Allied Telesis AT-MC13 User manual

$7ð0&ìê
$7ð0&ìé
$7ð0&ìè
$7ð0&ìç
0HGLDý&RQYHUWHUV
8VHUý*XLGH
PN 613-10724-00 Rev B

&RS\ULJKWý”ìääåý$OOLHGý7HOHV\Qý,QWHUQDWLRQDOý&RUSï
$OOýULJKWVýUHVHUYHGïý1RýSDUWýRIýWKLVýSXEOLFDWLRQýPD\ýEHýUHSURGXFHGýZLWKRXWýSULRUýZULWWHQýSHUPLVVLRQý
IURPý$OOLHGý7HOHV\Qý,QWHUQDWLRQDOý&RUSïý
$OOLHGý7HOHV\Qý,QWHUQDWLRQDOý&RUSïýUHVHUYHVýWKHýULJKWýWRýPDNHýFKDQJHVýLQýVSHFLILFDWLRQVýDQGýRWKHUý
LQIRUPDWLRQýFRQWDLQHGýLQýWKLVýGRFXPHQWýZLWKRXWýSULRUýZULWWHQýQRWLFHïý7KHýLQIRUPDWLRQýSURYLGHGýKHUHLQý
LVýVXEMHFWýWRýFKDQJHýZLWKRXWýQRWLFHïý,QýQRýHYHQWýVKDOOý$OOLHGý7HOHV\Qý,QWHUQDWLRQDOý&RUSïýEHýOLDEOHýIRUý
DQ\ýLQFLGHQWDOñýVSHFLDOñýLQGLUHFWñýRUýFRQVHTXHQWLDOýGDPDJHVýZKDWVRHYHUñýLQFOXGLQJýEXWýQRWýOLPLWHGýWRý
ORVWýSURILWVñýDULVLQJýRXWýRIýRUýUHODWHGýWRýWKLVýPDQXDOýRUýWKHýLQIRUPDWLRQýFRQWDLQHGýKHUHLQñýHYHQýLIý$OOLHGý
7HOHV\Qý,QWHUQDWLRQDOý&RUSïýKDVýEHHQýDGYLVHGýRIñýNQRZQñýRUýVKRXOGýKDYHýNQRZQñýWKHýSRVVLELOLW\ýRIý
VXFKýGDPDJHVï
7UDGHPDUNVãý(WKHUQHWýLVýDýUHJLVWHUHGýWUDGHPDUNýRIý;HUR[ý&RUSRUDWLRQïý81,;ýLVýDýUHJLVWHUHGýWUDGHPDUNý
LQýWKHý8QLWHGý6WDWHVýDQGýRWKHUýFRXQWULHVýOLFHQVHGýH[FOXVLYHO\ýWKURXJKý;î2SHQý&RPSDQ\ý/LPLWHGïý
1RYHOOýDQGý1HW:DUHýDUHýUHJLVWHUHGýWUDGHPDUNVýRIý1RYHOOñý,QFïý0LFURVRIWýDQGý06ð'26ýDUHýUHJLVWHUHGý
WUDGHPDUNVýDQGý/$1ý0DQDJHUýDQGý:LQGRZVýIRUý:RUNJURXSVýDUHýWUDGHPDUNVýRIý0LFURVRIWý
&RUSRUDWLRQïýê&RPýLVýDýUHJLVWHUHGýWUDGHPDUNýRIýê&RPïý3&ð1)6ýLVýDýWUDGHPDUNýRIý6XQý0LFURV\VWHPVñý
,QFïý3&î7&3ýLVýDýUHJLVWHUHGýWUDGHPDUNýRIý)73ý6RIWZDUHñý,QFïý'(&QHWýLVýDýUHJLVWHUHGýWUDGHPDUNýRIý
'LJLWDOý(TXLSPHQWý&RUSRUDWLRQïý67ýLVýDýUHJLVWHUHGýWUDGHPDUNýRIý$7÷7ï
$OOýFRPSDQ\ýQDPHVñýORJRVñýDQGýSURGXFWýGHVLJQDWLRQVýWKDWýDUHýWUDGHPDUNVýRUýUHJLVWHUHGýWUDGHPDUNVýDUHý
WKHýSURSHUW\ýRIýWKHLUýRZQHUVï

3
AT-MC1x Family of Media Converters
WARNING!
Before attempting to install or configure this unit, please refer to the Electrical
Safety and Installation Requirements located in the back of this guide.
Overview
7KHý$OOLHGý7HOHV\Qý$7ð0&ìêñý$7ð0&ìéñý$7ð0&ìèýDQGý$7ð0&ìçýDUHýìí%DVHýPHGLDý
FRQYHUWHUVïý7KH\ýFRQYHUWý(WKHUQHWýVLJQDOVýIURPýWZLVWHGýSDLUýFDEOHýWRýILEHUýRSWLFýRUýWKLQQHWý
FDEOHýDQGýYLFHýYHUVDñýSURYLGLQJýVHDPOHVVýFRQQHFWLRQýEHWZHHQýWZRýGLIIHUHQWýPHGLDïý$Qý
H[WHUQDOýìëý9GFýSRZHUýDGDSWHUýVXSSOLHVýSRZHUýWRýWKHýPHGLDýFRQYHUWHUVïý
7KHý$7ð0&ìêñý$7ð0&ìéýDQGý$7ð0&ìçýDUHýILEHUîWZLVWHGðSDLUýFRQYHUWHUVãý7KHý$7ð0&ìêý
LVýIRUýPXOWLðPRGHýILEHUýDQGýKDVý67ŠýFRQQHFWRUVñýWKHý$7ð0&ìéýKDVý6&ýFRQQHFWRUVýIRUý
PXOWLðPRGHýILEHUñýDQGýWKHý$7ð0&ìçýLVýIRUýVLQJOHðPRGHýILEHUýDQGýKDVý67ýFRQQHFWRUVïý7KHý
$7ð0&ìèýLVýDýWKLQQHWîWZLVWHGðSDLUýFRQYHUWHUýSURYLGLQJýDýìí%DVHðëý%1&ýFRQQHFWRUïý6HHý
)LJXUHVýìýWKURXJKýéï
Note
)RUýGHILQLWLRQVýRIýWHFKQLFDOýWHUPVýDVVRFLDWHGýZLWKý$OOLHGý7HOHV\Q©VýSURGXFWVñý
UHIHUýWRýWKHý*ORVVDU\ýRQý$OOLHGý7HOHV\Q©VýZHEVLWHýDWýZZZïDOOLHGWHOHV\QïFRPï
Figure 1: AT-MC13 for Twisted-Pair to Multi-Mode Fiber with ST-Type Connectors
10Base-F
REC
LNK
TX RX
MC13 ETHERNET MEDIA CONVERTER
MDI MDI-X
10Base-T REC
LNK
PWR
NML
FIBER
LINKTEST

AT-MC1x Family of Media Converters
4
Figure 2: AT-MC14 for Twisted Pair to Multi-Mode Fiber with SC-Type Connectors
Figure 3: AT-MC15 for Twisted Pair to Thinnet with BNC-Type Connector
Figure 4: AT-MC16 for Twisted Pair to Single-Mode Fiber with ST-Type Connectors
REC
LNK
TX RX
MC14 ETHERNET MEDIA CONVERTER
MDI MDI-X
FIBER
LINKTEST 10Base-T REC
LNK
PWR
NML
10Base-F
10Base2
MC15 ETHERNET MEDIA CONVERTER
MDI MDI-X
10Base-T
TX
RX ONLINE
COL
RX
TX
PWR
LNK
TERMINATOR
O
F
FO
N
10Base-F
REC
LNK
TX RX
MC16 SINGLE-MODE ETHERNET MEDIA CONVERTER
MDI MDI-X
FIBER
LINKTEST 10Base-T REC
LNK
PWR
NML

AT-MC1x User Guide
5
Major Features
‰)XOOýGXSOH[ýWUDQVSDUHQWýRSHUDWLRQ
‰/RZýSRZHUýFRQVXPSWLRQ
‰0LQLPDOýGHOD\ýIRUýRSWLPXPýSHUIRUPDQFH
‰)DVWýGDWDýFRQYHUVLRQ
‰3RO\VZLWFKHGýIXVHýSURWHFWLRQ
‰0LVVLQJýOLQNýIHDWXUHýSURYLGHVýOLQNýIDXOWýGHWHFWLRQýRQýìí%DVHð7ýDQGýìí%DVHð)/ý
VHJPHQWVýõILEHUýPRGHOVýRQO\ô
‰)LEHUýOLQNýWHVWýVZLWFKýDQGý1RUPDOý/('ýõILEHUýPRGHOVýRQO\ô
‰7ZLVWHGý3DLUý0',î0',ð;ýVZLWFK
‰,QWHUQDOýWHUPLQDWLRQýRQý%1&ýSRUWýõWKLQQHWýPRGHOýRQO\ô
‰/LQNýõ2QOLQHýRQýWKLQQHWýPRGHOôýDQGý5HFHLYHý/('VýRQýHDFKýSRUW
‰3RZHUý/('
‰([WHUQDOýSRZHUýDGDSWHU
Cabling
7ZLVWHGðSDLUýVHJPHQWVýFDQýXVHýëëñýëéýRUýëçðJDXJHýXQVKLHOGHGýWZLVWHGýSDLUýõ873ôýRUý
VKLHOGHGýWZLVWHGýSDLUýõ673ôýFDEOLQJïý7KHýFDEOHýPXVWýFRPSO\ýZLWKýWKHý,(((ýåíëïêýìí%DVHð
7ýVWDQGDUGýIRUý&DWHJRU\ýêñýéñýRUýèïý7KHýFDEOHýEHWZHHQýWKHýPHGLDýFRQYHUWHUýDQGýWKHýOLQNý
SDUWQHUýõVZLWFKñýKXEñýZRUNVWDWLRQñýHWFïôýPXVWýEHýOHVVýWKDQýìííýPHWHUVýõêëåýIWïôýORQJï
&RD[LDOýFDEOHýXVHGýZLWKýWKHý$7ð0&ìèýPXVWýFRPSO\ýZLWKýWKHý,(((ýåíëïêýìí%DVHðëý
VWDQGDUGïý7KHýPD[LPXPýVHJPHQWýOHQJWKýLVýìåèýPHWHUVýõçíçýIWïôñýDQGýWKHýPLQLPXPýOHQJWKý
EHWZHHQýQRGHVýLVýíïèýPHWHUVýõìïçéýIWïôï
)LEHUýVHJPHQWVýXVLQJýWKHý$7ð0&ìêýõGXSOH[ý67ýFRQQHFWRUVôýRUý$7ð0&ìéýõGXSOH[ý6&ý
FRQQHFWRUVôýPXVWýXVHýçëïèîìëèý“PýPXOWLðPRGHýILEHUýFDEOHïý<RXýFDQýFRQQHFWýWZRýGHYLFHVý
RYHUýDýWZRðNLORPHWHUýõçñèçëýIWïôýGLVWDQFHïý
)LEHUýVHJPHQWVýXVLQJýWKHý$7ð0&ìçýõGXSOH[ý67ýFRQQHFWRUVôýPXVWýXVHýäîìëèý“PýVLQJOHð
PRGHýILEHUýFDEOHVïý<RXýFDQýFRQQHFWýWZRýGHYLFHVýRYHUýDýILIWHHQðNLORPHWHUýõéäñëìêýIWïýRUýäïêý
PLïôýGLVWDQFHýLQýIXOOðGXSOH[ýRSHUDWLRQïý)RUýKDOIðGXSOH[ýRSHUDWLRQñýWKHýUHFRPPHQGHGý
PD[LPXPýGLVWDQFHýLVýéìëýPHWHUVýõìñêèëýIWïôïý
Duplex. %RWKýILEHUýRUýWZLVWHGðSDLUýOLQNýSDUWQHUVýXVHGýZLWKýWKHý$7ð0&ìêñý$7ð0&ìéýRUý
$7ð0&ìçýPXVWýEHýRSHUDWHGýLQýWKHýVDPHýGXSOH[ýPRGHýõHLWKHUýERWKýIXOOýGXSOH[ýRUýERWKý
KDOIGXSOH[ôï

AT-MC1x Family of Media Converters
6
Configuration
)LJXUHýèýVKRZVýWZRýW\SLFDOýQHWZRUNýFRQILJXUDWLRQVýRIýWKHý$7ð0&ì[ý0HGLDý&RQYHUWHUï
Figure 5: Typical Configurations: Connection to Desktop
Twisted Pair Workstation
AT-MC1x Media Converter
Workstation
AT-TS24TR Switch
Fiber 10Base-F
Copper
10Base-T Copper
10Base-T
10Base-T
MC15 Media Converter
Thinnet coax
185 meters
10Base-2
AT-TS08 Hub
2 kilometers (MC13/14)
15 kilometers (MC16)
AT-4016TR Workgroup Switch

AT-MC1x User Guide
7
MDI/MDI-X Switch
7KHý0',î0',ð;ýVZLWFKñýORFDWHGýRQýWKHýIURQWýRIýWKHýXQLWVñýLVýDýVWUDLJKWðWKURXJKýRUýFURVVRYHUý
FDEOHýVHOHFWLRQýVZLWFKïý,WýHQDEOHVýWKHýìí%DVHð7ýõ5-éèôýSRUWýWRýEHýFRQQHFWHGýWRýDýUHSHDWHUýRUý
WRýDý'7(ýZLWKRXWýXVLQJýDýVSHFLDOýFURVVRYHUýFDEOHï
7KHýGHIDXOWýVHWWLQJýRIýWKHýVZLWFKýLVý0',ð;ñýZKLFKýPHDQVý\RXýFDQýFRQQHFWýWKHýìí%DVHð7ý
SRUWýWRýDýZRUNVWDWLRQýRUýWRýDQ\ýRWKHUý'7(ýWKDWýXVHVýDýVWUDLJKWðWKURXJKýFDEOHïý
,QýWKHý0',ýFRQILJXUDWLRQñýVOLGHýWKHýVZLWFKýWRýWKHý0',ýVLGHýDQGýFRQQHFWýWKHýìí%DVHð7ýSRUWý
WRýDýUHSHDWHUîKXEîVZLWFKýXVLQJýDýVWUDLJKWðWKURXJKýFDEOHï
Figure 6: MDI/MDI-X Switch
Table 1: RJ45 Pinout
RJ45—MDI Pinout RJ45—MDI-X Pinout
Pin Signal Pin Signal
1TD+1RD+
2TD-2RD-
3RD+3TD+
6RD-6TD-
4, 5, 7, 8 N/A 4, 5, 7, 8 N/A
10Base-F
REC
LNK
TX RX
MC13 ETHERNET MEDIA CONVERTER
MDI MDI-X
10Base-T REC
LNK
PWR
NML
FIBER
LINKTEST
EC
NK MDI MDI-X

AT-MC1x Family of Media Converters
8
Fiber Link Test Switch (Fiber Models Only)
7KHý)LEHUý/LQNý7HVWý6ZLWFKýLVýORFDWHGýRQýWKHýOHIWýKDQGýVLGHýRIýWKHýIURQWýSDQHOýRIýWKHýILEHUý
XQLWýVïý7KLVýVZLWFKýVHWVýWKHýXQLWýLQýDQýDUWLILFLDOýOLQNýWUDQVPLVVLRQýVWDWHýIRUýWHVWLQJýZLWKRXWýWKHý
FRSSHUýVLGHýEHLQJýFRQQHFWHGïý7KHýGHIDXOWýSRVLWLRQýRIýWKHýVZLWFKýLVýGRZQïý7KLVýVHWWLQJýOHDYHVý
WKHýXQLWýLQýQRUPDOýRSHUDWLQJýVWDWHïý7KHýVZLWFKýVKRXOGýEHýLQýWKHýXSýSRVLWLRQýRQO\ýIRUýWHVWLQJý
VLQFHýLWýGRHVýQRWýSHUIRUPýPHGLDýFRQYHUVLRQýSURSHUO\ýZLWKýWKHýVZLWFKýLQýWKLVýSRVLWLRQïý7KHý
10/ý/('ýLVýLOOXPLQDWHGýZKHQýWKHý)LEHUý/LQNý7HVWýVZLWFKýLVýLQýWKHýGHIDXOWýõGRZQôýRSHUDWLQJý
SRVLWLRQï
Figure 7: Fiber Link Test Switch
Internal Termination Switch (Thinnet Model Only)
7KHý$7ð0&ìè©Vý,QWHUQDOý7HUPLQDWLRQýVZLWFKýRIIHUVýèíý:ýWHUPLQDWLRQýZLWKRXWýWKHýXVHýRIýDý
7ðFRQQHFWRUýDQGýèíý:ýEDUUHOýWHUPLQDWRUïý(QGðSRLQWýQRGHVýDQGýRQO\ýHQGðSRLQWýQRGHVýQHHGý
èíý:ýWHUPLQDWLRQïý,QWHUQDOýQRGHVýRQýDýWKLQQHWýVHJPHQWýVKRXOGýEHýFRQQHFWHGýWRýWKHýFDEOHýYLDý
VWDQGDUGýìí%DVHðëý7ðFRQQHFWRUVïý
LINKTEST
FIBER
10Base-F
REC
LNK
TX RX
MC13 ETHERNET MEDIA CONVERTER
MDI MDI-X
10Base-T REC
LNK
PWR
NML
FIBER
LINKTEST

AT-MC1x User Guide
9
Figure 8: Internal Termination Switch
LEDs
6WDWXVý/('VýDUHýORFDWHGýRQýWKHýIURQWýSDQHOýQH[WýWRýHDFKýSRUWï
Table 2: Media Converter LEDs
LED Description
PWR Indicates power is applied
LNK Indicates link is established
REC Indicates valid data is being received
NML (fiber
models only) Indicates unit’s Fiber Link Test Switch is in normal operating position (down) and not in Test position (up)
TX (thinnet
model only) Indicates data is being transmitted on the BNC port
RX (thinnet
model only) Indicates valid data is being received on the BNC port
ONLINE(thinnet
model only) Indicates the BNC port is connected to an active 10Base-2 segment
COL (thinnet
model only) Indicates the BNC port is sensing a collision signal
10Base2
MC15 ETHERNET MEDIA CONVERTER
MDI MDI-X
10Base-T
TX
RX ONLINE
COL
RX
TX
PWR
LNK
TERMINATOR
O
F
FO
N
TERMINATOR
O
F
FO
N

AT-MC1x Family of Media Converters
10
Power Requirements
7KHý$7ð0&ìêñý$7ð0&ìéñý$7ð0&ìèýDQGý$7ð0&ìçýGUDZýSRZHUýIURPýWKHýZDOOðPRXQWý
H[WHUQDOýDFðGFýSRZHUýDGDSWHUýDWWDFKHGýWRýLWVýGFýMDFNïý$7,ýVXSSOLHVýDQýDSSURYHGýVDIHW\ý
FRPSOLDQWýDFýSRZHUýDGDSWHUýIRUýWKHýìëíýDQGýëéíý9DFýYHUVLRQVýZLWKýDQýXQUHJXODWHGýRXWSXWý
RIýìëý9GFýDWýìý$ïý7KHýSRZHUýUHTXLUHGýIRUýWKHýPHGLDýFRQYHUWHUVýLVýìëý9GFñýèííýP$ï
Figure 9: ([WHUQDOý$Fð'Fý3RZHUý$GDSWHU
Installing the AT-MC13, AT-MC14, AT-MC15 and AT-MC16
ìï 0DNHýVXUHýWKHýIROORZLQJýLWHPVýDUHýFRQWDLQHGýLQý\RXUýSDFNDJHãýPHGLDýFRQYHUWHUýDQGý
SRZHUýDGDSWHUï
ëï &KRRVHýWKHýFRUUHFWýVZLWFKýVHWWLQJVýIRUýWKHýPHGLDýFRQYHUWHUý0',î0',ð;ý6ZLWFKýDQGý
)LEHUý/LQNý7HVWý6ZLWFKýõILEHUýPRGHOVôýRUý,QWHUQDOý7HUPLQDWLRQý6ZLWFKýõWKLQQHWýPRGHOôï
êï &RQQHFWýWKHýWZLVWHGýSDLUýFDEOHýWRýWKHýìí%DVHð7ýSRUWýDQGýWKHýILEHUýRUýWKLQQHWýFDEOHýWRý
WKHýRWKHUýSRUWï
éï &RQQHFWýWKHýSRZHUýDGDSWHUýWRýWKHýPHGLDýFRQYHUWHUýDQGýWKHQýWRýDQýDFýRXWOHWï

AT-MC1x User Guide
11
Technical Specifications
Table 3: Media Converter Technical Specifications
Warranty
7KHý$7ð0&ìêñý$7ð0&ìéñý$7ð0&ìèýDQGý$7ð0&ìçý0HGLDý&RQYHUWHUVýKDYHýDýOLIHWLPHý
ZDUUDQW\ïý7KHýSRZHUýDGDSWHUýKDVýDýRQHý\HDUýZDUUDQW\ï
Specifications
Dimensions 4.125” w x 3.75” d x 1.0” h
Operating temperature 0oC to 40oC
Storage temperature -20oC to 80oC
Operating altitude up to 10,000 ft.
Humidity 5% to 80% (noncondensing)
EMI/RFI (See note 1.)
NOTE 1. All products meet EN55022 Class B with shielded twisted pair (STP) cable.
FCC Class A, IC Class A,
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16: EN55022 Class A
AT-MC15: EN55022 Class B
Safety EN60825
EN60950
Immunity EN50082-1 Immunity Standard
Power 500 mA, 12 Vdc

ìê
ElectricalSafetyandInstallationRequirements
STANDARDS: This product meets the following standards.
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 RFI Emission EN55022 Class A
WARNING: In a domestic environment this product may cause radio interference in which
case the user may be required to take adequate measures.
AT-MC15 RFI Emission EN55022 Class B
Immunity EN50082-1
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 WARNING: This product requires shielded cables to comply
withemission and immunity standards. If it is used withunshieldedcables,the user may be
required to take measures to correct the interference problem at their own expense.
SAFETY
Power to the hub must be sourced only from the adapter.
EUROPE—EC
Use TÜV licensed AC adapter of 12 Vdc, min 500 mA.
OTHER COUNTRIES
Use a Safety Agency ApprovedAC adapter of 12 V dc, min 500 mA.
U.S. Federal Communications Commission
RADIATED ENERGY
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with this instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
Note: Modifications or changes not expressly approved of by the manufacturer or the
FCC, can void your right to operate this equipment.
Industry Canada
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-
Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

Electrical Safety and Installation Requirements
ìé
Laser EN60825
AT-MC13, AT-MC14: This is a “CLASS 1 LED PRODUCT”
AT-MC16 Warning: Class 1 Laser product.
Warning: Do not stare into the Laser beam.
At time of installation the Fiber Optic Lasers comply with FDA Radiation Performance
Standard 21CFR Subchapter J, applicable at date of manufacture.
LIGHTNING DANGER
DANGER: DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of LIGHTNING ACTIVITY.
DO NOT BLOCK AIR VENTS
Do not connect a telephone line into the signal connector.
OPERATING TEMPERATURE
This product is designed for a maximum ambient temperature of 40 degrees C.
ALL COUNTRIES: Install product in accordance with local and National Electrical Codes.
NORMEN: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgenden Normen.
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 Hochfrequenzstörung EN55022 Klasse A
WARNUNG: Bei Verwendung zu Hause kann dieses Produkt Funkstörungen hervorrufen. In
diesem Fall müßte der Anwender angemessene Gegenmaßnahmen ergreifen.
AT-MC15 Hochfrequenzstörung EN55022 Klasse B
Störsicherheit EN50082-1
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 ACHTUNG: Für dieses Produkt sind abgeschirmte Kabel
erforderlich, damit den Richtlinien für Emission und Interferenzschutz entsprochen wird.
Falls das Produkt mit nicht abgeschirmten Kabeln verwendet wird, können weitergehende
Maßnahmen für die Korrektur von Interferenzproblemen auf Kosten des Benutzers
notwendig werden.
SICHERHEIT
EUROPE—EC
Gebrauchen Sie einen von TÜV zugelassenen Wechselstromadapter für Gleichstrom 12 Vdc,
500 mA.
Laser EN60825
AT-MC13, AT-MC14: Das ist ein “LED Produkt der Klasse 1”
AT-MC16 WARNUNG Laserprodukt der Klasse 1.
WARNUNG Nicht direkt in den Strahl blicken.
GEFAHR DURCH BLITZSCHLAG
GEFAHR: Keine Arbeiten am Gerät oder an den Kabeln während eines Gewitters ausführen.
ENTLÜFTUNGSÖFFNUNGEN NICHT VERSPERREN
Verbinden Sie nicht das Telefonkabel mit dem Signalverbindungsstecker.
BETRIEBSTEMPERATUR
Dieses Produkt wurde für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur von nicht mehr als
40° C entworfen.
ALLE LÄNDER: Installation muß örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften entsprechen.

AT-MCx Family Media Converters
ìè
STANDARDER : Dette produkt tilfredsstiller de følgende standarder.
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 Radiofrekvens forstyrrelsesemission
EN55022 Klasse A
ADVARSEL: I et hjemligt miljø kunne dette produkt forårsage radio forstyrrelse. Bliver det
tilfældet, påkræves brugeren muligvis at tage tilstrækkelige foranstaltninger.
AT-MC15 Radiofrekvens forstyrrelsesemission EN55022 Klasse B
Immunitet EN50082-1
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 ADVARSEL: Dette produkt skal bruges med afskærmede
kabler for at overholde bestemmelserne vedrørende udstråling og støjimmunitet. Hvis det
bruges med uafskærmede kabler, kan det blive påkrævet af brugeren at korrigere
interferensproblemer for egen regning.
SIKKERHED
Strømforsyningen til apparatet må udelukkende tages fra tilpasningstransformatoren.
EUROPE - EC
Brug kun TÜV godkendt vekselstrømstransformator på 12 Vdc, 500 mA.
Laser EN60825
AT-MC13, AT-MC14: Dette er et “PRODUKT UNDER KLASSE 1 LED”
AT-MC16: ADVARSEL Laserprodukt av klasse 1.
ADVARSEL Stirr ikke på strålen.
FARE UNDER UVEJR
FARE: UNDLAD at arbejde på udstyr eller KABLER i perioder med LYNAKTIVITET.
VENTILATIONSÅBNINGERNE MÅ IKKE BLOKERES
Tilslut ikke telefonledninger til signalstikforbindelsen.
BETJENINGSTEMPERATUR
Dette apparat er konstrueret til en omgivende temperatur på maksimum 40 grader C.
ALLE LANDE: Installation af produktet skal ske i overensstemmelse med lokal og national
lovgivning for elektriske installationer.

Electrical Safety and Installation Requirements
ìç
EISEN: Dit product voldoet aan de volgende eisen.
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16: RFI Emissie EN55022 Klasse A
WAARSCHUWING: Binnenshuis kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk geval de
gebruiker verplicht kan worden om gepaste maatregelen te nemen.
AT-MC15 RFI Emissie EN55022 Klasse B
Immuniteit EN50082-1
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 WAARSCHUWING: Om te voldoen aan de emissie- en
immuniteitsnormen dient dit apparaat te zijn voorzien van afgeschermde kabels. Als het met
niet-afgeschermde kabels wordt gebruikt, kan het zijn dat de gebruiker maatregelen moet
treffen om interferentieproblemen voor eigen rekening op te lossen.
VEILIGHEID
Stroom mag alleen via de adapter naar het apparaat toegevoerd worden.
EUROPE - EC
Gebruik een door TÜV gekeurde wisselstroomadapter van 12 Vdc, 500 mA.
Laser EN60825
AT-MC13, AT-MC14: Dit is een “KLASSE 1 LED-PRODUKT”
AT-MC16 Waarshuwing Klasse-1 laser produkt.
WAARCHUWING Neit in de straal staren.
GEVAAR VOOR BLIKSEMINSLAG
GEVAAR: NIET aan toestellen of KABELS WERKEN bij BLIKSEM.
VENTILATIEGATEN NIET BLOKKEREN
Sluit geen telefoonlijn aan op de signaalverbinding.
BEDRIJFSTEMPERATUUR
De omgevingstemperatuur voor dit produkt mag niet meer bedragen dan 40 graden Celsius.
ALLE LANDEN: het toestel installeren overeenkomstig de lokale en nationale elektrische
voorschriften.

AT-MCx Family Media Converters
ìæ
NORMES: ce produit est conforme aux normes de suivantes.
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 emission d’interférences radioélectriques
EN55022 Classe A
MISE EN GARDE : dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des
interférences radioélectriques. Auquel cas, l’utilisateur devra prendre les mesures
adéquates.
AT-MC15 emission d'interférences radioélectriques EN55022 Classe B
Immunité EN50082 - 1
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 Avertissement : Il faut utiliser des câbles blindés pour ce
produit afin de respecter les normes d’émission et d’immunité. Si l’utilisateur choisit
d’utiliser des câbles non blindés, il sera peut-être contraint de prendre les mesures
nécessaires pour corriger les problèmes d’interférences, ainsi que d’assumer le coût
correspondant.
SÉCURITÉ
L’alimentation du concentrateur doit être uniquement fournie par l’adaptateur.
EUROPE - EC
Utiliser un adaptateur secteur conforme TÜV de 12 V dc, 500 mA en courant continu.
Laser EN60825
AT-MC13, AT-MC14 : Ce matériel est un “PRODUIT À DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE DE
CLASSE 1”
AT-MC16 ATTENTION Producit laser di classe 1.
ATTENTION Ne pas fixer le faisceau des yeux.
DANGER DE FOUDRE
DANGER: NE PAS MANIER le matériel ou les CÂBLES lors d’activité orageuse.
NE PAS BLOQUER LES FENTES D’AÉRATION
Ne pas connecter une ligne téléphonique au connecteur de signaux.
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
Ce matériel est capable de tolérer une température ambiante maximum de 40 degrés
Celsius.
POUR TOUS PAYS: Installer le matériel conformément aux normes électriques nationales et
locales.

Electrical Safety and Installation Requirements
ìå
STANDARDIT: Tämä tuote on seuraavien standardien mukainen.
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 Radioaaltojen häirintä EN55022 Luokka A
VAROITUS: Kotiolosuhteissa tämä laite voi aiheuttaa radioaaltojen häiröitä, missä
tapauksessa laitteen käyttäjän on mahdollisesti ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin.
AT-MC15 Radioaaltojen häirintä EN55022 Luokka B
Kestävyys EN50082-1
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 VAROITUS: Tämä tuote vaatii suojattuja kaapeleita
toimiakseen emissio- ja häiriönsietostandardien mukaisesti. Jos tuotetta käytetään ilman
suojattuja kaapeleita, käyttäjä voi joutua korjaamaan häirinnän aiheuttaman ongelman
omalla kustannuksellaan.
TURVALLISUUS
Tähtipisteeseen (hub) syötettävän virran pitää tulla ainoastaan sovittimesta.
EUROPE - EC
Käytä TÜV-lisenssillä valmistettua verkkosovitinta, jonka tasajännitteen nimellisarvot ovat
12 Vdc, 500 mA (milliampeeria).
Laser EN60825
AT-MC13, AT-MC14: Tämä on “ENSIMMÄISEN LUOKAN VALODIODITUOTE”
AT-MC16 VAROITUS Luokan 1 Lasertuote.
VARIOTUS Älä katso säteeseen.
SALAMANISKUVAARA
HENGENVAARA: ÄLÄ TYÖSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSA SALAMOINNIN
AIKANA.
ÄLÄ TUKI ILMAREIKIÄ
Älä liitä puhelinlinjaa signaalin liittimeen.
KÄYTTÖLÄMPÖTILA
Tämä tuote on suunniteltu ympäröivän ilman maksimilämpötilalle 40°C.
KAIKKI MAAT: Asenna tuote paikallisten ja kansallisten sähköturvallisuusmääräysten
mukaisesti.

AT-MCx Family Media Converters
ìä
STANDARD: Questo prodotto è conforme ai seguenti standard.
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 Emissione RFI (interferenza di radiofrequenza)
EN55022 Classe A
AVVERTENZA: in ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare radio interferenza.
In questo caso potrebbe richiedersi all’utente di prendere gli adeguati provvedimenti.
AT-MC15 Emissione RFI (interferenza di radiofrequenza) EN55022 Classe B
Immunità EN50082-1
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 AVVERTENZA: questo prodotto, se utilizzato con cavi
schermati, è conforme alle norme sulle emissioni e sull’immunità. In caso di uso senza cavi
schermati, l’utente può dover adottare a proprie spese misure correttive contro le
interferenze.
NORME DI SICUREZZA
Questo dispositivo deve essere alimentato solo mediante l’adattatore.
EUROPE - EC
Utilizzare l’adattatore per c.a. da 12 Vdc, 500 mA conforme alla normativa TÜV.
Laser EN60825
AT-MC13, AT-MC14: Questo è un “PRODOTTO CON LED DI CLASSE 1”
AT-MC16 AVVERTENZA Prodotto laser di Classe 1.
AVERTENZA Non fissare il raggio con gli occhi.
PERICOLO DI FULMINI
PERICOLO: NON LAVORARE sul dispositivo o sui CAVI durante PRECIPITAZIONI
TEMPORALESCHE.
NON OSTRUIRE LE PRESE D’ARIA
Non collegare una linea telefonica al connettore del segnale.
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO
Questo prodotto è concepito per una temperatura ambientale massima di 40 gradi
centigradi.
TUTTI I PAESI: installare il prodotto in conformità delle vigenti normative elettriche
nazionali.

Electrical Safety and Installation Requirements
ëí
SIKKERHETSNORMER: Dette produktet tilfredsstiller følgende sikkerhetsnormer.
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 RFI stråling EN55022 Klasse A
ADVARSEL: Hvis dette produktet benyttes til privat bruk, kan produktet forårsake
radioforstyrrelse. Hvis dette skjer, må brukeren tade nødvendige forholdsregler.
AT-MC15 RFI stråling EN55022 Klasse B
Immunittet N50082-1
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 ADVARSEL: Dette produktet må brukes med vernede kabler
for å tilfredsstille emisjons- og fritakelsesstandarder. Dersom produktet brukes med
uvernede kabler, må brukeren muligens rette forstyrrelsesproblemene for egen regning.
SIKKERHET
All strømtilførsel må komme fra adapteren.
EUROPE - EC
Benytt TÜV-godkjent AC-adapter på 12 Vdc, 500 mA (milliampere).
Laser EN60825
AT-MC13, AT-MC14: Dette er et “KLASSE 1 LED PRODUKT”
AT-MC16 ADVARSEL Laserprodukt av klasse 1.
ADVARSAL Stirr ikke på strålen.
FARE FOR LYNNEDSLAG
FARE: ARBEID IKKE på utstyr eller KABLER i TORDENVÆR.
BLOKKER IKKE LUFTVENTILENE
Telefonlinje må ikke koples til signalkontakten.
DRIFTSTEMPERATUR
Dette produktet er konstruert for bruk i maksimum romtemperatur på 40 grader celsius.
ALLE LAND: Produktet må installeres i samsvar med de lokale og nasjonale elektriske
koder.