AmazonBasics B08DDVQ9RG User manual

Power Bank Battery Page 2
Batterie Banque de Chargement Page 10
Power Bank Batterie Seite 16
Batteria per Power Bank Pagina 22
Batería Power Bank Página 28
Powerbank Pagina 34
パワー バンクバッテリー  ページ 40
B08DDVQ9RG

2
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third
party, then these instructions must be included.
• Do not attempt to open the product. This product does not contain any user serviceable parts.
• Keep the product away from sources of heat (e.g. direct sunlight), ignition, dust and water. This product is
not waterproof.
• The battery contained in this product is non-replaceable. Do not throw the product into a fire.
• Do not leave the battery charging for a prolonged period of time when the product is not in use.
• Do not charge overnight.
• Do not drop or impact this product.
• Charge this product once every 3 months to avoid shortening its battery life.
• If the battery leaks avoid contact with skin and eyes. Rinse affected areas immediately with plenty of clean
water, then consult a doctor.

3
EN
Before First Use
• Connect the charging cable to the USB Type-C charging port (input).
• Connect the other end of the charging cable to a compatible power source
(5 V 3 A, 9V 2A, 12V 1.5 A, 15 V 1.2 A).
• Charge the battery for 6-8 hours before first use.
Charging an External Device
• Connect an external device to the USB Type-C or a USB Type-A port charging (output).
• Click the function button. The blue indicator lights up.
• To activate slow-charging mode for low-current devices such as smart bracelets/watches, and Bluetooth
headsets etc., double-click the function button. The green
indicator lights up.
• To exit the slow-charging mode, press the function button. The
green indicator goes off.
Checking capacity
Press the function button once. The blue power indicator bar shows
the battery capacity.
Indicator Battery capacity
 0%
 1-25%
 26-50%
 51-75%
 76-100%

4
EN
Low Power Mode
Use this mode for low current external devices (smart watches, bracelets etc.).
• To enter the mode, press the function button twice. The green indicator lights up.
• To exit the mode, press the function button again.
Cleaning
• Unplug the product from the power source before cleaning.
• Do not immerse the product in water or other liquids.
• To clean the product, wipe with a soft, slightly moist cloth.
Storage
• The product should always be stored with at least 30% charge.
• Store the product in a cool and dry conditions.

5
EN
FCC – Supplier’s Declaration of Conformity
Unique Identifier B08DDVQ9RG - Power Bank Battery with 18W USB-C Power
Delivery and 12W USB-A Port - 20,100 mAh
Responsible Party Amazon.com Services, Inc
U.S. Contact Information 410 Terry Ave N. Seattle, WA, 98109, United States
Telephone Number [phone]
FCC Compliance Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.

6
EN
FCC Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
Canada IC Notice
• This Class B digital apparatus complies with Canadian CANICES-3(B) / NMB-3(B) standard.

7
EN
Disposal
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimise the impact of
electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by
reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies
that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Be
aware that this is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling centers in order to
conserve natural resources. Each country should have its collection centers for electrical and electronic
equipment recycling. For information about your recycling drop off area, please contact your related electrical
and electronic equipment waste management authority, your local city office, or your household waste
disposal service.
Battery Disposal
Do not dispose of used batteries with your household waste. Take them to an appropriate
disposal/collection site.

8
EN
Specifications
Input power 5 V 3 A, 9 V 2A, 12V 1.5A, 15V 1.2A
Output power USB Type-A 5 V 2.4 A (both)
Output power USB Type-C 5 V 3 A, 9 V 2A, 12V 1.5A
Total output power 5 V 3 A
Low power mode 2 hours max.
Typical capacity 20100 mAh, Lithium-ion battery
Charging time 6-8 hours (5 V 3 A)
Net weight approx. 0.81lbs (368.2g)
Dimensions (W x H x D) approx. 5.95 x 2.98 x 0.93" (15.1 x 7.58 x 2.35 cm)

9
EN
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We
encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
US: amazon.com/review/review‑your‑purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact‑us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us
— or —
Contact Customer Service at +1 877‑485‑0385

10
FR
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, les présentes instructions doivent
également lui être remises.
• Ne tentez pas d'ouvrir le produit. Ce produit ne contient aucune pièce susceptible d'être réparée par
l'utilisateur.
• Tenez le produit à l'écart des sources de chaleur (comme la lumière directe du soleil) de toute source de
flammes, de la poussière et de l'eau. Ce produit n'est pas étanche.
• La batterie contenue dans ce produit n’est pas remplaçable. Ne pas incinérer le produit.
• Ne pas laisser la batterie en charge pendant une période prolongée lorsque le produit n'est pas utilisé.
• Ne pas recharger le produit de nuit.
• Ne laissez pas tomber ce produit et ne le soumettez pas à des chocs.
• Rechargez ce produit une fois tous les 3mois afin de ne pas réduire la durée de vie de sa batterie.
• En cas de fuite de pile, évitez tout contact de celle-ci avec la peau et les yeux. Rincez les zones touchées
immédiatement à l’eau claire en abondance, puis consultez un médecin.

11
FR
Avant la Première Utilisation
• Branchez le câble de chargement au port USB TypeC(entrée).
• Branchez l'autre extrémité du câble de chargement à une source électrique compatible
(5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A, 15V 1,2A).
• Chargez la batterie pendant 6à 8heures avant la première utilisation.
Charger un Périphérique Externe
• Connectez un périphérique externe au port de chargement USB TypeC ou à un port USB TypeA (sortie).
• Pressez la touche fonction. Le voyant bleu s’allume.
• Pour activer le mode de chargement lent pour les périphériques
à faible intensité tels que les bracelets/montres intelligents, les
casques d'écoute Bluetooth, etc., double-cliquez sur le bouton de
fonction. Le voyant vert s’allume.
• Pour quitter le mode de chargement lent, pressez le bouton de
fonction. Le voyant vert s'éteint.
Contrôle de la Charge
Pressez le bouton de fonction une seule fois. La barre bleue de
l'indicateur de puissance indique la charge de la batterie.
Voyant Capacité de la
batterie
 0%
 de 1 à 25%
 de 26 à 50%
 de 51 à 75%
 de 76 à 100%

12
FR
Mode Basse Puissance
Utilisez ce mode pour les périphériques externes à faible intensité de courant
(montres intelligentes, bracelets, etc.).
• Pour accéder à ce mode, pressez le bouton fonction à deux reprises. Le voyant vert s’allume.
• Pour quitter ce mode, pressez le bouton de fonction une nouvelle fois.
Nettoyage
• Débranchez le produit de la source d’alimentation avant son nettoyage.
• Ne plongez pas le produit dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• Nettoyez le produit en passant un chiffon doux et légèrement humide.
Rangement
• Le produit doit toujours être rangé avec une charge d'au moins 30%.
• Rangez le produit dans une atmosphère fraîche et sèche.
Énoncé d’Industrie Canada (IC)
• Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne CAN ICES-3(B) / NMB-3(B).

13
FR
Mise Au Rebut
La directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire
au minimum l’impact des produits électriques et électroniques sur l’environnement, en
augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge.
Le symbole figurant sur ce produit ou sur son emballage signifie que ce produit doit être mis au
rebut séparément des ordures ménagères ordinaires en fin de vie. Gardez à l’esprit que la responsabilité
vous incombe de mettre au rebut les équipements électroniques dans des centres de recyclage afin de
contribuer à la préservation des ressources naturelles. Chaque pays doit disposer de centres de collecte
dédiés au recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d’informations sur les zones
de recyclage de votre localité, veuillez contacter les autorités responsables de la gestion des déchets
d’équipements électriques et électroniques de votre commune, votre mairie ou le service local de traitement
des ordures ménagères.
Mise au Rebut des Batteries
Ne mettez pas au rebut les batteries usagées avec vos déchets ménagers. Déposez-les à un
point de collecte approprié.

14
FR
Caractéristiques
Puissance d’entrée 5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A, 15V 1,2A
Puissance en sortie USB TypeA 5V 2,4A (tous deux)
Puissance de sortie USB TypeC 5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A
Puissance de sortie totale 5V 3A
Mode basse puissance max. 2heures
Capacité type 20100mAh, batterie Lithium-ion
Durée de chargement de 6 à 8heures (5V 3A)
Poids net env. 0,81livre (368,2g)
Dimensions (lxHxP) env. 5,95x2,98x0,93pouces (15,1x7,58x2,35cm)

15
FR
Vos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos
normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur
le produit.
FR : amazon.fr/review/review‑your‑purchases#
CA : amazon.com/review/review‑your‑purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact‑us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact‑us

16
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch
auf. Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen. Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
• Halten Sie das Produkt von Wärmequellen (z.B. direkter Sonneneinstrahlung), Zündquellen, Staub und
Wasser fern. Dieses Produkt ist nicht wasserfest.
• Die in diesem Produkt enthaltene Batterie ist nicht austauschbar. Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
• Lassen Sie die Batterie sich nicht über einen längeren Zeitraum aufladen, wenn das Produkt nicht in
Gebrauch ist.
• Laden Sie das Produkt nicht über Nacht auf.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus.
• Laden Sie dieses Produkt alle 3Monate einmal auf, um eine Verkürzung der Batterielebensdauer zu
verhindern.
• Vermeiden Sie bei einer auslaufenden Batterie den Kontakt mit Haut und Augen. Spülen Sie die
betroffenen Bereiche sofort mit viel sauberem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.

17
DE
Vor dem ersten Gebrauch
• Schließen Sie das Ladekabel an den USB-Typ-C-Ladeport (Eingang) an.
• Verbinden Sie das andere Ende des Ladekabels mit einer kompatiblen Stromquelle
(5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A, 15V 1,2A).
• Laden Sie die Batterie vor der ersten Nutzung 6–8Stunden lang auf.
Ein externes Gerät aufladen
• Schließen Sie ein externes Gerät an den USB-Typ-C- oder einen USB-Typ-A-Ladeport (Ausgang) an.
• Klicken Sie auf die Funktionstaste. Die blaue Anzeige leuchtet auf.
• Doppelklicken Sie auf die Funktionstaste, um für stromsparende Geräte wie intelligente Armbänder/Uhren
und Bluetooth-Headsets usw. den langsamen Lademodus zu
aktivieren. Die grüne Anzeige leuchtet auf.
• Drücken Sie die Funktionstaste, um den langsamen Lademodus
zu beenden. Die grüne Anzeige erlischt.
Kapazität überprüfen
Drücken Sie einmal die Funktionstaste. Die blaue Betriebsanzeige
zeigt die Batteriekapazität an.
Anzeige Batteriekapazität
 0%
 1–25%
 26–50%
 51–75%
 76–100%

18
DE
Niedrigenergiemodus
Nutzen Sie diesen Modus für externe Geräte mit geringem Stromverbrauch (intelligente Armbänder/Uhren usw.).
• Drücken Sie zweimal die Funktionstaste, um in den Modus zu gelangen. Die grüne Anzeige leuchtet auf.
• Drücken Sie die Funktionstaste erneut, um den Modus zu beenden.
Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Stromversorgung.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Wischen Sie das Produkt mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab, um es zu reinigen.
Lagern
• Das Produkt sollte immer mit einer mindestens zu 30% aufgeladenen Batterie gelagert werden.
• Lagern Sie das Produkt bei kühlen und trockenen Bedingungen.

19
DE
Entsorgung
Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zielt darauf ab, die Auswirkungen von
elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt zu minimieren, durch Steigerung der
Wiederverwendung und des Recyclings sowie durch Reduktion der Anzahl an Elektro- und
Elektronik-Altgeräten, die auf Mülldeponien landen. Das Symbol auf dem Produkt oder der
Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer separat vom normalen
Hausmüll entsorgt werden muss. Beachten Sie, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, elektronische Geräte in
Recycling-Zentren zu entsorgen, um die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Jedes Land sollte
Sammelzentren für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte haben. Für Informationen zu Ihren
Recycling-Abgabestellen kontaktieren Sie bitte Ihre Abfallwirtschaftsbehörde für Elektro- und
Elektronikgeräte, Ihre örtlichen Behörden oder Ihr Abfallentsorgungsunternehmen.
Entsorgung des Akkus
Entsorgen Sie verwendete Akkus niemals in Ihrem Hausmüll. Bringen Sie sie zu einer
entsprechenden Entsorgungs-/Sammelstelle.

20
DE
Technische Daten
Eingangsleistung 5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A, 15V 1,2A
Ausgangsleistung USB-Typ-A 5V 2,4A (beide)
Ausgangsleistung USB-Typ-C 5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A
Gesamte Ausgangsleistung 5V 3A
Niedrigenergiemodus 2Stunden max.
Typische Kapazität 20.100mAh, Lithium-Ionen-Batterie
Ladedauer 6–8Stunden (5V 3A)
Nettogewicht ca. 0,81Pfund (368,2g)
Abmessungen (BxHxT) ca. 5,95x2,98x0,93Zoll (15,1x7,58x2,35cm)