Alpina 871125218780 User manual

ITEM: 871125218780
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven,
The Netherlands
UK: Infrared pao heater
DE: Infrarot-Terrassenstrahler
FR: Parasol chauant infrarouge
NL: Infrarood terrasverwarmer
IT: Stufa da esterno a infrarossi
ES: Estufa de infrarrojos para exterior
Instrucon manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’ulisaon
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones

2
INSTRUCTION MANUAL
Infrared patio heater
Model no.: XD-YS2000
Item 871125218780
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11
5657 EM Eindhoven
The Netherlands
ASSEMBLE & OPERATION INSTRUCTION
Please read carefully and Save this instruction for future reference

3
Introduction ........................................................................................... 4
Warnings ............................................................................................... 4-5
Assembly Instructions ........................................................................... 8-10
Cleaning and Maintenance ................................................................... 11
Product date.......................................................................................... 12

4
Introduction
The infrared heater contains an HELEN LAMP formed reector
heating system that provides even heat distribution.
The infrared heater saves 30%-40% of electricity in comparison to
traditional heaters. The infrared heater is commonly used for indoor or
outdoor spot heating. Perfect for garages, outdoor patios, indoor pools
or workshops.
Warning
READ CAREFULLY-The infrared heater is designed
for safe operation. Nevertheless, installation,
maintenance and operation of the heater can be
dangerous. Observing the following procedures will
reduce the risk of re, electric shock, injury to person
and keep installation time to a minimums. Save
these instructions for future used.
1.Read all instruction before using this heater.
2.Remove the unit form it’s packaging and check to
make sure it is in good condition before using.
3.Do not let children play with parts of package
(such as plastic bags)
4.Check the household voltage to ensure it matches
the heater’s rated specication.
5.Check the power cord and plug carefully before
used, to make sure that they are not damaged
6.Before unplugging the power cord, be sure to turn
off the power, when energizing the unit, be sure your
hands are day to prevent form electric shock.

5
7.Do not use ammable objects near or point the
heater like furniture, pillows. Bedding, paper, cloths
and curtains at least 3 feet ( 1meter ) form the front
of the heater and keep them always the sides and
rear.
8.Do not use near or in the immediate vicinity of a
bath or swimming pool or any source of liquid
9.To protect against electric shock, do not immerse
cord or plug in water or any other liquid.
10.Do not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening , as this may cause
an electric shock, re or damage to the heater.
11.Always unplug the heater when not in use.
12.Do not allow cord to overhang the counter top
where it can be easily pulled by children.
13.Do not put ngers or foreign objects into the grill
while in operation .
14.Do not leave the appliance unattended when in
use.
15.This heater is not intended for use in bathrooms,
laundry and similar indoor locations, never located
heater where it may fall into a bathtub or other water
container.
16.No liability can be accepted for any damage
caused by noncompliance with these instructions or
any other improper use or mishandling.

6
17. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
- Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
18.Do not use this heater with a programmer, timer,
separate remote-control system or any other device
that switches the heater on automatically, since a
re risk exists if the heater is covered or positioned
incorrectly.
19. If the supply cord is damaged in any way, it must
be replaced by the manufacturer or its service agent
or a similarly qualied person in order to avoid a
hazard.
20. To prevent overheating of this appliance, keep
the air inlets and outlets clean and free of anything
that may cause blockage. Check all inlets and
outlets from time to time to ensure it is clear of any
dirt or dust accumulation.
21. Parts of the heater may exceed 200°C , Contact
with the heating tube, reector, or mental parts near
the heating tube, may cause severe BURNS . To
avoid burns, do not let bare skin touch hot surface.

7
22.ALWAYS allow heating element to cool at least
10 minutes before touching the heating tube or
adjacent part
23.This product contains recyclable materials. Do
not dispose this product as unsorted municipal
waste. Please contact your local municipality for the
nearest collection point.
24. WARNING: Do not cover
WARNING : NEVER place hands under the
heating elements.

8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTALLATION ACCESSORIES
Tools Needed:
* Pencil *Hammer *Level *Screw Driver *Power Drill and drill bits
1 Bracket L shape 4pcs
2 Screw M6mm*60mm 4pcs
3 Screw M6mm*10mm 4pcs
4 Unit M6mm 4pcs
5 Screw M6mm*12mm 4pcs
CEILING CEILING CEILING

9
A wall mounting bracket is provide with the heater which has been
specically designed to allow this product to be tted to a wall or
ceiling before drilling the holders for the wall/ceiling is solid and that
there are no hidden water pipes or electric wires. The heater must be
installed no less than 16’’ form side walls and no less than 6”’ off the
oor.
Important: Ensure that the supply cables is well mounted and that it
does not come into contact with reector of the heater or that is does
not trail into heated area, the supply cable can be xed to them metal
mounting bracket behind heater with plastic zip ties

10
The heater must be installed at least 1.8 m above the oor
FUNCTION & OPERATION
1. PLUG the unit into a plug socket, make sure the power supply is
the same as rated
2. PRESS the power switch on the back side of heater, on and off the
heater.

11
CLEANING AND MAINTENANCE
Regular and careful cleaning helps your infrared
heater operate efciently for many trouble free
years. To clean your heater follow steps below
Unplug the power cord for your safety before
cleaning your appliance.
1.Make sure the heater is cool before continuing
2.To keep the heater clean, the outer shell maybe
cleaned with a soft, damp cloth. You may use a mild
detergent if necessary. After cleaning, dry the unit
with a soft cloth. (CAUTION: DO NOT let liquids
enter the heater)
3.DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders,
furniture polish or rough brushes to clean the heater.
This may cause damage or deterioration to the
surface of the heater.
4.DO NOT immerse the heater in water
5.Wait until the heater is completely dry before use.
Storage: Store the heater in a cool, dry location
when not in use to prevent dust and dirt build up.
Use packaging carton to store.

12
Troubleshooting
1.If heater will not power cord is plugged into an
electrical outlet, if not, plug in.
2.Check if electricity to the main fuse is working
Product data
Model SUNDEAR XD-YS2000
Voltage(V) 220-240V AC
Wattage(W) 2000W
Hertz(Hz) 50-60
Dimensions W×H×D(mm) ca. 57x10,5x11cm
Weight(KG) ca.1.45KG
IP-Code IP55

13
BEDIENUNGSANLEITUNG
Infrarot-Terrassenstrahler
Modell-Nr.: XD-YS2000
Artikel 871125218780
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11
5657 EM Eindhoven
Niederlande
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie
zur späteren Bezugnahme auf.

14
Einleitung .............................................................................................. 15
Warnungen............................................................................................ 15-19
Montageanleitungen.............................................................................. 20-22
Reinigung und Instandhaltung .............................................................. 23
Produktdatum........................................................................................ 24

15
Einleitung
Der Infrarotheizer enthält ein HELEN LAMP geformtes
Reektorheizsystem, das für eine gleichmäßige Wärmeverteilung
sorgt.
Der Infrarotheizer spart im Vergleich zu herkömmlichen Heizern
30 % bis 40 % Strom. Der Infrarotheizer wird üblicherweise für die
Punktbeheizung im Innen- oder Außenbereich verwendet. Perfekt für
Garagen, Außenterrassen, Innenpools oder Werkstätten.
Warnung
SORGFÄLTIG LESEN – Der Infrarotheizer ist
für einen sicheren Betrieb ausgelegt. Trotzdem
können die Installation, Wartung und der Betrieb
des Heizgeräts gefährlich sein. Die Einhaltung
der folgenden Verfahren verringert das Risiko von
Bränden, Stromschlägen und Verletzungen von
Personen und sorgt für eine möglichst geringe
Montagezeit. Bewahren Sie diese Anweisungen zur
späteren Bezugnahme auf.
1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses
Heizgerät verwenden.
2. Entfernen Sie das Gerät aus der Verpackung
und prüfen Sie vor der Verwendung, ob es in gutem
Zustand ist.
3. Lassen Sie keine Kinder mit Teilen der
Verpackung (z. B. Plastiktüten) spielen.
4. Überprüfen Sie die elektrische Spannung in
Ihrem Haushalt, um sicherzustellen, dass sie der
Nennspannung für das Heizgerät entspricht.

16
5. Überprüfen Sie das Netzkabel und den
Stecker vor deren Verwendung sorgfältig, um
sicherzustellen, dass diese Teile nicht beschädigt
sind.
6. Vor dem Abziehen des Netzkabels muss die
Stromversorgung ausgeschaltet werden. Achten
Sie beim Einschalten des Geräts darauf, dass Ihre
Hände trocken sind, um einen Stromschlag zu
vermeiden.
7. Verwenden Sie keine brennbaren Gegenstände
in der Nähe des Heizgeräts und richten Sie das
Heizgerät nicht auf Möbel oder Kissen. Bettwäsche,
Papier, Kleidungsstücke und Vorhänge müssen
mindestens 1 Meter von der Vorderseite des
Heizgeräts entfernt sein und immer neben oder
hinter dem Heizgerät aufbewahrt werden.
8. Verwenden Sie das Heizgerät nicht in
der unmittelbaren Nähe eines Bades oder
Schwimmbeckens oder einer Flüssigkeitsquelle.
9. Tauchen Sie das Kabel zum Schutz vor einem
elektrischen Schlag nicht in Wasser oder eine
andere Flüssigkeit ein.
10. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in
die Belüftungs- oder Abluftöffnungen gelangen, da
dies zu einem Stromschlag, einem Brand oder einer
Beschädigung des Heizgeräts führen kann.
11. Ziehen Sie immer den Netzstecker ab, wenn Sie
das Gerät nicht benutzen.

17
12. Achten Sie darauf, dass das Kabel niemals
über den Aufsatz hinausragt, wo Kinder leicht daran
ziehen könnten.
13. Führen Sie während des Betriebs keine Finger
oder Fremdkörper in den Grill ein.
14. Lassen Sie das Gerät während der Verwendung
nie unbeaufsichtigt.
15. Dieser Heizer ist nicht für die Verwendung
in Badezimmern, Waschküchen und ähnlichen
Innenräumen vorgesehen. Stellen Sie den Heizer
niemals dort auf, wo er in eine Badewanne oder
einen anderen Wasserbehälter fallen kann.
16. Es kann keine Haftung für Schäden
übernommen werden, die durch Nichtbeachtung
dieser Anweisungen oder durch sonstige
unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße
Behandlung verursacht wurden.
17. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit eingeschränkter körperlicher,
sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder
mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen nur
dann verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt
werden oder eine Unterweisung in der sicheren
Verwendung des Geräts erhalten haben und die
damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

18
18. Verwenden Sie diese Heizung nicht mit einem
Programmierer, einem Timer, einem separaten
Fernbedienungssystem oder einem anderen
Gerät, das den Heizer automatisch einschaltet, da
Brandgefahr besteht, wenn der Heizer abgedeckt
oder falsch positioniert ist.
19. Wenn das Versorgungskabel in
irgendeiner Weise beschädigt ist, muss es zur
Gefahrenvermeidung vom Hersteller oder seinem
Dienstleister oder einer ähnlich qualizierten Person
ausgetauscht werden.
20. Um eine Überhitzung dieses Geräts zu
vermeiden, halten Sie die Lufteinlässe und
-auslässe sauber und frei von allem, was eine
Verstopfung verursachen könnte. Überprüfen
Sie von Zeit zu Zeit alle Ein- und Auslässe, um
sicherzustellen, dass sich kein Schmutz oder Staub
ansammelt.
21. Teile des Heizgeräts können 200 °C
überschreiten. Ein Kontakt mit dem Heizrohr, dem
Reektor oder mit Metallteilen in der Nähe des
Heizrohrs kann schwere VERBRENNUNGEN
verursachen. Berühren Sie keine heißen Oberäche
mit der bloßen Haut, um Verbrennungen zu
vermeiden.
22. Lassen Sie das Heizelement IMMER mindestens
10 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Heizrohr
oder den danebenliegenden Teil berühren.
23. Dieses Produkt enthält recycelbare Materialien.

19
Dieses Produkt darf nicht mit dem unsortierten
Hausmüll entsorgt werden. Informationen zur
nächstgelegene Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer
Gemeinde.
24. WARNUNG: Nicht abdecken
WARNUNG: Legen Sie NIEMALS Ihre Hände
unter die Heizelemente.

20
MONTAGEANLEITUNGEN
INSTALLATIONSZUBEHÖR
Benötigtes Werkzeug:
* Bleistift *Hammer *Wasserwaage *Schraubendreher
*Bohrmaschine und Bohrer
1 Halterung L-Form 4 Stück
2Schraube M6mm * 60mm 4 Stück
3Schraube M6mm * 10mm 4 Stück
4 Einheit M6mm 4 Stück
5Schraube M6mm * 12mm 4 Stück
DECKE DECKE DECKE