AmazonBasics B06XJ9MWZ8 User manual

created by: Impala Services Ltd.Page size: 139.7 x 107.95 mm
B06XJ9MWZ8
Underwater Dome Port for GoPro HERO5
Port Dôme Sous-Marin Pour GoPro HERO5
Unterwasser-Dome-Port für GoPro HERO5
Dome Subacqueo per GoPro HERO5
Puerto Para Cúpula Sumergible Para GoPro HERO5
水中ドームポート GoPro HERO5 用
用于 GoPro HERO5 的鱼眼水面镜头罩
This product is not affiliated with, endorsed by or in any way associated with GoPro Inc. or its products and services. GoPro, HERO, Session, Karma and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 1 5/25/17 12:41 PM

English ..................................... 3
Français ................................. 10
Deutsch.................................. 17
Italiano ................................... 24
Español .................................. 31
日本語 ..................................... 38
中文 ........................................ 45
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 2 5/25/17 12:41 PM

3
Underwater Dome Port for GoPro
HERO5
Contents:
Before getting started, ensure the package contains the following components:
Underwater dome with camera housing
Floating Handle with thumb screw
Wrist strap
Carabiner
Lint-free cloth
Wrench
Welcome Guide •English
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 3 5/25/17 12:41 PM

4
Intended Use
This product is intended to be used as a waterproof protection device for underwater photography,
only to be used for shallow-water snorkeling (up to 16.4 feet / 5 m). It’s compatible with GoPro
HERO5 camera devices (not included).
Before First Use
• Remove any packaging parts or protective foils.
• Clean and dry the product.
• Close the camera housing dome (without inserting the camera) and accurately check its tightness.
Immerse the product for at least 5 minutes in water (e. g. in a sink). Check its tightness and water-
proofness. If you notice fogging or droplets inside the product, do not insert the camera. Always
run this check before every use.
Operation
• When the camera is inserted in the dome, the buttons of the dome will function as proxies for
those of the camera.
• Simply operate the camera as you normally would.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 4 5/25/17 12:41 PM

5
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 5 5/25/17 12:41 PM

6
Troubleshooting
Problem Solution
The camera does not fit into the
housing or the buttons do not
work correctly.
Check if the camera is inserted with the correct orientation
and if your camera type is supported.
Water and/or dust entered the
housing.
Flush the product with clean fresh water. Clean and dry the
camera housing, its lid and the rubber sealing of the lid. Let
all parts dry.
Close the camera housing dome (without inserting the cam-
era) and accurately check its tightness. Immerse the prod-
uct for at least 5 minutes in water (e. g. in a sink). Check
its tightness and waterproofness. If you notice fogging or
droplets inside the product do not insert the camera.
If water can still be found entering the housing, do not use
the product and contact customer service.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 6 5/25/17 12:41 PM

7
Safety and Compliance
Attention!
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If
you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual,
we assume no liability for any resulting damage to property. Such cases will invalidate the
warranty.
• Check the product for leaks before each use. The product must always be properly closed during
use.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, flammable gases, vapors and
solvents. Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation. Safe operation can
no longer be guaranteed if the product:
– is visibly damaged
– is no longer working properly
– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
– has been subjected to any serious transport-related stresses
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
• Do not modify or alter the product.
• This product is protected against the effects of immersion in water up to a depth of up to
16.4‘(5m).
Cleaning and Maintenance
• Remove the camera before cleaning.
• Flush with clear fresh water. Wipe with a lint-free cloth.
• Let the product dry before next use.
• The provided wrench is intended for tightening the screws surrounding the dome as they may
loosen over time.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 7 5/25/17 12:41 PM

8
Specications
Max. depth 16.4‘ / 5 m (Snorkeling)
Dome dimensions approx. Ø7.2" x 4" (183 mm x 101 mm)
Handle dimensions approx. Ø1.6" x 6" (40 mm x 154 mm)
Weight approx. 0.81 lb (370 g)
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 8 5/25/17 12:41 PM

9
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high stan-
dards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 9 5/25/17 12:41 PM

10
Port Dôme Sous-Marin Pour GoPro
HERO5
Contenu:
Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants :
Dôme sous-marin avec boîtier de caméra
Poignée Flottante avec vis papillon
Dragonne
Mousqueton
Chiffon non pelucheux
Clé à molette
Guide de Bienvenue •Français
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 10 5/25/17 12:41 PM

1111
Utilisation Prévue
Ce produit est destiné à être utilisé comme un dispositif de protection waterproof pour la photogra-
phie sous-marine, destiné exclusivement à la plongée libre en eau peu profonde (jusqu’à 5 m). Il est
compatible avec les caméras GoPro HERO5 (non incluses).
Avant La Première Utilisation
• Retirez tous les matériaux d’emballage ou films de protection.
• Nettoyez et séchez le produit.
• Fermez le dôme avec boîtier de caméra (sans insérer la caméra) et vérifiez soigneusement son
étanchéité. Immergez le produit dans l’eau pendant au moins 5 minutes (par ex. dans un lavabo).
Vérifiez son étanchéité et son imperméabilité. Si vous remarquez une brumisation ou des goutte-
lettes à l’intérieur du produit, n’insérez pas la caméra. Effectuez toujours ce contrôle avant chaque
utilisation.
Mise En Marche
• Lorsque la caméra est insérée dans le dôme, les boutons du dôme fonctionnent comme des
intermédiaires pour ceux de la caméra.
• Utilisez simplement la caméra comme à l’accoutumée.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 11 5/25/17 12:41 PM

1212
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 12 5/25/17 12:41 PM

1313
Dépannage
Problème Solution
La caméra ne rentre pas dans le
boîtier ou les boutons ne fonc-
tionnent pas correctement.
Vérifiez si la caméra est insérée dans le bon sens et si votre
type de caméra est compatible.
De l’eau et/ou de la poussière ont
pénétré dans le boîtier.
Rincez le produit à l’eau claire et fraîche. Nettoyez et séchez
le boîtier de caméra, son couvercle et le joint d’étanchéité
en caoutchouc du couvercle. Laissez sécher tous les
composants.
Fermez le dôme avec boîtier de caméra (sans insérer la ca-
méra) et vérifiez soigneusement son étanchéité. Immergez
le produit dans l’eau pendant au moins 5 minutes (par ex.
dans un lavabo). Vérifiez son étanchéité et son imperméabi-
lité. Si vous remarquez une brumisation ou des gouttelettes
à l’intérieur du produit, n’insérez pas la caméra.
Si de l’eau continue à pénétrer dans le boîtier, n’utilisez pas
le produit et contactez le service client.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 13 5/25/17 12:41 PM

1414
Sécurité Et Conformité
Attention!
Lisez attentivement les conseils d’utilisation et respectez particulièrement les consignes
de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels dus au
non-respect des consignes de sécurité et des instructions concernant la bonne utilisation
fournies dans ce manuel. Cela entraînerait l’annulation de la garantie.
• Vérifiez que le produit ne présente aucune fuite avant chaque utilisation. Le produit doit toujours
être correctement fermé pendant l’utilisation.
• Ne pas exposer le produit à des pressions mécaniques.
• Gardez le produit à l’abri des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil ainsi que des
gaz, vapeurs et solvants inflammables. Manipulez le produit avec précautions. Des chocs, des
heurts ou une chute même de faible hauteur peuvent endommager le produit.
• S’il n’est plus possible d’utiliser le produit en toute sécurité, mettez-le au rebut. Un fonctionnement
sûr ne peut plus être garanti si le produit:
– est visiblement endommagé
– ne fonctionne plus correctement
– a été rangé pendant une période prolongée dans des conditions ambiantes médiocres ou
– a été soumis à des pressions importantes dues au transport
• Veuillez manipuler le produit avec précautions. Des chocs, des heurts ou une chute même de
faible hauteur peuvent endommager le produit.
• Ne pas modifier ou altérer le produit.
• Ce produit est protégé contre les effets d’une immersion dans l’eau jusqu’à une profondeur de
5m maximum.
Nettoyage Et Entretien
• Retirez la caméra avant le nettoyage.
• Rincez à l’eau claire et fraîche. Essuyez à l’aide d’un chiffon non pelucheux.
• Laissez sécher le produit avant la prochaine utilisation.
• La clé à molette fournie est destinée à resserrer les vis entourant le dôme, car elles sont suscep-
tibles de se desserrer au fil du temps.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 14 5/25/17 12:41 PM

15
Caractéristiques
Profondeur maximale 5m (Plongée libre)
Dimensions du dôme Ø approx.183 mm x 101 mm
Dimensions de la poignée Ø approx.40 mm x 154 mm
Poids environ 370 g
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit:
Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 15 5/25/17 12:41 PM

16
Vos avis
Vous l’adorez? Vous le détestez?
Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant
à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#
Pour obtenir d’autres services:
Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 16 5/25/17 12:41 PM

17
Unterwasser-Dome-Port für GoPro
HERO5
Inhalt:
Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält:
Unterwasser-Dome-Port mit Kameragehäuse
Schwimmender Griff mit Flügelschraube
Handgelenkschlaufe
Karabiner
Fusselfreies Tuch
Schraubenschlüssel
Bedienungsanleitung •Deutsch
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 17 5/25/17 12:41 PM

1818
Verwendungszweck
Dieses Produkt ist als wasserdichte Schutzvorrichtung für Unterwasserfotografie und ausschließlich
zum Schnorcheln im flachen Wasser (bis zu 5m) vorgesehen. Es ist mit den Kamerageräten GoPro
HERO5 kompatibel (nicht im Lieferumfang enthalten).
Vor der ersten Verwendung
• Entfernen Sie alle Verpackungen oder Schutzfolien.
• Reinigen und trocknen Sie das Produkt.
• Schließen Sie den Kameragehäuse-Dome (ohne die Kamera einzusetzen) und überprüfen Sie die
Dichtheit. Tauchen Sie das Produkt für mindestens 5 Minuten unter Wasser (z.B. in einem Wasch-
becken). Überprüfen Sie die Dichtheit und Wasserfestigkeit. Wenn Sie Beschlag oder Tröpfchen
an der Innenseite des Produktes bemerken, setzen Sie die Kamera nicht ein. Nehmen Sie diese
Überprüfung vor jeder Verwendung vor.
Betrieb
• Wenn die Kamera in den Dome eingesetzt ist, dienen die Tasten des Domes als Ersatz für jene der
Kamera.
• Bedienen Sie die Kamera einfach wie üblich.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 18 5/25/17 12:41 PM

1919
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 19 5/25/17 12:41 PM

2020
Fehlerbehebung
Problem Behebung
Die Kamera passt nicht
in das Gehäuse oder die
Tasten funktionieren nicht
einwandfrei.
Überprüfen Sie, ob die Kamera in der korrekten Ausrichtung einge-
setzt ist und ob Ihre Kameraart unterstützt wird.
Wasser und/oder Staub
dringen in das Gehäuse
ein.
Spülen Sie das Produkt mit sauberem Frischwasser. Reinigen und
trocknen Sie das Kameragehäuse, seinen Deckel und die Gummi-
abdichtung des Deckels. Lassen Sie alle Teile trocknen.
Schließen Sie den Kameragehäuse-Dome (ohne die Kamera einzu-
setzen) und überprüfen Sie die Dichtheit. Tauchen Sie das Produkt
für mindestens 5 Minuten unter Wasser (z.B. in einem Waschbe-
cken). Überprüfen Sie die Dichtheit und Wasserfestigkeit. Wenn
Sie Beschlag oder Tröpfchen an der Innenseite des Produktes
bemerken, setzen Sie die Kamera nicht ein.
Wenn immer noch Wasser in das Gehäuse eindringt, verwenden Sie
das Produkt nicht und kontaktieren Sie den Kundenservice.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 20 5/25/17 12:41 PM