AmazonBasics B005EJGSQ2 User manual

B005EJGSQ2

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
日本語. . . . . . . . . 15
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3
English
Instruction Manual · English
AmazonBasics Heated Cushion
Contents
Contents
• Heated cushion
• Four strap hooks
• Quick Start Guide
• This Instruction
Manual
Features
• Fits on most car
seats
• Elastic straps keep it
in place
•Warmsquickly
• Two heat settings

4
To use
1. Slide elastic straps over the top of the seat.
2. Optional: Secure the hooks under the seat.
3. Insert the power plug (attached to the seat
cushion) into your vehicle’s 12V (cigarette lighter
socket) power port.
4. Push the switch up or down to heat.
• HIGH heating
•LOWheating
5. Unplug the power plug or turn off the heater
before leaving your vehicle.
CAUTION
You must unplug the power plug or turn off the heater
before leaving your vehicle. Failure to do this could
drain your battery or pose a risk of fire.

5

6
Maintenance
If the seat cushion does not heat, you may need to
replace the fuse.
Replacing the fuse
1. On the top of the power plug, remove the cap by
turning it counter-clockwise.
2. Remove the fuse.
3. Insert a new 10 amp fuse and replace the cap.
1
2
3
Fuse
Fuse
© 2014 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights reserved. Amazon and the
AmazonBasics logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
RoHS

Français
Manuel d’utilisation · Français
Coussin chauffant AmazonBasics
Contenu
Contenu
• Coussin chauffant
• Crochets à quatre
sangles
• Guide de démarrage
rapide
• Manuel d'instructions
(ce document)
Fonctions
• S’adapte à la plupart
des sièges de voiture
• Les sangles
élastiques le gardent
en place
• Chauffe rapidement
• Deux réglages de
chaleur

8
Utilisation
1. Glissez les sangles élastiques par dessus le haut
du siège.
2. En option : Attachez les crochets sous le siège.
3. Insérez la fiche d’alimentation (attachée au
coussin de siège) dans la prise d’alimentation 12
V de votre véhicule (prise allume-cigare).
4. Poussez l’interrupteur vers le haut ou vers le bas
pour chauffer.
• Chauffage FORT
• Chauffage MODÉRÉ
5. Débrancher la fiche d’alimentation ou éteindre le
chauffage avant de sortir du véhicule.
MISE EN GARDE
Vous devez débrancher la fiche d’alimentation ou
éteindre le chauffage avant de sortir du véhicule. Ne
pas le faire pourrait vider la batterie ou poser un
risque d’incendie.

9

10
Entretien
Si le coussin de siège ne chauffe pas, il vous faudra
peut-être remplacer le fusible.
Remplacement du fusible
1. Sur le dessus de la fiche d’alimentation, retirez le
couvercle en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
2. Retirez le fusible.
3. Insérez un nouveau fusible de 10 A et remettez le
couvercle.
1
2
3
FUSIBLE
FUSIBLE
© 2014 Amazon.com, Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Amazon et le
logo AmazonBasics sont des marques de commerce d'Amazon.com, Inc. ou
de ses filiales.
RoHS

11
Deutsch
Bedienungsanleitung · Deutsch
AmazonBasics Heizkissen
Inhalt
Heizkissen
• Heizkissen
• Vier Gurthaken
• Schnellanleitung
•Diese
Bedienungsanleitung
Funktionen
• Passt auf die meisten
Autositze
• Wird mit elastischen
Gurten in Position
gehalten
• Wird schnell warm
•Zwei
Heizeinstellungen

12
Anwendung
1. Elastische Gurte über die Sitzoberseite schieben.
2. Optional: Die Haken unter dem Sitz befestigen.
3. Den Stromstecker (am Sitzkissen befestigt) in den
12-V-Stromanschluss(Zigarettenanzünderbuchse)
stecken.
4. Zum Heizen den Schalter nach oben oder unten
drücken.
• Heizeinstellung HOCH
• Heizeinstellung NIEDRIG
5. Den Stromstecker herausziehen oder die Heizung
ausschalten, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.
VORSICHT
Sie müssen den Stromstecker herausziehen oder die
Heizung ausschalten, bevor Sie das Fahrzeug
verlassen. Bei Nichtbeachtung kann sich die Batterie
entleeren oder eine Brandgefahr entstehen.

13

14
Wartung
Wenn das Sitzkissen nicht warm wird, muss eventuell
die Sicherung ersetzt werden.
Sicherung ersetzen
1. Die Kappe oben auf dem Stromstecker entfernen,
indem sie gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird.
2. Sicherung entfernen.
3. Eine neue 10A-Sicherung einführen und die
Kappe wieder aufsetzen.
1
2
3
SICHERUNG
SICHERUNG
© 2014 Amazon.com, Inc. oder ihre angeschlossenen Unternehmen. Alle
Rechte vorbehalten. Amazon und das AmazonBasics-Logo sind Marken von
Amazon.com, Inc. oder ihren angeschlossenen Unternehmen.
RoHS

15
日本語
取扱説明書 · 日本語
Amazon ベーシック ホットクッション
梱包されているもの
梱包されているもの
･ ホットクッション
･4つのストラップ
フック
･ クイックスタートガ
イド
･ 本使用説明書
特徴
･ ほとんどのカーシー
トにフィット
･ 伸縮性ストラップで
固定
･ 素早く暖かに
･2段階の温度調節

16
使用方法
1. シートの上から伸縮性ストラップを通します。
2. オプション：シートの下にフックを固定します。
3.シートクッションに付いている電源プラグを車内の
12V シガーソケットに差し込みます。
4. 暖めるには、スイッチを上／下に動かします。
･強
･弱
5. 車両から離れる前に電源プラグを抜くか、ヒーター
の電源を切ってください。
注意
車両から離れる前に、必ず電源プラグを抜くか、
ヒーターの電源を切ってください。これに従わない
場合、バッテリーの消耗や火災発生の恐れがありま
す。

17

18
メンテナンス
シートクッションが暖かくならない場合、ヒューズ
交換の必要がある可能性があります。
ヒューズの交換
1. 電源プラグからキャップを反時計方向に回して取
り外します。
2. ヒューズを取り外します。
3. 10 アンペアのヒューズを差し込み、キャップを交
換します。
1
2
3
ヒューズ
ヒューズ
? 2014 Amazon.com, Inc. またはその関連会社。著作権所有。Amazon と
Amazon ベーシックのロゴは、Amazon.com, Inc. または関連会社の商標です。
RoHS

19
Italiano
Manuale di istruzioni · Italiano
Coprisedile riscaldato AmazonBasics
Contenuto
Contenuto
• Coprisedile riscaldato
• Quattro cinghie con
ganci
• Guida rapida
all’installazione
• Questo Manuale di
istruzioni
Caratteristiche
• Si adatta alla
maggior parte dei
sedili per auto
• Le cinghie elastiche
lo mantengono in
posizione
• Si scalda
rapidamente
• Due impostazioni di
calore

20
Come si usa
1. Far scorrere le cinghie elastiche oltre la parte
superiore del sedile.
2. Opzionale: Fissare i ganci sotto il sedile.
3. Inserire la presa di alimentazione (attaccata al
coprisedile) nell’uscita di corrente a 12 V
(accendisigari) del veicolo.
4. Spingere l’interruttore verso l’alto o verso il basso
per regolare il riscaldamento.
• Potenza di riscaldamento ALTA (HIGH)
• Potenza di riscaldamento BASSA (LOW)
5. Staccare la spina di alimentazione oppure
spegnere il dispositivo di riscaldamento prima di
uscire dal veicolo.
ATTENZIONE
Staccare la spina di alimentazione oppure spegnere il
dispositivo di riscaldamento prima di uscire dal
veicolo. In caso contrario, si rischia di scaricare la
batteria o di causare un incendio.