ALZA CM-PJ-T-W User manual

CM-PJ-T-W
User Manual • Uživatelský manuál

Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following
instructions carefully before first use and keep this user manual for
future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If
you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha
7, www.alza.cz

Assembly
1. Side bracket
2. Top bracket
3. Drive box
4. Belt
5. Lead carrier
6. Rail
7. Motor CM-PJ-
T -W
•Insert the motor gearbox, rotate it by 90° clockwise, fix the
motor and power on.
Rail Packing
As you can see from
picture on the right,
tracks come in
different sizes and
quantities.
Adjustable Range of Main Drive Box
The extension hook of the main
drivebox can be adjusted
according to the width of the
window, as shown on the right.
100 cm
50 cm
20 cm
10 cm
5

Installation
Note: Please, fix the installing bracket onto the wall or ceiling
according to the conditions. Joining the brackets and rail, the motor
should be installed close to the power supply.
Programming
1. Press the learn key on the motor for 3 seconds, LED blinks
2. Press the “C” button on the remote control within 8 seconds,
LED blinks, then finishes
Limit Setting
When the CM-PJ-T -W motor is installed for the first time, the
following limit setting operation is required.
1. Press the “L” button on the remote
2. Loosen the button
The limit was cleared successfully.
Setting the direction limit
CLOSE: Press the “up” button on the remote or pull the curtain by
hand.
The motor runs in the closed direction. After the curtain is closed, it
turns to stop automatically and the motor LED flashes. The limit
setting of the closed direction is completed.
OPEN: Press the “down” button on the remote or pull the curtain by
hand.

The motor runs in the open direction. When the curtain is opened, it
turns to stop and the motor LED flashes. The open direction limit
setting is completed.
Using Multiple Remote Controls
Remote Control Via Motor Keys
1. Press “Learn” key on the motor for 3 seconds.
2. Press “C” button within 8 seconds.
Companion Remote Control
1. Press “L” on the remote control of A
2. Press “C”, maintain the two-button pressed state
3. Press the “C” button on B remote control
Clear All Other Remote Controls
1. Press “L” on the remote control
2. Press “DOWN”, keep two button pressed state
Remote Control Clear Yourself
Repeatedly press “C” button 3 times.

Notes
1. The motor in this version has memory limit function after
power off.
2. If the curtain has been pulled after the motor is ut off, the
clearance and setting of limits shall be carried out again. Please
refer to the limit setting steps.
FAQ
If the system is not running normally, please check:
1. Whether the power supply is connected correctly and firmly,
2. Whether the curtain assembly is flexible and whether there is
something stuck,
3. If the curtain motor is suddenly cut off during operation, pull
the curtain in the opposite direction to ensure that the curtain
can be used in the case of sudden power failure.

Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed
for 2 years. If you need repair or other services during the warranty
period, contact the product seller directly, you must provide the
original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty
conditions, for which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the
product is intended or failing to follow the instructions for
maintenance, operation and service of the product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of
an unauthorized person or mechanically through the fault of the
buyer (e.g. during transport, cleaning by inappropriate means,
etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use
(such as batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and
other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object
intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage
(including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as
used power supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the
design or adaptation to change or extend the functions of the
product compared to the purchased design or use of non-original
components.

EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's
authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Curtain motor
Model / Type: CM-PJ-T -W
The above product has been tested in accordance with the
standard(s) used to demonstrate compliance with the essential
requirements laid down in the Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/53/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 27.8.2020

WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in
accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the
place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper
disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

Vážený zákazníku,
Děkujeme za zakoupení tohoto produktu. Uživatelská příručka k
výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní postup.
Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší
zkušenosti a předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro
další použití. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně
přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha
7, www.alza.cz

Montáž
1. Boční držák
2. Horní držák
3. Pohon
4. Pás
5. Vodítko
6. Kolejnice
7. Motor CM-PJ-
T -W
•Připojte motor, otočte jej o 90 ° ve směru hodinových ručiček,
upevněte motor a zapněte.
Kolejnice
Jak vidíte na obrázku
vpravo, kolejnice
přicházejí v různých
velikostech a
množstvích.
Nastavitelný rozsah hlavního pohonu
Prodlužovací hák hlavní jednotky
pohonu lze nastavit podle šířky
okna, jak je znázorněno vpravo.
100 cm
50 cm
20
cm
10 cm
5

Instalace
Poznámka: Podle podmínek upevněte montážní konzolu na zeď nebo
strop. Spojte držáky a kolejnice, motor by měl být instalován v
blízkosti napájecího zdroje.
Programování
1. Stiskněte na 3 sekundy tlačítko učení na motoru, LED bliká
2. Stiskněte tlačítko „C“ na dálkovém ovladači do 8 sekund, LED
začne blikat a poté se vypne
Nastavení
Když je motor CM-PJ-T -W instalován poprvé, je vyžadován následující
postup nastavení.
1. Stiskněte tlačítko „L“ na dálkovém ovladači
2. Uvolněte tlačítko
Limit byl úspěšně vymazán.
Nastavení směru
ZATÁHNOUT: Stiskněte tlačítko „nahoru“ na dálkovém ovladači nebo
zatáhněte za závěs rukou.
Motor běží ve směru zatažení. Jakmile je clona zatažená, automaticky
se zastaví a LED dioda motoru bliká. Nastavení směru zatažení je
dokončeno.
ROZTÁHNOUT: Stiskněte tlačítko „dolů“ na dálkovém ovladači nebo
zatáhněte za závěs rukou.
Motor běží ve směru roztažení. Když je clona roztažená, zastaví se a
LED dioda motoru bliká. Nastavení směru roztažení je dokončeno.

Použití více dálkových ovladačů
Dálkové ovládání pomocí motorových kláves
1. Stiskněte tlačítko „Learn“ (učení) na motoru po dobu 3 sekund.
2. Stiskněte tlačítko „C“ do 8 sekund.
Doprovodné dálkové ovládání
1. Stiskněte „L“ na dálkovém ovládání A
2. Stiskněte „C“, udržujte stisknutý stav se dvěma tlačítky
3. Stiskněte tlačítko „C“ na dálkovém ovládání B.
Vymazání všech dalších dálkových ovládání
1. Stiskněte „L“ na dálkovém ovládání
2. Stiskněte “DOWN” (dolu), držte stisknuté dvě tlačítka
Nová adaptace ovladače
Opakovaně stiskněte tlačítko „C“ třikrát.

Poznámky
1. Motor v této verzi má funkci paměti nastavení po vypnutí.
2. Pokud byla clona zatažena po vypnutí motoru, musí být znovu
provedeno odstranění limitu a nastavení. Viz kroky nastavení.
Často kladené otázky
Pokud system správně nefunguje, zkontrolujte:
1. Zda je napájecí zdroj správně a pevně připojen,
2. Zda je sestava závěsu pružná a zda v ní není něco zaseknuté,
3. Pokud se motor clony během provozu náhle vypne, zatáhněte
clonu v opačném směru, aby bylo možné použít clonu v případě
náhlého výpadku proudu.

Záruční podmínky
Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka
2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční
doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit
originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Kopie
dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních
údajů nebo jinak poškozené doklady o zakoupení výrobku nebudou
považovány za doklady prokazující zakoupení reklamovaného
výrobku.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být
uplatněný reklamační nárok uznán, se považuje:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen
nebo nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a obsluhu výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby
nebo mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění
nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí
během používání (jako jsou např. baterie atd.).
Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému
záření či elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí
předmětu, přepětí v síti, napětí vzniklému při elektrostatickém výboji
(včetně blesku), chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a
nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu chemických procesů např.
použitých napájecích článků apod.
Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny
konstrukce nebo adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku
oproti zakoupenému provedení nebo použití neoriginálních
součástek.

EU Prohlášení o shodě
Identifikační údaje dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Curtain motor
Model / Typ: CM-PJ-T -W
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou
(normami) používanými k prokázání souladu se základními
požadavky stanovené směrnicí (směrnic):
Směrnice č. 2014/53/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 27.8.2020

WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v
souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě
zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní
zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví. Další podrobnosti si vyžádejte od
místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné
likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními
předpisy uděleny pokuty.