AmazonBasics B075N73ZCH User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Guía de inicio rápido
クイックスタートガイド
快速使用指南
12
Balance Ball with Foot Pump - 75cm
Ballon d’Équilibre Avec Pompe à Pied - 75 cm
Balance-Ball mit Fusspumpe - 75 cm
Pallone Yoga/Pilates con Pompa a Piede - 75 cm
Balón De Gimnasia Con Bomba De Pie - 75 cm
バランスボール足踏みポンプ付き - 75cm
平衡球，配有脚踏泵 - 75 cm
B075N73ZCH B075N85HMM B075N6YCQ2
Grey Blue Black
Gris Bleu Noir
Grau Blau Schwarz
Grigio Blu Nero
Gris Azul Negro
グレー ブルー ブラック
灰色 蓝色 黑色
B075N73ZCH_B075N85HMM_B075N6YCQ2-AmazonBasics-IM-V03_Multi.indd 1 1/31/18 12:16 PM

Ideal for Exercising Abs, Back, Hips, and Arm Muscles
Safety and Compliance
• Protect the product from direct sunlight.
• Never inate the product when it is cold.
• If the ball is inated too rapidly (e.g. using a compressor), it could break and/or burst. Risk of
injury and damages!
• The product is a tness/ training accessory. Do not sit or lie on the product for extended periods
of time.
• The product is not a toy and should not be used as one.
• Always check that there are no sharp objects on the ground where the product will be used.
• Inate the ball ONLY with air!
• Before use always check the product for damages, signs of wear and tear. Only use the product if
it is in impeccable conditions.
• Warning! Do not inate the ball over its rated size (Ø75 cm). See markings on the product.
• Warning! Do not inate the product by blowing air from your lungs. It may cause dizziness and
lead to injuries. Only use the foot pump provided.
• Max. User weight: 120 kg
Directions for Use:
1. Remove the valve stopper from the ball. If necessary, use a at pincer.
2. Inate the ball with the air pump. Be careful not to over inate the ball or it may burst.
3. Seal the ball with the provided valve stopper.
Idéal Pour Faire Des Exercices Afin De Renforcer Les Muscles Abdominaux, Dorsaux, Adducteurs Des Hanches et Des
Bras
Sécurité Et Conformité
• Conservez le produit à l’abri de la lumière directe du soleil.
• Ne gonez jamais le produit lorsqu’il est froid.
• Si le ballon est goné trop rapidement, (par ex. à l’aide d’un compresseur), celui-ci est susceptible
de se casser et/ou d’exploser. Risque de blessures et de dommages !
• Ce produit est un accessoire de tness/d’entraînement. Ne vous asseyez pas et ne vous allongez
pas sur le produit pendant une période prolongée.
• Ce produit n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé comme tel.
• Vériez toujours qu’aucun objet tranchant ne se trouve sur le sol à l’endroit où le produit sera
utilisé.
• Gonez le ballon avec de l’air UNIQUEMENT !
• Avant toute utilisation, vériez toujours que le produit ne comporte aucun signe de dommages,
d’usure ou de déchirures. N’utilisez le produit que s’il est en parfait état.
• Avertissement ! Ne gonez pas le produit au-delà de sa dimension nominale (Ø75 cm). Voir les
marques sur le produit.
• Avertissement ! Ne gonez pas le produit en soufant de l’air de vos poumons. Cela peut
provoquer des vertiges et entraîner des blessures. Utilisez uniquement la pompe à pied fournie.
• Poids maximum de l’utilisateur : 120 kg
Instructions d’utilisation :
1. Retirez le bouchon à soupape du ballon. Utilisez des tenailles plates, au besoin.
2. Gonez le ballon à l’aide d’une pompe à air. Veillez à ne pas goner le ballon excessivement, car il
risque d’exploser.
3. Bouchez le ballon à l’aide du bouchon à soupape fourni.
Ideal Para Ejercitar Los Músculos Abdominales, De La Espalda, De La Cadera Y De Los Brazos
Seguridad y Cumplimiento
• Proteja el producto de la luz directa del sol.
• Nunca ine el producto si hace frío.
• Si el balón se ina demasiado rápidamente (p. ej. con un compresor), podría romperse o estallar.
¡Riesgo de lesiones y daños!
• El producto es un accesorio de tness / entrenamiento. No se siente ni se recline en el producto
durante largos periodos de tiempo.
• El producto no es un juguete y no debe usarse como tal.
• Compruebe siempre que no hay objetos punzantes en el suelo donde va a utilizar el producto.
• ¡Ine el balón SOLO con aire!
• Antes de usarlo compruebe siempre si el producto está dañado o presenta signos de desgaste.
Utilice solo el producto si está en perfectas condiciones.
• ¡Advertencia! No ine el balón por encima de su tamaño nominal (Ø75 cm). Véase los marcajes en
el producto.
• ¡Advertencia! No ine el producto soplando aire de sus pulmones. Esto podría provocar mareos y
causar lesiones. Utilice solamente la bomba de pie incluida.
• Peso máximo del usuario: 120 kg
Indicaciones de uso:
1. Quite la tapa de la válvula del balón. Si fuera necesario, utilice unas tenazas de punta plana.
2. Ine el balón con el inador. Tenga cuidado de no inar el balón demasiado o podría reventar.
3. Vuelva a colocar la tapa de la válvula en su sitio para asegurar que queda bien cerrada.
Ideal für das Trainieren der Bauch-, Rücken-, Hüften- und Armmuskulatur
Sicherheit und Konformität
• Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
• Pumpen Sie das Produkt nicht auf, wenn es kalt ist.
• Wenn der Ball zu schnell aufgepumpt wird (z. B. mit einem Kompressor), könnte er zerreißen oder
platzen. Gefahr von Verletzungen und Schäden!
• Das Produkt ist ein Fitness-/Trainingszubehör. Setzen oder legen Sie sich nicht für längere
Zeiträume auf das Produkt.
• Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte nicht als solches verwendet werden.
• Überprüfen Sie immer, dass sich keine scharfen Gegenstände auf dem Boden benden, wo das
Produkt verwendet wird.
• Pumpen Sie den Ball NUR mit Luft auf!
• Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung auf Schäden und Anzeichen von Abnutzung.
Verwenden Sie das Produkt nur in einwandfreiem Zustand.
• Warnung! Pumpen Sie den Ball nicht über seine Größe auf (Ø75 cm). Beachten Sie die
Markierungen am Produkt.
• Warnung! Blasen Sie das Produkt nicht mit dem Mund auf. Dies kann Schwindel verursachen und
zu Verletzungen führen. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Fußpumpe.
• Max. Gewicht des Benutzers: 120 kg
Gebrauchsanweisung:
1. Entfernen Sie zunächst das Verschlussventil des Balles. Nehmen Sie gegebenenfalls eine
Flachzange zur Hilfe.
2. Verwenden Sie zum Aufpumpen des Balles die Luftpumpe. Pumpen Sie den Ball nicht zu stark
auf, damit er nicht platzt.
3. Verschließen Sie den Ball mit dem dafür vorgesehenen Verschlussventil.
腹筋、背中、腰や腕の筋肉を鍛えるのに最適です
安全および守るべきこと
• 製品を直射日光にあてないでください。
• 寒いときには絶対に製品に空気を入れないでください。
• ボールに空気を入れるのが急激過ぎると（コンプレッサー使用など）、壊れたり破裂したりする
ことがあります。怪我やダメージの可能性あり！
• 製品はフィットネス/トレーニング用の付属品です。長時間製品の上に座ったり寝たりするのはお
やめください。
• 製品はおもちゃではありません、おもちゃとして扱うのはおやめください。
• 製品を使用する地面に尖った物がないことを必ず確認してください。
• ボールを膨らませるのは「空気のみ」です！
• 毎回のご使用前に本製品の損傷や磨耗をチェックしてください。製品が申し分のないコンディシ
ョンにあるとき以外は製品をお使いにならないでください。
• 警告！ボールを定格サイズ(Ø75cm)を超えて膨らませるのはおやめください。製品についている
マーキングをご覧ください。
• 警告！製品を口で膨らませるのはおやめください。めまいがしたり、怪我のもととなったりしま
す。含まれているフットポンプのみをお使いください。
• 最大使用者体重：120kg
使用方：
1. ボールからバルブストッパーを外します。必要であれば、先のとがっていないピンセットをご使
用ください。
2. エアポンプでボールをふくらまします。ふくらましすぎると破裂するのでご注意ください。
3. 付属のバルブストッパーでボールに封をします。
Ideale Per Esercitare Addominali, Schiena, Fianchi e Muscoli Delle Braccia
Sicurezza e Conformità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta.
• Non gonare mai il prodotto quando è freddo.
• Se è gonato troppo rapidamente (ad esempio utilizzando un compressore), il pallone potrebbe
rompersi e/o scoppiare. Rischio di lesioni e danni!
• Il prodotto è un accessorio tness / da allenamento. Non sedersi o adagiarsi sul prodotto per
lunghi periodi di tempo.
• Il prodotto non è un giocattolo e non deve essere usato come tale.
• Controllare sempre che non vi siano oggetti appuntiti sul suolo in cui si intende utilizzare il prodotto.
• Gonare il pallone SOLO con aria!
• Prima dell’uso, controllare sempre il prodotto per vericare la presenza di danni o segni di usura e
deterioramento. Utilizzare il prodotto solo se in perfette condizioni.
• Attenzione! Non gonare il pallone oltre le sue dimensioni nominali (Ø 75 cm). Vedere le indicazioni
sul prodotto.
• Attenzione! Non gonare il prodotto sofando l’aria dai polmoni. Ciò potrebbe causare vertigini e
provocare lesioni. Utilizzare solo la pompa a piede fornita.
• Peso massimo dell’utente: 120 kg
Istruzioni:
1. Rimuovere il tappo della valvola dalla palla. Se necessario, utilizzare una pinza piatta.
2. Gonare la palla con una pompa d’aria. Non gonare eccessivamente per evitare che il prodotto
scoppi.
3. Sigillare la palla con il tappo della valvola fornito.
锻炼腹、背、臀及臂部肌肉的最佳用品
安全和注意事项
• 避免产品受到阳光直射。
• 产品温度低时，禁止对其充气。
• 充气过快（例如使用压气机进行充气），平衡球有可能破裂或者／甚至爆炸。有受伤以及损坏的风
险！
• 本品属健身／训练辅助品。不要长时间坐于或者躺在产品上。
• 本品不是玩具，也不应作为玩具使用。
• 每次使用本品前，都请务必检查地面上有无尖锐物品。
• 仅可给平衡球冲入空气。
• 每次使用前，都请检查本品是否有损坏或者存在磨损和破损的迹象。仅可在产品没有任何损坏的情
况下使用本品。
• 警告！不要把平衡球充气到超过它的额定尺寸（直径：75 厘米）。参看产品上的标记。
• 警告！不要使用口吹气的方式给本品充气。此种行为可造成眩晕从而导致人身伤害。仅可使用随附
的脚踏泵充气。
• 使用者最大体重：120kg
使用说明：
1. 从平衡球上拔下气塞。必要时，可使用平口拔钉钳。
2. 用打气筒为平衡球充气。小心不要充气过度，否则可能导致平衡球爆裂。
3. 用随附的气塞塞牢平衡球。
B075N73ZCH_B075N85HMM_B075N6YCQ2-AmazonBasics-IM-V03_Multi.indd 2 1/31/18 12:16 PM