Allen + Roth 78619 User manual

MODEL/MODÈLE/MODELO #78619 - 78648
1-1/2 IN MOTORIZED BLACKOUT CELLULAR SHADE
STORE CELLULAIRE OCCULTANT MOTORISÉ DE
3,81 CM
PERSIANA CELULAR MOTORIZADA PARA
BLOQUEAR LA LUZ DE 1,5 PULG.
Questions?/Des questions?/¿Preguntas?
Call customer service at 1-866-439-9800,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
Appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800,
entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche.
Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m.
hora estándar del Este.
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
Wood Screw
Shade Battery
Pile pour le store
Batería de la persiana
x1
Vis/Tornillo para madera
23 in. - 47 in. = x 4
52 in. - 70 in. = x 6
58,42 cm - 119,38 cm = x 4
132,08 cm - 177,8 cm = x 6
AA CC
BB
AX 1 BX 1
ATTACH YOUR RECEIPT HERE/JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI/ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Serial Number/Numéro de série/Número de serie
Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra
Mounting Bracket
Charnière
Abrazaderas de montaje
23 in. - 47 in. = x 2
52 in. - 70 in. = x 3
58,42 cm - 119,38 cm = x 2
132,08 cm - 177,8 cm = x 3
SM20217
®
allen + roth® is a registered trademark of LF, LLC.
All Rights Reserved.
allen + roth® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact
customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time:30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Measuring tape, drill with 3/32 in. bit, and pencil.
Avant de commencer à installer l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la
liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : ruban à mesurer, perceuse avec foret de 3/32 po et crayon.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y con la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas
están dañadas. Contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): cinta métrica, taladro con broca de 3/32 pulg. y lápiz.
ITEM/ARTICLE/ARTICULO #2318931, 2318932, 2318933, 2318934, 2318935, 2318936,
2318937, 2318938, 2318939, 2318940, 2318941, 2318942, 2318943, 2318944, 2318945,
2318946, 2318947, 2318948, 2318949, 2318950, 2318951, 2318952, 2318953, 2318954,
2318955, 2318956, 2318957, 2318958, 2318959, 2318960
Bracket Location and Installation: The shade may be installed either inside or outside the window frame. A mounting bracket
should be positioned on each end of the headrail. Wider shades that require 3 or more brackets should be spaced evenly
between the two outermost brackets. Always position the brackets such that there is no interference with cords and mechanisms
inside the headrail. The procedure outlined below will assure proper bracket placement.
Installation des supports : Vous pouvez installer le store à l’intérieur ou à l’extérieur du cadre de la fenêtre. Posez un support
de fixation à chaque extrémité du caisson. Pour les stores plus larges qui nécessitent 3 supports ou plus, espacez-les
uniformément entre les deux supports les plus éloignés. Positionnez toujours les supports de sorte qu’ils ne gênent pas les
cordons ni les mécanismes logés dans le caisson. Suivez les étapes ci-dessous pour installer les supports correctement.
Ubicación e instalación de las abrazaderas: la persiana se puede instalar dentro o fuera del marco de la ventana. Se debe
colocar una abrazadera de montaje en cada extremo del cortinero. Las persianas más anchas, que necesitan 3 o más
abrazaderas, se deben colocar a la misma distancia de las dos abrazaderas de los extremos. Siempre coloque las abrazaderas
de tal forma que no interfieran con los cables o con los mecanismos internos del cortinero. El procedimiento que se explica a
continuación asegura la instalación correcta de las abrazaderas.

Remote Battery
Pile pour la
télécommande
Batería para el
control remoto
x1
Remote Wall Mount
Support mural pour la
télécommande
Montaje de pared para el
control remoto
x1
EEDD
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d'assembler le produit.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
Don’t leave the rechargeable battery in direct sunlight or near any heat source as it may overheat, or expose the battery to rain
or water.
Risk of fires and burns. Don’t open, crush, heat above 60°C, or incinerate.
Keep out of reach of children.
Battery should not be left discharged for an extended period of time.
Battery should not be charged while in contact with flammable material like textiles.
This battery can only be applied to select allen + roth motorized cellular shades.
Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or shred battery.
Ne laissez pas la pile rechargeable en plein soleil ou près d’une source de chaleur, car elle pourrait surchauffer. N’exposez pas
la pile à la pluie ou à l’eau.
Risque d’incendie et de brûlure. Évitez de l’ouvrir, de l’écraser, de la chauffer à plus de 60 °C ou de l’incinérer.
Tenez-la hors de la portée des enfants.
La pile ne doit pas rester déchargée pendant une période prolongée.
La pile ne doit pas être chargée lorsqu’elle est en contact avec des matières inflammables comme du tissu.
Cette pile peut uniquement être utilisée avec certains stores cellulaires motorisés allen + roth.
Évitez de modifier, de démonter, d’ouvrir, de faire tomber, d’écraser, de percer ou de déchiqueter la pile.
Para que la batería recargable no se caliente demasiado, evite dejarla bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor.
Tampoco la exponga a la lluvia o al agua.
Riesgo de incendios y quemaduras. No abra, triture, permita que esté a mayor temperatura que 60 °C ni incinere.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
La batería no debe permanecer descargada durante un período prolongado.
La batería no debe cargarse mientras esté en contacto con materiales inflamables como las telas.
Esta batería se puede instalar únicamente en persianas celulares motorizadas allen + roth exclusivas.
No modifique, desarme, abra, deje caer, aplaste, perfore ni triture la batería.
Save these instructions for future use.
The battery must be recycled. This is required for a rechargeable battery.
It’s normal for the battery to become hot during charging and it’ll gradually cool down after charging.
Charging time may vary depending on remaining charge, battery age and ambient temperature.
Battery storage temperature : -20 - 25°C.
Charger operation temperature : 0 – 45°C.
Veuillez conserver ces directives pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
La pile doit être recyclée. Ceci est nécessaire pour une pile rechargeable.
Il est tout à fait normal que la pile chauffe pendant la charge, mais elle se refroidira progressivement après la charge.
La durée de charge peut varier en fonction de la charge restante, de l’âge de la pile et de la température ambiante.
Température recommandée pour le stockage de la pile : entre -20 et 25 °C.
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact
customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time:30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Measuring tape, drill with 3/32 in. bit, and pencil.
Avant de commencer à installer l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la
liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : ruban à mesurer, perceuse avec foret de 3/32 po et crayon.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y con la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas
están dañadas. Contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): cinta métrica, taladro con broca de 3/32 pulg. y lápiz.
Température recommandée pour l’utilisation du chargeur : entre 0 et 45 °C.
Guarde estas instrucciones para su uso posterior.
La batería se debe reciclar. Es necesario hacerlo cuando se trata de una batería recargable.
Es normal que la batería se caliente mientras se carga; al terminar, se enfriará gradualmente.
El tiempo de carga puede variar según lo que queda de la carga, la antigüedad de la batería y la temperatura del ambiente.
Temperatura de almacenamiento de la batería: Entre -20 °C y -25 °C.
Temperatura de funcionamiento del cargador: Entre 0 °C y 45 °C.
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
Power Adapter
Adaptateur mural
Adaptador de pared
x1
USB Cord
Câble USB
Cable USB
x1
FF
GG
Bracket Location and Installation: The shade may be installed either inside or outside the window frame. A mounting bracket
should be positioned on each end of the headrail. Wider shades that require 3 or more brackets should be spaced evenly
between the two outermost brackets. Always position the brackets such that there is no interference with cords and mechanisms
inside the headrail. The procedure outlined below will assure proper bracket placement.
Installation des supports : Vous pouvez installer le store à l’intérieur ou à l’extérieur du cadre de la fenêtre. Posez un support
de fixation à chaque extrémité du caisson. Pour les stores plus larges qui nécessitent 3 supports ou plus, espacez-les
uniformément entre les deux supports les plus éloignés. Positionnez toujours les supports de sorte qu’ils ne gênent pas les
cordons ni les mécanismes logés dans le caisson. Suivez les étapes ci-dessous pour installer les supports correctement.
Ubicación e instalación de las abrazaderas: la persiana se puede instalar dentro o fuera del marco de la ventana. Se debe
colocar una abrazadera de montaje en cada extremo del cortinero. Las persianas más anchas, que necesitan 3 o más
abrazaderas, se deben colocar a la misma distancia de las dos abrazaderas de los extremos. Siempre coloque las abrazaderas
de tal forma que no interfieran con los cables o con los mecanismos internos del cortinero. El procedimiento que se explica a
continuación asegura la instalación correcta de las abrazaderas.

Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact
customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time:30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Measuring tape, drill with 3/32 in. bit, and pencil.
Avant de commencer à installer l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la
liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : ruban à mesurer, perceuse avec foret de 3/32 po et crayon.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y con la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas
están dañadas. Contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): cinta métrica, taladro con broca de 3/32 pulg. y lápiz.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item
should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. Recycle your
rechargeable batteries any time, by dropping them off at a Lowe’s recycling center at any store in the continental U.S. To find
the nearest store, visit www.lowes.com/store. You can also recycle used rechargeable batteries at any one of Call2Recycle’s
more than 25,000 drop-off sites in North America.
For more information, please contact your local Lowe’s store.
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix indique que l’article ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.
L’article doit être mis au recyclage conformément aux réglementations environnementales locales en matière d’élimination des
déchets. Recyclez vos piles rechargeables à tout moment, en les déposant dans un centre de recyclage Lowe’s dans n’importe
quel magasin des États-Unis continentaux. Pour trouver le magasin le plus proche, visitez le site www.lowes.com/store. Vous
pouvez également recycler les piles rechargeables usagées dans l’un des 25 000 sites de restitution Call2Recycle en Amérique
du Nord.
Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec votre magasin Lowe’s local.
El símbolo de un cubo de basura tachado indica que el artículo nunca se debe desechar junto con la basura doméstica. El
artículo se debe entregar para su reciclaje de acuerdo con las regulaciones ambientales locales para la eliminación de
desechos. Cuando desee reciclar las baterías recargables, llévelas a uno de los centros de reciclaje de Lowe's en cualquier
tienda de Estados Unidos continental. Para encontrar la tienda más cercana, visite www.lowes.com/store. También puede
reciclar las baterías recargables usadas en cualquiera de los más de 25 000 puntos de entrega que Call2Recycle
tiene en América del Norte.
Póngase en contacto con su tienda Lowe’s local para obtener más información.
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Température recommandée pour l’utilisation du chargeur : entre 0 et 45 °C.
Guarde estas instrucciones para su uso posterior.
La batería se debe reciclar. Es necesario hacerlo cuando se trata de una batería recargable.
Es normal que la batería se caliente mientras se carga; al terminar, se enfriará gradualmente.
El tiempo de carga puede variar según lo que queda de la carga, la antigüedad de la batería y la temperatura del ambiente.
Temperatura de almacenamiento de la batería: Entre -20 °C y -25 °C.
Temperatura de funcionamiento del cargador: Entre 0 °C y 45 °C.
Bracket Location and Installation: The shade may be installed either inside or outside the window frame. A mounting bracket
should be positioned on each end of the headrail. Wider shades that require 3 or more brackets should be spaced evenly
between the two outermost brackets. Always position the brackets such that there is no interference with cords and mechanisms
inside the headrail. The procedure outlined below will assure proper bracket placement.
Installation des supports : Vous pouvez installer le store à l’intérieur ou à l’extérieur du cadre de la fenêtre. Posez un support
de fixation à chaque extrémité du caisson. Pour les stores plus larges qui nécessitent 3 supports ou plus, espacez-les
uniformément entre les deux supports les plus éloignés. Positionnez toujours les supports de sorte qu’ils ne gênent pas les
cordons ni les mécanismes logés dans le caisson. Suivez les étapes ci-dessous pour installer les supports correctement.
Ubicación e instalación de las abrazaderas: la persiana se puede instalar dentro o fuera del marco de la ventana. Se debe
colocar una abrazadera de montaje en cada extremo del cortinero. Las persianas más anchas, que necesitan 3 o más
abrazaderas, se deben colocar a la misma distancia de las dos abrazaderas de los extremos. Siempre coloque las abrazaderas
de tal forma que no interfieran con los cables o con los mecanismos internos del cortinero. El procedimiento que se explica a
continuación asegura la instalación correcta de las abrazaderas.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ATTENTION : Les modifications non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le
droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B,
conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie

Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact
customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time:30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Measuring tape, drill with 3/32 in. bit, and pencil.
Avant de commencer à installer l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la
liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : ruban à mesurer, perceuse avec foret de 3/32 po et crayon.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y con la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas
están dañadas. Contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): cinta métrica, taladro con broca de 3/32 pulg. y lápiz.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Bracket Location and Installation: The shade may be installed either inside or outside the window frame. A mounting bracket
should be positioned on each end of the headrail. Wider shades that require 3 or more brackets should be spaced evenly
between the two outermost brackets. Always position the brackets such that there is no interference with cords and mechanisms
inside the headrail. The procedure outlined below will assure proper bracket placement.
Installation des supports : Vous pouvez installer le store à l’intérieur ou à l’extérieur du cadre de la fenêtre. Posez un support
de fixation à chaque extrémité du caisson. Pour les stores plus larges qui nécessitent 3 supports ou plus, espacez-les
uniformément entre les deux supports les plus éloignés. Positionnez toujours les supports de sorte qu’ils ne gênent pas les
cordons ni les mécanismes logés dans le caisson. Suivez les étapes ci-dessous pour installer les supports correctement.
Ubicación e instalación de las abrazaderas: la persiana se puede instalar dentro o fuera del marco de la ventana. Se debe
colocar una abrazadera de montaje en cada extremo del cortinero. Las persianas más anchas, que necesitan 3 o más
abrazaderas, se deben colocar a la misma distancia de las dos abrazaderas de los extremos. Siempre coloque las abrazaderas
de tal forma que no interfieran con los cables o con los mecanismos internos del cortinero. El procedimiento que se explica a
continuación asegura la instalación correcta de las abrazaderas.
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles
aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’une interférence ne puisse pas se produire dans une installation
particulière. S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le vérifier,
d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette
fin, il devra :
- réorienter ou déplacer l’antenne de réception;
- augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
- brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur;
- obtenir de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision expérimenté.
PRECAUCIÓN: los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
NOTA: este equipo se probó y se verificó que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la
sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en especial. Si este equipo genera una
interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena de recepción.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.
- Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact
customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time:30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Measuring tape, drill with 3/32 in. bit, and pencil.
Avant de commencer à installer l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la
liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : ruban à mesurer, perceuse avec foret de 3/32 po et crayon.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y con la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas
están dañadas. Contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): cinta métrica, taladro con broca de 3/32 pulg. y lápiz.
2a. For outside mounting, clip the
mounting brackets (AA) onto the
headrail of shade (A). Hold
shade (A) level at the height
desired and center it over the
window opening. Mark the exact
location of each mounting
bracket (AA) with a pencil.
Remove the mounting brackets
2a
(AA) from the headrail of shade (A). Pre-drill the screw
holes and then secure the mounting brackets (AA) to the
wall or window molding with wood screws (CC).
Pour un montage à l’extérieur, fixez les supports de
fixation (AA) sur le caisson du store (A). Maintenez le
store (A) de niveau à la hauteur désirée et centrez-le par
rapport à la fenêtre. Marquez l’emplacement exact de
chaque support de fixation (AA) à l’aide d’un crayon.
Retirez les supports de fixation (AA) du caisson du store
(A). Percez des avant-trous pour les vis, puis fixez les
supports de fixation (AA) au mur ou à la moulure de la
fenêtre à l’aide de vis à bois (CC).
Para el montaje exterior, sujete las abrazaderas de
montaje (AA) en el cortinero de la persiana (A). Sostenga
la persiana (A) a la altura deseada y céntrela sobre la
abertura de la ventana. Marque la ubicación exacta de
cada abrazadera de montaje (AA) con un lápiz. Retire las
abrazaderas de montaje (AA) del cortinero de la persiana
(A). Pretaladre los orificios para los tornillos y luego
asegure las abrazaderas de montaje (AA) a la pared o a
la moldura de la ventana con tornillos para madera (CC).
Bracket Location and Installation: The shade may be installed either inside or outside the window frame. A mounting bracket
should be positioned on each end of the headrail. Wider shades that require 3 or more brackets should be spaced evenly
between the two outermost brackets. Always position the brackets such that there is no interference with cords and mechanisms
inside the headrail. The procedure outlined below will assure proper bracket placement.
Installation des supports : Vous pouvez installer le store à l’intérieur ou à l’extérieur du cadre de la fenêtre. Posez un support
de fixation à chaque extrémité du caisson. Pour les stores plus larges qui nécessitent 3 supports ou plus, espacez-les
uniformément entre les deux supports les plus éloignés. Positionnez toujours les supports de sorte qu’ils ne gênent pas les
cordons ni les mécanismes logés dans le caisson. Suivez les étapes ci-dessous pour installer les supports correctement.
Ubicación e instalación de las abrazaderas: la persiana se puede instalar dentro o fuera del marco de la ventana. Se debe
colocar una abrazadera de montaje en cada extremo del cortinero. Las persianas más anchas, que necesitan 3 o más
abrazaderas, se deben colocar a la misma distancia de las dos abrazaderas de los extremos. Siempre coloque las abrazaderas
de tal forma que no interfieran con los cables o con los mecanismos internos del cortinero. El procedimiento que se explica a
continuación asegura la instalación correcta de las abrazaderas.
1. Unpack the shade battery (BB).
Once the shade battery (BB) is
unpacked, connect it with the USB
cable (GG) and connect the USB
cable (GG) to the wall adapter
(FF)for charging. Plug the wall
adapter into an electrical outlet.
LED indicator status:
Red: Currently charging.
Green: Charging is complete.
Déballez la pile du store (BB). Une
fois la pile du store (BB) déballée,
branchez-la au câble USB (GG) et
branchez le câble USB (GG) à
l’adaptateur mural (FF) pour la
charger. Branchez l’adaptateur
mural sur une prise électrique.
État du voyant à DEL :
1
1
Rouge : charge en cours.
Vert : charge terminée.
Desembale la batería de la persiana (BB). Una vez que
haya desembalado la batería de la persiana (BB),
conéctela con el cable USB (GG) y conecte el cable USB
(GG) al adaptador de pared (FF) para cargar. Enchufe el
adaptador de pared en un tomacorriente.
Estado del indicador LED:
Rojo: se está cargando.
Verde: la carga está completa.
GG
BB
FF
GG
BB

4. Once the shade battery (BB) is
finished charging, unplug it from
the USB cord (GG). Locate the
battery compartment on the
shade (A) in the right side of the
bottom rail. Slide the endcap down
only far enough to install the shade
battery (BB). When inserting the
shade battery (BB) be sure the
arrow is facing up. Slide the
endcap back into place. The LED
light indicator, located in the
compartment, will flash RED once
the shade battery (BB) is correctly
installed and the shade is ready to
operate.
Une fois la pile du store (BB)
chargée, débranchez-la du câble
USB (GG). Localisez le compartiment à pile logé dans le
côté droit de la traverse inférieure du store (A). Faites
glisser l’embout vers le bas juste assez pour pouvoir
installer la pile du store (BB). Lorsque vous insérez la pile
du store (BB), assurez-vous que la flèche est bien orientée
vers le haut. Remettez l’embout en place. Le voyant
lumineux à DEL situé dans le compartiment clignote en
ROUGE une fois que la pile du store (BB) est bien installée
pour indiquer que le store est prêt à être utilisé.
Una vez que la batería de la persiana (BB) haya terminado
de cargarse, desenchúfela del cable USB (GG). Ubique el
compartimento de la batería en el lado derecho del riel
inferior de la persiana (A). Deslice la tapa hacia abajo, lo
suficiente como para instalar la batería de la persiana (BB).
Cuando inserte la batería de la persiana (BB), asegúrese
de que la flecha esté hacia arriba. Deslice la tapa de vuelta
en su lugar. El indicador de luz LED, que se encuentra en
el compartimiento, destellará en ROJO una vez que la
batería de la persiana (BB) esté instalada correctamente y
que la persiana esté lista para funcionar.
3. Lift the headrail of shade (A) into
position such that the inner front
edge of the headrail slides into the
slot at the front of each mounting
bracket (AA). Push the headrail
upward until the flexible tab at the
bottom of each mounting bracket
(AA) snaps onto the back of the
headrail. Check carefully to assure
each mounting bracket (AA) is
properly snapped into place.
Soulevez le caisson du store (A) de façon à ce que le
rebord intérieur avant du caisson glisse dans la fente située
à l’avant de chaque support de fixation (AA). Poussez le
caisson vers le haut jusqu’à ce que la languette souple
située au bas de chaque support de fixation (AA)
s’enclenche à l’arrière du caisson. Assurez-vous que
chaque support de fixation (AA) est correctement
enclenché.
Levante el cortinero de la persiana (A) hasta colocarlo de
tal forma que el extremo frontal interior del cortinero se
deslice en la ranura en la parte frontal de cada abrazadera
de montaje (A). Presione el cortinero hacia arriba hasta que
la lengüeta flexible en la parte inferior de cada abrazadera
de montaje (AA) ingrese en la parte posterior del cortinero.
Verifique con cuidado para asegurarse de que cada
abrazadera de montaje (AA) haya ingresado en su lugar.
3
click
déclic
escuche un clic
A
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact
customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time:30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Measuring tape, drill with 3/32 in. bit, and pencil.
Avant de commencer à installer l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la
liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : ruban à mesurer, perceuse avec foret de 3/32 po et crayon.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y con la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas
están dañadas. Contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): cinta métrica, taladro con broca de 3/32 pulg. y lápiz.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
2b. 2b
AA
CC
For inside mounting, clip the
mounting brackets (AA) onto the
headrail of shade (A). Hold shade
(A) in place and make pencil mark at
the rear of each mounting bracket
(AA). Remove the mounting
brackets (AA) from the headrail.
Pre-drill the screw holes and then
secure the mounting brackets (AA)
to the wall or window molding with wood screws (CC).
Pour un montage à l’intérieur, fixez les supports de fixation
(AA) sur le caisson du store (A). Maintenez le store en
position et marquez l’arrière de chaque support de fixation
(AA) à l’aide d’un crayon. Retirez les supports de fixation
(AA) du caisson. Percez des avant-trous pour les vis, puis
fixez les supports de fixation (AA) au mur ou à la moulure
de la fenêtre à l’aide de vis à bois (CC).
Para el montaje interior, sujete las abrazaderas de montaje
(AA) en el cortinero de la persiana (A). Sostenga la
persiana (A) en su lugar y haga una marca con un lápiz en
la parte posterior de cada abrazadera (AA). Retire las
abrazaderas de montaje (AA) del cortinero. Pretaladre los
orificios para los tornillos y luego asegure las abrazaderas
de montaje (AA) a la pared o a la moldura de la ventana
con tornillos para madera (CC).
Bracket Location and Installation: The shade may be installed either inside or outside the window frame. A mounting bracket
should be positioned on each end of the headrail. Wider shades that require 3 or more brackets should be spaced evenly
between the two outermost brackets. Always position the brackets such that there is no interference with cords and mechanisms
inside the headrail. The procedure outlined below will assure proper bracket placement.
Installation des supports : Vous pouvez installer le store à l’intérieur ou à l’extérieur du cadre de la fenêtre. Posez un support
de fixation à chaque extrémité du caisson. Pour les stores plus larges qui nécessitent 3 supports ou plus, espacez-les
uniformément entre les deux supports les plus éloignés. Positionnez toujours les supports de sorte qu’ils ne gênent pas les
cordons ni les mécanismes logés dans le caisson. Suivez les étapes ci-dessous pour installer les supports correctement.
Ubicación e instalación de las abrazaderas: la persiana se puede instalar dentro o fuera del marco de la ventana. Se debe
colocar una abrazadera de montaje en cada extremo del cortinero. Las persianas más anchas, que necesitan 3 o más
abrazaderas, se deben colocar a la misma distancia de las dos abrazaderas de los extremos. Siempre coloque las abrazaderas
de tal forma que no interfieran con los cables o con los mecanismos internos del cortinero. El procedimiento que se explica a
continuación asegura la instalación correcta de las abrazaderas.
4
HH
EE
4
A
BB

SHADE BATTERY RECHARGING/RECHARGE DE LA PILE DU STORE/
RECARGA DE LA BATERÍA DE LA PERSIANA
1. The shade (A) battery
compartment is located in the right
side of the bottom rail. Open the
compartment by sliding the
endcap down until the endcap is
clear of the battery. Be sure to not
slide the compartment endcap too
far. Remove the shade battery
(BB).
1
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact
customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time:30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Measuring tape, drill with 3/32 in. bit, and pencil.
Avant de commencer à installer l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la
liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : ruban à mesurer, perceuse avec foret de 3/32 po et crayon.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y con la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas
están dañadas. Contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): cinta métrica, taladro con broca de 3/32 pulg. y lápiz.
Bracket Location and Installation: The shade may be installed either inside or outside the window frame. A mounting bracket
should be positioned on each end of the headrail. Wider shades that require 3 or more brackets should be spaced evenly
between the two outermost brackets. Always position the brackets such that there is no interference with cords and mechanisms
inside the headrail. The procedure outlined below will assure proper bracket placement.
Installation des supports : Vous pouvez installer le store à l’intérieur ou à l’extérieur du cadre de la fenêtre. Posez un support
de fixation à chaque extrémité du caisson. Pour les stores plus larges qui nécessitent 3 supports ou plus, espacez-les
uniformément entre les deux supports les plus éloignés. Positionnez toujours les supports de sorte qu’ils ne gênent pas les
cordons ni les mécanismes logés dans le caisson. Suivez les étapes ci-dessous pour installer les supports correctement.
Ubicación e instalación de las abrazaderas: la persiana se puede instalar dentro o fuera del marco de la ventana. Se debe
colocar una abrazadera de montaje en cada extremo del cortinero. Las persianas más anchas, que necesitan 3 o más
abrazaderas, se deben colocar a la misma distancia de las dos abrazaderas de los extremos. Siempre coloque las abrazaderas
de tal forma que no interfieran con los cables o con los mecanismos internos del cortinero. El procedimiento que se explica a
continuación asegura la instalación correcta de las abrazaderas.
Le compartiment à pile du store (A) est logé dans le côté
droit de la traverse inférieure. Ouvrez le compartiment en
faisant glisser l’embout vers le bas, jusqu’à ce que la pile
soit entièrement visible. Veillez à ne pas faire glisser
l’embout du compartiment trop loin. Retirez la pile du
store (BB).
El compartimento de la batería de la persiana (A) se
encuentra en el lado derecho del riel inferior. Para abrir el
compartimento, deslice la tapa hacia abajo hasta que no
tenga contacto con la batería. Asegúrese de no deslizar
demasiado la tapa del compartimento. Retire la batería
de la persiana (BB).
3. Once the LED has turned solid
green charging is complete.
Disconnect the shade battery
(BB).
Lorsque le voyant à DEL passe au
vert, la charge est terminée.
Débranchez la pile du store (BB).
Una vez que la carga esté
3
completa, la luz LED se tornará de un verde intenso.
Desconecte la batería de la persiana (BB).
4. To reinstall the rechargeable
shade battery (BB), look for the
triangle on the shade battery (BB).
Make sure the triangle is facing up
as you place it in the
compartment. Fully close the
compartment.
Pour remettre la pile rechargeable
du store (BB) en place, cherchez
4
le triangle sur la pile du store (BB). Assurez-vous que le
triangle est bien orienté vers le haut lorsque vous
l’insérez dans le compartiment. Fermez complètement le
compartiment.
Para volver a instalar la batería recargable de la persiana
(BB), busque el triángulo en la batería de la persiana
(BB). Asegúrese de que el triángulo esté hacia arriba
mientras lo coloca en el compartimento. Cierre
completamente el compartimiento.
HH
A
BB
EE
A
BB
2. Once the shade battery (BB) is
removed, connect it with the USB
cable (GG) and connect the USB
cable (GG) to the wall adapter
(FF)for charging. Plug the wall
adapter into an electrical outlet.
LED indicator status:
Red: Currently charging.
Green: Charging is complete.
Une fois la pile du store (BB)
retirée, branchez-la au câble USB
(GG) et branchez le câble USB
(GG) à l’adaptateur mural (FF)
pour la charger. Branchez
l’adaptateur mural sur une prise
électrique.
État du voyant à DEL :
Rouge : charge en cours.
2
2
Vert : charge terminée.
Una vez que haya retirado la batería de la persiana (BB),
conéctela con el cable USB (GG) y conecte el cable USB
(GG) al adaptador de pared (FF) para cargar. Enchufe el
adaptador de pared en un tomacorriente.
Estado del indicador LED:
Rojo: Se está cargando.
Verde: La carga está completa.
GG
BB
FF
GG
BB

CAUTION CHOKING HAZARD: When installing the battery be sure to keep safely out of reach of small children, primarily
those age 6 and under.
CAUTION: If recharged, disposed of in a fire, or incorrectly installed, battery may leak or explode
ATTENTION RISQUE D’ÉTOUFFEMENT : Lorsque vous installez la pile, veillez à la garder en toute sécurité hors de la
portée des jeunes enfants, principalement ceux âgés de 6 ans et moins.
ATTENTION : La pile peut fuir ou exploser si elle est rechargée, jetée au feu ou mal installée.
PRECAUCIÓN ANTE EL RIESGO DE ASFIXIA: en el momento de instalar la batería, asegúrese de mantenerla fuera del
alcance de los niños pequeños, principalmente de aquellos que sean menores de 6 años.
PRECAUCIÓN: si la recarga, la incinera o no la instala correctamente, la batería puede tener filtraciones o explotar
REMOTE BATTERY INSTALLATION/INSTALLATION DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE/
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO
1. To install the Remote (B) battery
press slightly on the battery
compartment panel located on the
back of Remote (B). While
pressing, slide down the back
panel.
Pour installer la pile de la
télécommande (B), appuyez
légèrement sur le panneau du
1
compartiment à pile situé au dos de la télécommande (B).
Tout en appuyant sur le panneau arrière, faites-le glisser
vers le bas.
Para instalar la batería del control remoto (B), presione
ligeramente el panel del compartimiento de la batería que
se encuentra en la parte posterior del control remoto (B).
Mientras lo presiona, deslice hacia abajo el panel
posterior.
3. Replace battery compartment
panel by sliding panel up until it
snaps into place on the back of
Remote (B)
Remettez le panneau du
compartiment à pile en place en le
faisant glisser jusqu’à ce qu’il
s’enclenche au dos de la
télécommande (B).
3
Para volver a colocar el panel del compartimiento de la
batería, deslice el panel en la parte posterior del control
remoto (B) hasta que encaje en su lugar.
B
2. Place remote battery (EE) or
remove depleted remote battery
(EE) and replace with equal
Lithium cell CR2450 3V SC.
Insérez la pile de la
télécommande (EE) ou retirez la
pile de la télécommande
déchargée (EE) et remplacez-la
par une pile bouton au lithium
2
CR2450 3V SC équivalente.
Coloque la batería del control remoto (EE) o retire la
batería agotada del control remoto (EE) y reemplácela
con una celda de litio CR2450 3V SC equivalente.
B
EE
B
B

OPERATION/FONCTIONNEMENT/FUNCIONAMIENTO
1. Raise
2. Stop
3. Lower
4. Shade Selection Right
5. Shade Selection Left
6. Shades 1 - 6
1. Monter
2. Arrêter
3. Baisser
4. Sélection du store : droit
5. Sélection du store : gauche
6. Stores 1 à 6
1. Levante
2. Tope
3. Baje
4. Seleccione la persiana a
la derecha
5. Seleccione la persiana a
la izquierda
6. Persianas de la 1 a la 6
• Wireless technology communication / pairing required with motor module.
• Control up to 6 motorized shades.
• Remote is motion activated to conserve battery power.
• Jumelage/communication de la technologie sans fil requis avec le module du
moteur.
• Commande jusqu’à 6 stores motorisés.
• La télécommande est activée par le mouvement pour économiser la pile.
• Se necesita comunicación o vinculación de tecnología inalámbrica con el
módulo del motor.
• Controla hasta 6 persianas motorizadas.
• El control remoto se activa por el movimiento para ahorrar energía de la
batería.
Wireless Open/Close remote control
Télécommande d’ouverture et de fermeture sans fil
Control remoto inalámbrico de apertura y cierre
The shade (A) is already paired with the included remote (B) set as selection 1. There’re 6
LEDs on the face of the remote. Each one may be paired with a different motorization
module. You can toggle to any LED to pair it with any module, but when initially pairing to a
module, the remote will default to the LED on the far left.
Le store (A) est déjà jumelé à la télécommande fournie (B) en tant que Sélection 1. La
télécommande comporte 6 voyants à DEL. Chacun peut être jumelé à un module de
motorisation différent. Vous pouvez basculer sur n’importe quel voyant à DEL pour le jumeler
à n’importe quel module. Cependant, lors du jumelage initial à un module, la télécommande
se règle par défaut sur le voyant à DEL situé complètement à gauche.
La persiana (A) ya está vinculada al control remoto incluido (B) configurado como selección
1. La parte frontal del control remoto tiene 6 luces LED. Cada una puede vincularse a un
módulo de motorización distinto. Puede vincular cualquier luz LED al módulo que desee pero
cuando se realice la primera vinculación a un módulo, la configuración predeterminada del
control remoto seleccionará la luz LED del extremo izquierdo.
REMOTE PAIRING/JUMELAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE/VINCULACIÓN DEL CONTROL REMOTO
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful
interference.
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil
ne provoque pas d’interférences nuisibles.
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento de esta unidad está sujeto a la condición
que no cause interferencia dañina.

Hold the Shade Remote (B) close to the wireless shade you want to add. No more than one Yard
On the remote, press the Shade Selection button until the desired LED, 1 - 6, turns blue. The channel you have selected will
be assigned to the shade module that you are pairing to. If an existing shade module has been paired to this channel, it will
be overwritten.
Press and hold the UP button on the Shade Remote (B), and install the shade battery (EE) into the compartment within 3
second, and release the UP button after shade (A) vibrates one single time.
Press the UP button again and shade will vibrate one single time again when successfully paired.
Repeat above process to pair the remote LEDs needed.
Tenez la télécommande du store (B) près du store sans fil que vous souhaitez ajouter, à une distance maximale de 0,91 m.
Appuyez sur le bouton Sélection du store de la télécommande jusqu’à ce que le voyant à DEL souhaité, 1 à 6, passe au
bleu. Le canal que vous avez sélectionné sera affecté au module du store auquel vous l’avez jumelé. Si un module de store
existant est déjà jumelé à ce canal, il sera remplacé.
Maintenez enfoncé le bouton « UP » (Monter) de la télécommande du store (B), insérez ensuite la pile du store (EE) dans le
compartiment dans les 3 secondes qui suivent, puis relâchez le bouton « UP » (Monter) après que le store (A) a vibré une
fois.
Appuyez de nouveau sur le bouton « UP » (Monter) et le store vibrera encore une fois pour indiquer qu’il a été correctement
jumelé.
Répétez le processus ci-dessus afin de jumeler autant de voyants à DEL que vous souhaitez.
Mantenga el control remoto de la persiana (B) cerca de la persiana inalámbrica que desee añadir. A menos de una yarda.
En el control remoto, presione el botón de selección de persiana hasta que la luz LED que usted desee, entre la 1 y la 6, se
vuelva azul. El canal que haya seleccionado se asignará al módulo de persiana al cual usted lo esté vinculando. Si un
módulo de persiana existente se ha vinculado a este canal, se sobrescribirá.
Mantenga presionado el botón UP (arriba) del control remoto de la persiana (B) e instale la batería de la persiana (EE) en el
compartimento en menos de 3 segundos y suelte el botón UP (arriba) después de que la persiana (A) vibre una sola vez.
Presione el botón UP (arriba) nuevamente y la persiana vibrará una vez más cuando se haya vinculado con éxito.
Repita el proceso anterior para vincular todas las luces LED del control remoto que necesite.
REMOTE PAIRING/JUMELAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE /VINCULACIÓN REMOTA
1.
3.
4.
5.
2.
1.
3.
4.
5.
2.
1.
3.
4.
5.
2.

1. To set the shade to remember a
fixed lowered position remove the
back cover of shade remote (B),
press and hold “Learn” Button for
1 second. Shade (A) will vibrate.
Pour régler le store afin qu’il
mémorise une position abaissée
fixe, retirez le couvercle arrière de
la télécommande du store (B) et
1
maintenez enfoncé le bouton « Learn » (Apprentissage)
pendant 1 seconde. Le store (A) se met à vibrer.
Para configurar que la persiana recuerde una posición
baja fija, retire la cubierta posterior del control remoto de
persiana (B) y mantenga presionado el botón "Learn"
(aprender) durante 1 segundo. La persiana (A) vibrará.
2. After the shade (A) vibrates a
single time, press the DOWN
button to lower the shade and
press the STOP button when at
desired position.
Après que le store (A) a vibré une
fois, appuyez sur le bouton
« DOWN » (Baisser) pour
abaisser le store et appuyez sur le
2
bouton « STOP » (Arrêter) lorsque vous avez atteint la
position souhaitée.
Después de que la persiana (A) vibre una sola vez,
presione el botón DOWN (abajo) para bajar la persiana y
luego el botón STOP (detener) cuando esté en la
posición deseada.
3. Press the “Learn” Button on shade
remote (B) for 1 second and save
the down position needed. When
successfully set to the position,
the shade will vibrate one single
time.
Appuyez sur le bouton « Learn »
(Apprentissage) de la
télécommande du store (B)
3
pendant 1 seconde et enregistrez la position abaissée
souhaitée. Lorsqu’il est correctement réglé sur la position,
le store vibre une fois.
Presione el botón "Learn" (aprender) en el control remoto
de la persiana (B) durante 1 segundo y guarde la
posición hacia abajo que necesite. Cuando se haya
configurado con éxito la posición, la persiana vibrará una
sola vez.
SETTING DOWN POSITION/RÉGLAGE DE LA POSITION ABAISSÉE/AJUSTE DE LA POSICIÓN
B
B
B
FF
1. To set the shade to remember a
fixed raised position remove the
back cover of shade remote (B),
press and hold “Learn” Button for
1 second. Shade (A) will vibrate.
Pour régler le store afin qu’il
mémorise une position montée
fixe, retirez le couvercle arrière de
la télécommande du store (B) et
1
maintenez enfoncé le bouton « Learn » (Apprentissage)
pendant 1 seconde. Le store (A) se met à vibrer.
Para configurar que la persiana recuerde una posición
elevada fija, retire la cubierta posterior del control remoto
de la persiana (B) y mantenga presionado el botón
"Learn" (aprender) durante 1 segundo. La persiana (A)
vibrará.
2. After the shade (A) vibrates a
single time, press the UP button to
raise the shade and press the
STOP button when at desired
position.
Après que le store (A) a vibré une
fois, appuyez sur le bouton « UP »
(Monter) pour monter le store et
appuyez sur le bouton « STOP » (Arrêter) lorsque vous
avez atteint la position souhaitée.
Después de que la persiana (A) vibre una sola vez,
presione el botón UP (arriba) para levantar la persiana y
luego el botón STOP (detener) cuando esté en la
posición deseada.
3. Press the “Learn” Button on shade
remote (B) for 1 second and save
the up position needed. When
successfully set to the position,
the shade will vibrate one single
time.
Appuyez sur le bouton « Learn »
(Apprentissage) de la
télécommande du store (B)
3
pendant 1 seconde et enregistrez la position montée
souhaitée. Lorsqu’il est correctement réglé sur la position,
le store vibre une fois.
Presione el botón "Learn" (aprender) en el control remoto
de la persiana (B) durante 1 segundo y guarde la
posición elevada que necesite. Cuando se haya
configurado con éxito la posición, la persiana vibrará una
sola vez.
SETTING UP POSITION/RÉGLAGE DE LA POSITION MONTÉE/CONFIGURACIÓN DE LA POSICIÓN
B
B
2
B
FF

REMOTE WALL MOUNTING/INSTALLATION DU SUPPORT MURAL DE LA TÉLÉCOMMANDE/
MONTAJE DE PARED PARA EL CONTROL REMOTO
1. To install Remote Wall Mount
(DD) slide Shade Remote (B) into
the wall mount.
Pour installer le support mural de
la télécommande (DD), insérez la
télécommande du store (B) dans
le support mural.
Para instalar el montaje de pared
1
para el control remoto (DD), deslice el control remoto de
la persiana (B) en el montaje de pared.
2. Remove adhesive strip covers on
Shade Wall Mount (DD)
Décollez la protection des bandes
adhésives du support mural du
store (DD).
Retire las cubiertas de tira
adhesiva del montaje de pared
para la persiana (DD).
2
B
DD
3. Find an easily accessible location
on the wall you wish to mount.
Press the adhesive strip side to
the wall and hold for 10 seconds
for adhesive to set.
Choisissez un emplacement facile
d’accès sur le mur où vous
souhaitez l’installer. Appuyez le
côté où se trouvent les bandes
adhésives contre le mur et
maintenez-le pendant
10 secondes pour que l’adhésif
prenne.
Encuentre una ubicación de fácil
acceso sobre la pared en la que
desee realizar el montaje.
Mantenga presionada la tira
3
B
DD
B
DD
CONTROLLING SHADE(S)/COMMANDE DU OU DES STORES/CONTROL DE LAS PERSIANAS
1. On the Shade Remote (B), use
the Shade Section Left or Right
buttons to cycle through the
shades that have been paired and
calibrated.
Sur la télécommande du store (B),
utilisez les boutons de sélection
du store gauche ou droit pour faire
défiler les stores qui ont été
1
jumelés et calibrés.
Con los botones izquierda o derecha de la sección de
persianas en el control remoto de la persiana (B), acceda
a las persianas que se hayan vinculado y calibrado.
2. While controlling one or all shades
(A), hold the UP or Down buttons
to incrementally move shades (A)
in the corresponding direction.
While controlling the shade(s) (A),
press and release the UP, DOWN,
or STOP button to move shades
(A) all the way to the top, bottom,
or any position required.
2
Tout en commandant un ou tous les stores (A),
maintenez enfoncés les boutons « UP » (Monter) ou
« DOWN » (Baisser) pour déplacer progressivement les
stores (A) dans la direction souhaitée. Tout en
commandant le ou les stores (A), appuyez et relâchez le
bouton « UP » (Monter), « DOWN » (Baisser) ou
« STOP » (Arrêter) pour déplacer les stores (A) jusqu’en
haut, en bas ou à n’importe quelle position requise.
Mientras controla una o todas las persianas (A),
mantenga presionados los botones UP (arriba) o DOWN
(abajo) para mover gradualmente las persianas (A) en la
dirección correspondiente. Mientras controla las
persianas (A), presione y suelte el botón UP (arriba),
DOWN (abajo) o STOP (detener) para mover las
persianas (A) hasta la parte superior, inferior o hasta la
posición que necesite.
B B
3
adhesiva contra un costado de la pared durante 10
segundos para que se adhiera el adhesivo.

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE DE UN AN/UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
CARE INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN/INSTRUCCIONES DE CUIDADO
REPLACEMENT PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE/LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
For a period of one (1) year from the date of purchase, the manufacturer will replace this window covering with one of equal or superior value,
if this window covering is found to be defective in material or workmanship. To obtain warranty service contact our customer service
department at 1-866-439-9800. This warranty does not cover damage of defects caused by or resulting from improper maintenance,
negligent or improper use, abuse, misuse, neglect, accidents, act of God, alteration, commercial use, installation, removal or re-installation.
This warranty is restricted to normal consumer use within the United States and Canada. MANUFACTURER WILL NOT BE LIABLE FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Le fabricant remplacera cette parure de fenêtre par une autre d’une valeur égale ou supérieure si elle présente un défaut de
matériaux ou de fabrication dans une période de un (1) an suivant la date d’achat. Pour effectuer une réclamation,
communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts
résultant d’un entretien inadéquat, d’une négligence, d’un usage abusif ou inapproprié, d’un accident, d’un cas de force
majeure, d’une modification, d’un usage commercial, de l’installation, du retrait ou de la réinstallation. Cette garantie est valable
uniquement si l’article s’avère défectueux dans des conditions normales d’utilisation aux États-Unis ou au Canada. LE
FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. CERTAINS ÉTATS OU
CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES
OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À
VOUS. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient
d’un État ou d’une province à l’autre.
Por un período de un (1) año desde la fecha de compra, el fabricante reemplazará esta cubierta para ventanas con una de
valor igual o superior si se descubre que esta cubierta para ventanas tiene defectos en el material o en la mano de obra. Para
obtener el servicio de garantía, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800. Esta garantía no cubre el daño
o los defectos causados o resultantes por mantenimiento incorrecto, uso negligente o inadecuado, abuso, mal uso, descuido,
accidentes, desastres naturales, alteraciones, uso comercial, instalación, remoción o reinstalación. Esta Garantía se restringe
al uso del consumidor normal dentro de Estados Unidos y Canadá. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS
ACCIDENTALES O RESULTANTES, ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS
ACCIDENTALES O RESULTANTES, DE MODO QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE
EN SU CASO. Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero podría tener también otros derechos que varían de
estado a estado.
To clean the wireless shade remote (B) and shade (A), wipe with a soft dry cloth. Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this
can damage the product.
Pour nettoyer la télécommande du store sans fil (B) et le store (A), essuyez avec un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de nettoyants
abrasifs ou de solvants chimiques, car ils pourraient endommager l’article.
Para limpiar el control remoto inalámbrico de la persiana (B) y la persiana (A), use un paño suave y seco. Nunca use limpiadores abrasivos ni
solventes químicos porque pueden dañar el producto.
For replacement parts, call customer service 1-866-439-9800./Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre
service à la clientèle au 1 866 439-9800./Para obtener piezas de repuesto, llame al Servicio al Cliente al 1-866-439-9800.
PART/PIÈCES/PIEZAS
Hardware Box includes all of the following/La boîte de quincaillerie inclut tout ce qui suit/La caja de aditamentos incluye lo siguiente:
AA Mounting Bracket/Charnière/Abrazaderas de montaje 2
CC
Wood Screw/Vis/Tornillo para madera 4
79074- 6SA2Z000HW2LADD
DESCRIPTION/DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION/DESCRIPTION/DESCRIPCIÓNPART/PIÈCES/PIEZAS
Hardware Box/Boîte de quincaillerie/Caja de aditamentos
PART #/N° DE PIÉCE/PIEZA NO.
QUANTITY/QUANTITÉ/
CANTIDAD

Printed in Taiwan
Imprimé à Taïwan
Impreso en Taiwán
1. Batteries in remote are dead. Replace the batteries.
2. Batteries are installed backwards. Double-check orientation of batteries.
3. Ensure both the shade and remote are placed into pairing mode. Both should have
blinking LEDs.
4. The remote control is too far away from the shade or there are too many obstructions in
the pathway. Move closer to the shade.
1. Les piles de la télécommande sont à plat. Remplacez les piles.
2. Les piles sont insérées à l’envers. Vérifiez l’orientation des piles.
3. Assurez-vous que le store et la télécommande sont bien en mode de jumelage. Les
voyants à DEL des deux articles doivent clignoter.
4. La télécommande est trop éloignée du store ou il y a trop d’obstacles entre elle et le
store. Rapprochez-vous du store.
1. Las baterías del control remoto están agotadas. Reemplace las baterías.
2. Las baterías están colocadas al revés. Verifique la orientación de las baterías.
3. Asegúrese de que la persiana y el control remoto estén en modo de vinculación. Las
luces LED de ambos deben parpadear.
4. El control remoto está demasiado lejos de la persiana o el camino tiene demasiadas
obstrucciones. Acérquese a la persiana.
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Possible cause and solution/Cause possible et solution/
Causa posible y solución
Remote not being activated by motion/
La télécommande ne s’active pas par le
mouvement/
El control remoto no se activa por el
movimiento
1. Batteries in remote are dead. Replace the batteries.
2. Batteries are installed backwards. Double-check orientation of batteries.
1. Les piles de la télécommande sont à plat. Remplacez les piles.
2. Les piles sont insérées à l’envers. Vérifiez l’orientation des piles.
1. Las baterías del control remoto están agotadas. Reemplace las baterías.
2. Las baterías están colocadas al revés. Verifique la orientación de las baterías.
Remote not connecting to Shade (A)/
La télécommande ne se connecte pas
au store (A)/
El control remoto no se conecta a la
persiana (A)
Issue/Problème/Problema