Amana AP077R User manual

PORTABLE AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR PORTATIF
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL
Model#
Modèle#
Modelo# AP077R
ROOM AIR CONDITIONING AND DEHUMIDIFIER PRODUCTS

A Word From Amana
Product Registration
TABLE
RECEPTACLE AND FUSE TYPES
RATED VOLTS
AMPS
WALL OUTLET
FUSE SIZE
TIME DELAY FUSE
(or circuit braker)
125/60 250/60
15 20 15 20 30
15 20 15 20 30
Plug Plug
Plug
Thank you for buying a dependable, energy saving and easy-to-operate AMANA air
conditioner. This manual contains useful information for you to maintain, operate, install and
safely use your air conditioner. Your air conditioner cleans, cools and dehumidifies the air in
your room to provide you with the ultimate level of comfort.
Please read instructions carefully before using the product. Also, do not forget to fill out and
mail the Product Registration Card.
Record Your Model and Serial Number.
Attach the sales receipt to this guide and keep for future reference. Model and serial number
can be obtained from the serial label, which is on your air conditioner. For all your service calls
during the warranty period the following information will be needed:
Model Number:...................................................................................................................
Serial Number:....................................................................................................................
Date of Purchase:................................................................................................................
Dealer’s Name:...................................................................................................................
Dealer’s Address: ................................................................................................................
Dealer’s Phone Number: .....................................................................................................
(1)
English

SAFETY PRECAUTIONS
WARNING: Following these basic precautions will reduce the risk of fire, electrical shock,
injury or death when using your air conditioner.
1) Air conditioner must be connected to proper electrical outlet with the correct electrical
supply. (see table previous page)
2) Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO NOT CUT OR
REMOVE THE GROUNDING PRONG. If you do not have a three-prong electric receptacle
outlet in the wall, have a certified electrician install the proper receptacle. The wall receptacle
MUST be properly grounded.
3) Do not operate air conditioner if power cord is frayed or otherwise damaged. Avoid using
it if there are cracks or abrasion damage along the length, plug connector or if the unit
malfunctions or is damaged in any manner. Contact an authorized service technician for
examination, repairs or adjustments.
4) DO NOT USE AN ADAPTER OR AN EXTENSION CORD.
5) Do not block airflow around the air conditioner. The exhaust hose should be free of any
obstructions.
6) Always unplug the air conditioner before servicing it or moving it.
7) Do not install or use the air conditioner in any area where the atmosphere contains
combustible gases or where the atmosphere is oily or sulphurous. Avoid any chemicals coming
in contact with your air conditioner.
8) Do not place any object on the top of the unit.
9) Never operate the air conditioner without the filters in place.
10) Do not use the air conditioner near a bathtub, shower or wash basin.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
(2)
English

Table Of Contents
Page
(3)
English
Advantages of this Model
1. This model is easy to operate. The electronic control air conditioner has a 24-hour timer,
thermostat, three cooling speeds, three fan speeds and one speed dehumidification
function (dry).
2. The unit has a unique design which evaporates water. Therefore no condensation tank is
necessary, and the bucket does not need to be emptied overnight.
3. An easy-to-install window kit is included, which consists of the exhaust hose, 2 hose
adapters, the window panel kit and window panel adapter.
4. Full-directional casters in the front are included so the unit is easy to move.
5. The filter screen is designed for easy accessibility of the filter.
6. Portable air conditioners are easy to store when not in use.
A Word From Amana..............................................................................................................1
Product Registration...............................................................................................................1
Safety Precautions..................................................................................................................2
Advantages .............................................................................................................................3
Parts and Features .................................................................................................................4
Assembly and Installation.....................................................................................................5
Operation.............................................................................................................................6-7
Product Specification..............................................................................................................8
Care and Cleaning .................................................................................................................8
Storage ....................................................................................................................................8
Troubleshooting......................................................................................................................9
Warranty Information ..........................................................................................................10

Parts and Features
(4)
English
1. Control Panel
2. Air Outlet
3. Handle hole
4. Caster
5. Air Filter
6. Air Outlet (Heat Exchange)
7. Air Intake (Condenser)
8. Built-in Cable Storage
9. Water Outlet Drain
10. Power Supply Cord
1
2
3
4
5
7
6
9
8
10
Front
Rear

12 4
Exhaust Hose
Hose Connector Duct Connector
65
3
Fig.1
Fig.2
Fig.3
(5)
English
Assembly and Installation
1.Adjust the plastic panel to the width or height of your window and tighten
the 2 screws that are attached to the panel.
2.Push the round window panel adapter through the rear of the plastic panel.
Line up the holes and tighten the adapter with 4 screws that are included
in the kit. (Tighten screws from the front.)
3.Install the window plastic panel into the window. If necessary use duct
tape to better secure the panel.
4.Connect exhaust hose to the unit by inserting the duct connector that is
attached to the hose into the exhaust. Turn Adapter clockwise until it locks.
(See Fig.1)
5.Move the unit to the window, extend the hose and attach the other end of
the hose to the window. Align the tabs on the hose and window panel
adapters and fasten them together. (See Fig.2)
6.A cover can be installed on the window panel adapter when the air
conditioner is not in use.(See Fig.3)
Accessories Include
1. Window slider kit - 1 set
2. Fixture - 1 piece
3. Heat exhaust duct connector - 1 piece
4. Heat exhaust hose connector - 1 piece
5. Heat exhaust hose - 1 piece
6. Cover - 1 piece

(6)
English
Power Control
The power control turns the unit on and off.
When you press power control, the unit begins to
operate. Its initial operation mode is auto and fan
speed is auto.
Warning Light
Condensed water may accumulate in the unit.
If the internal tank becomes full, the Warning
Light will shine and the unit will not operate until
it has been drained.
Operating mode indicator
Indicator color of operating mode and LED:
• When cooling mode is selected, the indicator
light will be blue.
• When dehumidify mode is selected, the
indicator light will be yellow.
• When fan mode is selected, the indicator light
will be green.
Temperature and time setting indicator
• Indicator displays:
a. When unit turns on, it will display
"temperature at present."
b. When setting the temperature, it will display
"set temperature."
c. When setting time, it will display "set time" and
the indicator will flash.
d. 5 seconds after set temperature and set time, it
will go back to "temperature at present."
e. It will display "set temperature" or "remaining
set time" when the buttons "set temperature"
and "set time" are pressed.
f. Temperature display ranges from 64ºF~89ºF.
g. When the environmental temperature is higher
than the temperature display range, it shows
"HI."
h. When the environmental temperature is lower
than the temperature display range, it shows
"LO."
• When indicator lights go off, the unit
stops operating.
Operation Control Panel
Warning Light
Power Control (Emergency)
Mode Control
Receiving sensor
Temp. and time setting indicator

Operation
(7)
English
Power Control
The power control turns the unit on and off.
Mode Control
The Mode Control has 3 settings:
•Cool • Dehumidify • Fan
The settings are adjusted by Mode Control
button.
• Cooling Mode
During the cooling mode the air is cooled and
hot air is exhausted to the outside through the
exhaust tube. Adjust fan speed and air
temperature to suit your desired comfort level.
Note: The air exchange hoses must vent
outside the room when using Cool Mode.
• Dehumidify Mode
Air is dehumidified when the unit is not in full
cooling mode. If room temperature is greater
than 25 degrees Celsius, fan speed can be
adjusted; otherwise fan speed is fixed to" low."
Note: Air exchange hoses must vent inside
when in Dehumidify Mode; otherwise some
cooling will occur.
• Fan Mode
Air is circulated throughout the room with
no cooling.
Note: Unit does not need to be vented in
Fan Mode.
Fan Speed Control
The Fan Speed Control has 4 settings: Auto,
High, Medium, and Low.
Temp Set Controls
Press "Up" or "Down" to set temperature,
The setting range is from 64ºF~89ºF.
Note: When choose DEHUMIDIFITY or FAN
MODE, temperature setting button is invalid.
Fahrenheit/Celsius Selector
When you press the ºC/ºF switch buttons, the unit
will switch between of ºC and ºF.
Note: Initial setting is ºF
Timer Setting Control
•Press timer setting button during unit operation
to set shut-off time. The timer setting button will
set the timer to turn off the unit.
• Press timer setting button during unit standby
to set turn-on time. The timer setting button will
set the timer to turn on the unit.
• If you press the ON/OFF button when the timer
is set, the timer function is cancelled.
• Timer setting range is 1-24 hours.
Timer Cancel Control
If you press the "Timer Cancel Button," the timer
setting is cancelled.
MODE
SPEED
TIMER
ON/OFF
CANCEL
UP
DOWN

• Always unplug your air conditioner before cleaning.
• Air filter needs to be cleaned at least once a week for your unit to operate at
optimum efficiency. Slide out the filter from the back by pulling on the tab. The filter
may be washed or vacuumed. Remove the excess water from the filter by
gently shaking the filter. This will remove dust and particles trapped in the filter.
After cleaning, reinstall the filter. DO NOT use your air conditioner without the air
filter in place.
• To clean the cabinet, DO NOT use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine,
bleach, concentrated detergents, solvents or metal scouring pads. Some of these
chemicals may dissolve, damage and/or discolor your air conditioner.
• Always use a soft cloth dampened with water or a mild soap and water solution to
wipe the front of the cabinet. Wipe dry with a soft cloth.
• To store your air conditioner when not being used for a long period of time, drain
condensed water using the drain pipe. Remove exhaust hose, clean the filters, cover
with plastic bag and store.
Care and Cleaning Guide
Storage
(8)
English
Product Specification
Voltage and Frequency 115V / 60Hz
Input Power 800 W
Cooling Capacity 7000 BTU
Moisture Removal (pints/day) 70
Coolant R22
Timer 24 Hours
Operating Temperature Range 64˚F - 100˚F
Unit Dimensions (WxDxH) (inches) 17 15/16" x 13 1/8" x 24 3/8"
Net Weight approximate 55.1 lbs.
Exhaust Hose 5 Feet

(9)
English
If air conditioner does not operate:
• Check if unit is plugged in. The plug may have come loose.
• Check if the electrical wall receptacle is the proper voltage.
• Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be replaced.
• Check if the unit is in “Off” mode.
• If the warning light is on, drain the water drain pipe by removing the plug.
Air conditioner working but room not cooling:
• Room may have appliances that produce heat. Use an exhaust fan to remove excess heat.
• Check exhaust hose for proper installation.
• Redirect the airflow. Remove any obstacles.
• All doors and windows need to be closed so that cool air does not escape the room.
• Air filter may be blocked or may need cleaning.
• Unit BTU may be too low for the required cooling area.
• On extremely hot & humid days, air conditioners may take a little longer to cool.
• Drain the water drain pipe by removing the plug.
• Unit may be in fan or dry mode. Put air conditioner in cool mode.
Troubleshooting

(10)
English
This warranty covers all defects in workmanship or
material for:
1. The mechanical and electrical parts (including labor
costs) contained in this Amana product, for a
period of 12 months from the date of purchase.
(For commercial or rental application the warranty
is 90 days.)
2. The sealed system and compressor contained in this
Amana product is for a period of 5 years, from the
date of purchase (excluding labor costs after the
initial 12 month period). In commercial or rental
use, the additional limited compressor warranty is
for 1 year and 9 months (excluding labor costs after
the initial 90 days period).
You must keep and be able to provide your original
sales receipt as proof of the date of purchase.
Who is covered?
The original retail purchaser of this Amana product.
What will be done?
Amana will repair or replace any mechanical, electrical
part or the compressor, which proves defective in
normal household use for a period of 12 months.
Amana will repair or replace (excluding labor costs)
the sealed system and compressor (parts only) for an
additional 4 year period.
How can you get service?
1. Contact your nearest manufacturer authorized
Service Depot. For the name of the Service Depot
nearest you, contact Amana Room Air Conditioners
at 1-888-842-2440
2. All service must be performed by a manufacturer
authorized Amana Service Depot.
THIS WARRANTY COVERS UNITS WITHIN THE
CONTINENTAL UNITED STATES, CANADA AND
PUERTO RICO.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER:
Damages from improper installation.
Damages in shipping.
Damages from misuse, abuse, accident, alteration,
lack of proper care and maintenance.
Damages from service by other than an authorized
dealer or service center.
Labor, service, transportation and shipping charges for
the removal of defective parts and installation of
replacement parts beyond the initial 12-month period.
THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL
OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
The remedy provided in this warranty is exclusive and
is granted in lieu of all other remedies. This warranty
does not cover incidental or consequential damages.
Some states do not allow the exclusion of incidental or
consequential damages, so this limitation may not
apply to you. Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, so this limitation
may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights and you may also have other rights, which
vary from state to state.
ROOM AIR CONDITIONING AND DEHUMIDIFIER PRODUCTS
Limited Warranty
For more information on this and other
Amana products, call Customer Affairs
Department at: 1-888-842-2440

(1)
Un mot de Amana
Registration du Produit
Merci d’avoir achete un climatiseur “Amana”qui est dependable, facile a operer et economise
de l’energie. Ce manuel contient l’information necessaire pour maintenir, operer,installer et
utiliser proprement votre climatiseur. Votre climatiseur nettoie, refroidit et dehumidifie l’air dans
votre salle pour vous fournir avec le niveau ultime de confort.
S’il vous plait lisez soigneusement les instructions avant d’installer ce produit. N’oubliez pas de
remplir et poster la carte d’enregistrement du produit.
Registrez le model et numero de serie.
Pour tous vos appels de service pendant la periode de votre garantie, les informations
suivantes vous seront necessaries. Attachez le recu de ventes a ce guide et garder pour la
reference d’avenir. Cette information peut etre obtenue de la plaque en serie, qui est sur
votre climatiseur.
Numero du model:..............................................................................................................
Numero de serie: ................................................................................................................
Date d’achats:.....................................................................................................................
Nom du negociant: .............................................................................................................
Addressed u negociant: .......................................................................................................
Numeros de telephone du negociant:...................................................................................
TABLEAU
TYPES DE PRISES ET FUSIBLES
TENSION
AMPÈRES
PRISE DE COURANT
MURALE
TAILLE DU FUSIBLE
FUSIBLE À FUSION
TEMPORISÉE (disjoncteur)
125/60 250/60
15 20 15 20 30
15 20 15 20 30
Fiche Fiche
Fiche
Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Veuillez suivre ces précautions de base lorsque vous utilisez l'appareil
afin de réduire tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure,
voire de mort.
1) Le climatiseur doit être branché au niveau d'une prise électrique d'une tension adéquate.
(voir tableau)
2) L'appareil doit être mis à la terre (masse) afin de réduire tout risque d'électrocution et
d'incendie. NE PAS COUPER NI RETIRER LA BROCHE DE MASSE. Si votre prise murale ne peut
accueillir une fiche à trois broches, veuillez faire en sorte qu'un électricien qualifié en installe
une. La prise murale DOIT être mise à la masse.
3) Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est effiloché ou fissuré, si la fiche et le
connecteur sont endommagés, ou si l’appareil présente une panne ou est endommagé d’une
façon quelconque.
4) NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR OU UNE RALLONGE.
5) Ne pas gêner ni bloquer le flux d'air autour de l'appareil et que rien ne bouche le tuyau
de sortie.
6) Débrancher toujours le climatiseur avant de le déplacer ou d'effectuer opération de
maintenance.
7) Ne pas installer le climatiseur dans un endroit où l’atmoshpère est huileuse ou présente des
gaz combustibles ou du soufre. Éviter que les produits chimiques entrent en contact avec
le climatiseur.
8) Ne placer aucun objet sur le climatiseur.
9) Ne jamais utiliser le climatiseur sans les filtres.
10) Ne pas utiliser le climatiseur à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’un lavabo
ou évier.
Français
(2)

Français
(3)
Table de matieres
PAGE
Un mot de Amana..................................................................................................................1
Registration du Produit..........................................................................................................1
Precautions de Surete............................................................................................................2
Avantages ...............................................................................................................................3
Parties et caracteristiques .....................................................................................................4
Assemblee et Installations ....................................................................................................5
Operation.............................................................................................................................6-7
Specification du Produit.........................................................................................................8
Soins et nettoyage..................................................................................................................9
Emmagasinage.......................................................................................................................9
Detections d’un probleme .....................................................................................................9
Imformations de la garantie...............................................................................................10
Avantages de ce Model
1. Ce model est facile a operer. L’electronique a un minuteur, thermostat, trois vitesses pour
refroidir, trois ventilateurs et une vitesse de dehumidification (seche).
2. Ce produit a une conception unique qui evapore l’eau. Donc une tank de condensation
n’est pas necessaire. Ceci vous evitera de vous lever au milieu de la nuit pour vider le seau
et virez le produit.
3. Une trousse de fenetre facile a installer est incluse et est constituee d’un tuyau
d’echappement, de 2 jets de tuyau, d’une trousse de panneaux de fenetre, d’un connecteur
du tuyau d’echappement.
4. Roulettes directionelles sont inclus pour aider a deplacer le produit d’une maniere
commode pour etre utiliser dans presque n’importe quel domaine.
5. L’ecran du filtre est concu pour l’acces facilement.
6. Les climatiseurs portatifs sont faciles a emmagasiner quand pas utilizes.

1
2
3
4
5
7
6
9
8
10
Français
(4)
Parties et Caracteristiques
1. Tableau de Commande
2. Deflecteur d’air
3. Trou de Traitement
4. Roulette
5. Filtre d’ecran
6. Sortie d’air (Echange thermique)
7. Entrée d’air (Condensation)
8. Stockage intégré de câble
9. Egout pour la sortie d’eau
10. Corde d’alimentation
Avant
Arrière

12 4
Exhaust Hose
Hose Connector Duct Connector
65
3
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Français
(5)
Montage et Installation
ACCESSOIRES INCLUENT:
1. UNE TROUSSE DE GLISSEUR DE PORTE DE PATIO - 1 PAIRE
2. MONTAGE - 1 PIECE
3. CONNECTEUR DE CONDUIT D’ECHAPPEMENT DE LA CHALEUR - 1 PIECE
4. CONNECTEUR DU TUYAU D’ECHAPPEMENT DE LA CHALEUR - 1 PIECE
5. COUVERT - 1 PIECE
1. 1. Ajustez le panneau en plastique sur la largeur ou taille de votre fenetre et
serrez les 2 vis qui sont attaches au panneau.
2. Poussez l’adapteur rond du panneau de la fenetre a travers le panneau en
plastique de derriere. Alignez les trous et serrez l’adapteur a l’aide des 4 vis inclus
dans la trousse.
3. Installez le panneau en plastique dans la fenetre. Si necessaire, utilisez une
bande adhesive pour mieux securer le panneau.
4. Reliez le tuyau d’echappement a l’unite en inserrant le connecteur de tuyaute-
rie qui est fixe au tuyau d’echappement . Tournez l’adapteur dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’a ce qu’il soit verouille. (Voir fig 1 ).
5. Deplacez l’unite a la fenetre, prolongez le tuyau et attachez l’autre extremite du
tuyau a la fenetre. Alignez les etiquettes sur les adapteurs du panneau de tuyau et
la fenetre et attachez les ensemble. (Voir fig.2)
6. Le couvert peut etre installe sur l’adapteur du panneau de la fenetre quand le
climatisseur n’est pas utilise. (Voir fig.3).
Tuyau d’echappementt
Connecteur du tuyaue Connecteur de
tuyauterie e

Français
(6)
Commande de Puissance
Cette commande allume et eteint cet unite. Une
fois que vous appuyez sur cette touche, l’unite est en
marche La mode d’operation et la vitesse du
ventilateur sont automatiques.
Lumiere d’arlerte
L’eau condensee peut s’accumuler dans l’unite. Si le
reservoir interne se remplie completement, la lumiere
d’alerte s’allumera et l’unite cessera de fonctioner
jusqu’a ce qu’il soit vidange.
L’indicateur de mode d’operation
La couleur de l’indicateur dans la mode d’operation
et le LED:
• Durant la mode de refroidissement la lumiere
de l’indicateur est bleue
• Durant la mode de deshumidification la lumiere
est jaune
• Durant la mode de ventilation la lumierer est verte.
Choix de la temperature et l’horraire
de l’indicateur.
• Quand la lumiere de l’indicateur est allummee :
a. L’unite commence a operer. Il affichera
“Temperature presente”
b. Quand vous reglez la temperature, il affichera
“Reglez temperature”
c. Quand vous reglez l’horraire, il affichera “Reglez
l’horraire” et l’indicateur clignotera
d. 5 secondes apres “Reglez la temperature” et
“Reglez l’horraire” il retournera a l’affichage initial
“Temperature presente”
e. Apres avoir choisi la “temperature” et “l’horraire”,
il retournera a l’affichage initial “Temperature
presente”. Selon votre choix de temperature et de
l’horraire, il retournera a l’affichage initial
“Temperature presente” ou “Temps restant de
reglage”.
f. La temperature de l’affichage varie entre 0 et 50
degres.
g. Quand la temperature environnementale est plus
haute que la temperature ambiante, l’affichage
indiquera “Haute”
h. Quand la temperature environnementale est plus
basse que la temperature ambiante, l’affichage
indiquera “Basse”
i. Une fois l’affichage est eteint, l’unite cesser
a d’operer.
• Une fois le climatisseur eteint, il faut attendre 3
minutes avant de le remettre en marche.
Operation Panneau de Commande
Lumiere d’alerte
Commande de puissance (Urgence)
Commande du mode
Sonde recue
Indicateur du temps et temperature

Français
(7)
Operation
Commande de Puissance.
Cette commande de puissance allume et eteint
l’unite.
Mode de commande
Cette mode de commande a 3 choix.
•Refroidissement •Deshumidification •Ventillation
Ces choix sont ajustes par la touche de la mode
de commande.
Mode de refroidissement:
Durant la mode de refroidissement, l’air est
refroidi et l’air chaud est epuise a l’exterieur
a travers le tuyau d’echappement. Ajustez la
vitesse du ventilateur et la temperature de l’air
selon votre desir.
Note: Les tuyaux d’echappement doivent etres
ventilles a l’exterieur de la salle durant la
mode de refroidissement
Mode de deshumidification:
L’air est deshumidifie en passant a travers l’unite
sans etre en plein mode de refroidissement. Si
la temperature ambiante est de 25degres C, la
vitesse du ventilateur peut etre ajustee,
autrement la vitesse est fixee sur “Basse”
Note: Le tuyau d’echappement de l’air chaud
doit etre ventille a l’interieur de la salle quand
vous utilisez la mode de deshumidification .
Si l’unite est ventille vers l’exterieur, un
refroidissement d’air peut occurer.
Mode de ventillation
L’air circule a travers la salle sans
refroidissement.
Note: L’unite ne doit pas etre ventille dans
cette mode de ventillation.
Commande de vitesse du ventilateur
Cette commande a 4 choix.
Automatique, Haute, Moyenne, Basse
Commande des choix de temperature
Appuyez la touche “Hau” ou “Bas” pour
regler la temperature. Le choix varie entre 18
et 32 degres C.
Note: Quand vous choisissez la mode de
Deshumidification ou de Ventillation, la touche
pour choisir la temperature n’est pas valide.
Choix Fahreinheit/Celsius
Appuyez la touche ºC /ºF , la temperature
changera dans l’ordre de ºC et ºF.
Note: Choix initial est ºF.
Choix de la commande du temporisateur
• Appuyez la touche du choix du temporisateur
durant l’operation de l’unite. Cette touche
eteindra l’unite.
• Appuyez la touche du choix de temporisateur
quand l’unite n’est pas en marche, la touche
du choix mettra l’unite en marche.
• Quand le choix du temporisateur pour eteindre
ou mettre en marche l’unite est regle, appuyez
la touche ON/OFF pour annuler ces fonctions.
• Le temps du temporisateur varie entre 1-24
heures.
Commande d’annulation du temporisateur.
L’unite est en marche quand le temporisateur
est regle, appuyez la touche “Commande
d’annulation du temporisateur” pour annuler
la fonction du temporisateur.
MODE
SPEED
TIMER
ON/OFF
CANCEL
UP
DOWN

Specifications du produit
Voltage et frequence 115V / 60Hz
Les données Propulsent 800 W
Refroidir la capacite 7000 BTU
Enlever l’humidite (pints/jour) 70
Agent de refroidissement R22
Minuteur 24 Hours
Portee de temperature d’operation 16˚C - 38˚C
Dimensions (WxDxH)(mm) 456 mm x 333 mm x 619 mm
Poids net approximativement 25 kg
Tuyau d’echappement 1.5 meter
Français
(8)

Français
• Debranchez toujours votre climatiseur avant de le nettoyer.
• Les filtres doivent etre nettoyes au moins une fois par semaine pour que votre produit
opera a l’efficacite optimum. Le filtre peut etre lave ou aspire.Enlevez l’exces d’eau
du filtre , secouez doucement. Ceci enlevera la poussiere et les particules pris au
piege dans le filtre. Apres avoir nettoye, reinstallez le filtre. NE PAS utililiser votre
climatiseur sans lefiltre a sa place
• Pour nettoyer le placard, n’utilisez jamais les produits chimiques rauques, abrasives,
l’ammoniaque, le chlore.Une partie de ces produits chimiques peuvent dissoudre,
endommager et /ou NE PAS decolorer votre climatiseur.
• Utilisez toujours un tissue doux avec de l’eau au savon et nettoyez le devant du
placard. Sechez avec un tissu doux.
• Pour emmagasiner votre climatiseur quand vous ne l’utilisez pas pour une longue
periode de temps,drainez l’eau condensee en utilisant le tuyau d’egout. Enlevez le
tuyau d’echappement , nettoyez les filtres puis couvrez le avec des sacs en plastique
et emmagasinez.
Guide de Nettoyage et de Soins
Emmagasinage
Si le climatiseur ne fonctionne pas:
• Assurez que le produit est branche,la prise peut etre decrochee.
• Assurez que la prise murale est au voltage approprie
• Assurez si le disjoncteur a besoin d’etre remis a l’etat initial ou si le fusible doit etre rem
place.
• Assurez si le produit est sur le mode OFF
• La lumiere du reservoir indiquant qu’il est plein, appelez le service.
Le climatiseur en marche, mais la salle ne se refroidie pas:
• La salle peut avoir des appareils qui produisent de la chaleur. Utilisez un ventilateur
d’echappement pour enlever l’exces de la chaleur.
• Assurez la propre installation du tuyau d’echappement.
• Deviez le courant d’air. Enlevez tous les obstacles.
• Toutes les portes et fenetres doivent etre fermees pour que l’air n’echappe pas de la salle.
• Les filtres peuvet etre bloques ou doivent etre netoyes
• Le BTU de produit peut etre tres bas pour la chambre a refroidir.
• Quand la chaleur et l’humidite sont extremes , le climatiseur prendra long pour refroidir la
salle.
• Egoutez l’eau du tuyau d’egout par le debrancher.
• Le produit peut etre dans le sec ou ventilateur mode. Mettez le climatiseur sur le mode fraix.
Detection de panage
(9)