Alliance Laundry Systems LES33AW User manual

Operating Instructions
© Copyright 1998, Alliance Laundry Systems LLC
Models LES33AW and LGS33AW
Part No. 504488R2 November 1998

Operating Instructions . . .
2504488
Models LES33AW and LGS33AW
Available Drying Cycles
NOTE: Use the automatic cycles for drying
items that can be dried with heat. These cycles
automatically dry loads to the dryness level
selected.
MORE DRY will dry very small loads and some
heavy items, such as blue jeans, but will overdry
lightweight items, such as sheets and shirts.
Overdrying can cause wrinkling, shrinking,
excessive lint conditions, and will use more energy
than necessary.
LESS DRY, which uses the least energy, will dry
large loads and lightweight items, such as sheets
and shirts, but might leave other items, such as
denim and heavy bath towels, more damp.
To increase energy savings and to make sure loads
are dried without overdrying, set your loads on
LESS DRY. If items are damp at the end of a cycle,
the timer knob needs to be set closer to the MORE
DRY setting the next time these loads are dried. If
items are overdry at the end of a cycle, the timer
knob should be set closer to COOL DOWN or
COOL TUMBLE when these loads are dried again.
Remember the settings that work best to get ideal
drying results.
The COOL DOWN and COOL TUMBLE period at
the end of each cycle provides items a chance to
tumble with no heat and cool down to room
temperature. This prevents wrinkles from setting if
items cannot be cared for immediately.
The ENERGY SAVER/DAMP DRY settings,
marked with a dot (•), show which settingswilluse
the least energy and will leave items damp for
easier ironing.
NOTE: The timer knob will not advance as
quickly in the AUTOMATIC cycles as it does in
the TIME DRY cycle. The time it takes for the
timer to advance depends on the type and size of
the load being dried.
Automatic Regular/Delicate Cycle
Use for sturdy items like play or work clothes and
also for delicate items. The type of heat is
determinedbychoosingtheproperFabricSelector
option. There are two settings in the AUTOMATIC
REGULAR/DELICATE cycle — MORE DRY, and
LESS DRY.
Time Dry Cycle
This cycle will operate dryer for up to 75 minutes.
Cottons and heavyweight items dry best between
50 and 75 minutes, and lightweight items dry best
between 20 and 40 minutes.
Automatic Permanent Press/Knits Cycle
Use for permanent press items and synthetics.
The type of heat is determined by selecting the
proper Fabric Selector option. There are two
settings in the AUTOMATIC PERMANENT
PRESS/KNITS cycle — MORE DRY, and LESS
DRY.
To reduce the risk of fire, electric shock,
serious injury or death to persons, read
the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS in your Use and Care
Guide before operating the dryer. W128
WARNING

3504488
To Dry Clothes
IMPORTANT: See the INSTALLATION
INSTRUCTIONS before using dryer.
IMPORTANT: Before using dryer for the first
time, use an all-purpose cleaner or a detergent
and water solution and a damp cloth to remove
shipping dust from inside dryer drum.
1. Sort items into
separate loads. 5. Select Fabric
Selector.
Followgarment
manufacturer’s
care labels for
recommended
temperature
settings.
6. Select timer setting in cycle desired:
AUTOMATIC REGULAR/DELICATE,
TIME DRY, and AUTOMATIC
PERMANENT PRESS/KNITS. These cycles
control the drying time
The ENERGY SAVER/DAMP DRY settings,
marked with a dot (•), show which dryer settings
will use the least energy and will leave items damp
for easier ironing.
7. Push timer knob in to start dryer.
NOTE: To stop dryer at any time, openthe door
or turn timer knob to an OFF position. To
restart dryer, close door, reset timer if
necessary, and push in the timer knob.
End of Cycle Signal
Thevolumeofthesignaltone
maybesetonOFF, LOUD or
betweenthetwoselections.If
avolumelevelisselected,the
signal will let you know
when the cycle is done. The
signal will stop when the
door is opened, or when the
timer is advanced to an OFF position.
Optional Equipment
A drying rack, Part No. DR-3, is available as
optional equipment at extra cost. The rack can be
used for no-tumble drying of articles, suchas tennis
shoes, sweaters, stuffed toys or other delicate items.
D305IE1A
D321IE1A
2. Clean lint filter
before each use.
D323IE1B
3. Add clothes
loosely into
dryer drum.
Add fabric
softener sheet,
if desired.
D326IE1A
4. Close loading
door. Dryer will
not operate with
the door open.
D325IE1B

504488
Notes

Instrucciones de operación
© Copyright 1998, Alliance Laundry Systems LLC
Modelos LES33AW y LGS33AW
Pieza No. 504488R2 Noviembre 1998

Instrucciones de operación . . .
2504488
Modelos LES33AW y LGS33AW
Ciclos de secado disponibles
NOTE: Utilice el ciclo automático para aquellos
artículos que puedan secarse con calor. Estos
ciclos secan automáticamente los artículos
cargados hasta el nivel de secado seleccionado.
El ajuste más seco (MORE DRY) se emplea para
cargas muy pequeñas y algunas prendas pesadas,
talescomopantalonesdedril(bluejeans),peroseca
excesivamente la ropa liviana, como por ejemplo,
sábanasycamisas.Unsecadoexcesivopuedehacer
que la ropa se arrugue, se encoja y capte
demasiadas pelusas. Además, consumirá más
electricidad de la necesaria.
El ajuste menos seco (LESS DRY), que consume
menos electricidad, se emplea para cargas grandes
y artículos ligeros, tales como sábanas y camisas,
pero dejaría más húmedo otro tipo de ropa como,
por ejemplo, telas de dril y toallas de baño pesadas.
A fin de lograr un mayor ahorro de energía y
asegurar que las prendas no se sequen
excesivamente, seleccione el ajuste menos seco
(LESS DRY). Si las prendas quedan húmedas al
finalde unciclo,cuandoseque nuevamenteesetipo
de cargas coloque el botón del temporizador más
cerca del ajuste más seco (MORE DRY). Si los
artículos se secan excesivamente al final de un
ciclo, cuando sea necesario secar nuevamente ese
tipo de artículos deberá colocar el botón del
temporizador más cerca del ajuste de enfriamiento
(COOL DOWN) o de agitación sin calor (COOL
TUMBLE). Recuerde los ajustes que funcionen
mejor para obtener resultados de secado ideales.
El período de enfriamiento (COOL DOWN) y de
agitación sin calor (COOL TUMBLE) al final de
cada ciclo permite que los artículos sigan dando
vueltas en la secadora sin recibir calor y se enfríen
hasta alcanzar la temperatura ambiente. Esto evita
que se arruguen cuando no pueda retirarse de
inmediato de la secadora.
Los ajustes de ahorro de energía y secado húmedo
(ENERGY SAVER/DAMP DRY), marcados con un
punto (•), muestran los ajustes que consumen una
menor cantidad de electricidad y que dejan la ropa
húmeda para un planchado más fácil.
NOTE: En los ciclos automáticos
(AUTOMATIC) la perilla del temporizador no
avanza tan rápido como en el ciclo de secado
predeterminado (TIME DRY). El tiempo que
tome el regulador para avanzar dependerá del
tipo y deltamaño dela cargaque se esté secando.
Ciclo automático regular/delicado
(AUTOMATIC REGULAR/DELICATE)
Este ciclo se emplea para prendas fuertes, tales
como ropa de juego y de trabajo, así como para
prendas delicadas. La intensidad del calor se
determina escogiendo la opción correspondiente en
el selector de tela (Fabric Selector). El ciclo
automático regular/delicado (AUTOMATIC
REGULAR/DELICATE)ofrecedosopciones:más
seco (MORE DRY) y menos seco (LESS DRY).
Ciclo de secado predeterminado (TIME DRY)
La duración del secado en este ciclo podrá ser de
hasta 75 minutos. Los artículos de algodón y las
prendas pesadas se secan mejor entre 50 y 75
minutos,mientrasquelasprendaslivianaslologran
entre 20 y 40 minutos.
A fin de reducir el riesgo de incendios,
choques eléctricos y lesiones graves o
letales, lea las INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD de la
Guía de uso y cuidado antes de utilizar la
secadora. W128S
ADVERTENCIA
(continúa)

3504488
Ciclo de planchado permanente automático/
tejidos de punto (AUTOMATIC PERMANENT
PRESS/KNITS)
Este ciclo se emplea para los artículos de planchado
permanente y artículos sintéticos. La intensidad del
calor se determina seleccionando la opción
correspondiente en el selector de tela (Fabric
Selector). El ciclo de planchado permanente
automático/tejidos de punto (AUTOMATIC
PERMANENT PRESS/KNITS) ofrece dos
opciones: más seco (MORE DRY) y menos seco
(LESS DRY).
Secado de la ropa
IMPORTANTE:VéanselasINSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN antes de utilizar la
secadora.
IMPORTANTE: Antes de utilizar la secadora
por primera vez, emplee unlimpiadorpara todo
uso o una solución de detergente con agua y un
paño húmedo para limpiar el polvo del tambor
de la secadora acumulado durante su
transporte.
1. Divida las
prendas en cargas
separadas.
1. Ajuste el selector de
tela (Fabric
Selector). Siga las
instrucciones de los
fabricantes para el
cuidado de la ropa
que aparece en las
etiquetas,encuantoa losajustesdetemperatura
recomendados.
1. Coloque el ajuste del temporizador en el ciclo
deseado: automático regular/delicado
(AUTOMATIC REGULAR/DELICATE), de
secado predeterminado (TIME DRY) o de
planchado permanente automático/tejidos de
punto (AUTOMATIC PERMANENT PRESS/
KNITS). Estos ciclos controlan la duración del
secado.
Los ajustes de ahorro de energía y secado húmedo
(ENERGY SAVER/DAMP DRY), marcados con
un punto (•), muestran los ajustes de la secadora
que consumen menos electricidad y que dejan la
ropa húmeda para un planchado más fácil.
1. Oprima la perilla del temporizador para iniciar
el secado.
NOTE: Para detener la secadora en cualquier
momento, abrala compuerta o gire la perilla del
temporizador hasta la posición “OFF”
(apagado). Para iniciar de nuevo el secado,
cierre la compuerta, reajuste el temporizador si
es necesario y oprima la perilla del
temporizador.
Señal de final de ciclo
El volumen del tono de laseñal
puede desactivarse (OFF),
ajustarse a volumen alto
(HIGH) o colocarse entre
ambas opciones. Al
seleccionar un nivel de
volumen, la señal le avisará
cuando el ciclo haya
terminado. La señal se interrumpirá al abrir la
compuerta o cuando se gire la perilla del
temporizador hacia la posición OFF (desactivado).
D305IE1A
D321IE1A
1. Limpie el filtro de
pelusas antes de
cada utilización.
1. Coloque la
ropa en el
tambor de la
secadora de
modo que
quede holgada.
Si lo desea,
agregue una
hoja de
suavizador de ropa.
D323IE1B
D326IE1A
1. Cierre la
compuerta de
carga. Si
permaneceabierta,
la secadora no
funcionará.

4504488
Equipo opcional
Como equipo opcional, con un costo adicional,
podráadquirirunacanastillaparasecado,PiezaNo.
DR-3. Esta canastilla puede emplearse para secar
ciertos artículos, como por ejemplo, zapatos de
goma, suéteres, muñecos con relleno y otras
prendas delicadas, impidiendo que éstos se muevan
libremente dentro del tambor.
D325IE1B