur nature livréavec le terminal pour marquer
les dimensions de la découpe. La figure ci-dessous est un modèle réduit de
découpe.
192 mm
(7,55 in)
290 mm
(11,40 in)
116 mm
(4,57 in)
91 mm
(3,60 in)
6,9 mm
(0,27 in) Vue du dessus
167 mm
(6,7 in)
264 mm
(10,39 in)
Terminaux PanelView 600
Dimensions conseillées pour la
découpe de panneau

20 Terminaux PanelView 600
41061-004-01(D)
Dégagements
Laisser une place suffisante pour le montage, la ventilation, et l’insertion de la
carte mémoire et des légendes.
116 mm
(4,57 in)
91 mm
(3,60 in)
Laisser un
dègagement d’au
moins 22 cm pour
charger une carte
mémoire avec
fixation. carte
Laisser 50 mm (2 in.)
pour le montage et I’insertion des légendes
Laisser 25 mm (1 in.)
pour le montage et la ventilation. Laisser 38 mm (1,5 in.)
pour le montage et la ventilation.
Laisser 50 mm (2 in.)
pour le montage et la
ventilation.
Dégagement arrière
Vue du dessus
Dégagements du côté, du dessus et du dessous
Fixation de carte mémoire
Découpe du terminal
Utiliser le modèle grandeur nature
livréavec le terminal
Vue de face
6,9 mm
(0,27 in)