AmazonBasics B07C3N6BKX User manual

Vacuum Cleaner with Bag .................................................Page 2
Aspirateur avec Sac ......................................................Page 10
Staubsauger mit Beutel ................................................... Seite 18
Aspirapolvere con Sacco ................................................ Pagina 27
Aspiradora con Bolsa ................................................... Página 35
Stofzuiger met Zak .................................................... Pagina 43
B07C3N6BKX

EN
2
Table of Contents
1. Important Safety Instructions ............................................................................................................................................................................... 3
2. Symbols Explanation ............................................................................................................................................................................................... 3
3. Intended Use .............................................................................................................................................................................................................. 3
4. Before First Use ......................................................................................................................................................................................................... 3
5. Product Description ................................................................................................................................................................................................. 4
6. Accessories Function ................................................................................................................................................................................................ 5
7. Assembly ..................................................................................................................................................................................................................... 5
8. Operation .................................................................................................................................................................................................................... 5
8.1 Sitching on/o ................................................................................................................................................................................................ 5
8.2 Using the appliance .......................................................................................................................................................................................... 6
9. Cleaning and Maintenance ..................................................................................................................................................................................... 6
9.1 Cleaning .............................................................................................................................................................................................................. 6
9.2 Storage ................................................................................................................................................................................................................ 8
9.3 Replacement parts ............................................................................................................................................................................................ 8
9.4 Maintenance ....................................................................................................................................................................................................... 8
10. Frequently Asked Questions ................................................................................................................................................................................ 9
11. Disposal (for Europe only) .................................................................................................................................................................................. 9
12. pecications .......................................................................................................................................................................................................... 9
12.1 Importer Information ..................................................................................................................................................................................... 9

EN
3
1. Important Safety Instructions
Read these instructions carefully
and retain them for future use. If
this product is passed to a third
party, then these instructions must
be included.
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed to
reduce the risk of re, electric shock, and/or
injury to persons including the following:
»This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
»If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
»The plug must be removed from the socket-
outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
»Never use the appliance without the
dust container and lters installed. This
could damage the motor and shorten the
appliance’s lifespan.
»Never use any of the nozzle or brushes on
people, animals or plants.
»Do not vacuum up anything which has been
burning or smoking such as cigarettes, ashes
or matches.
»Do not vacuum up any water, liquid or damp
dirt.
»Do not vacuum up any inammable or
combustible liquids or gases and do not
vacuum in areas where such substances are
stored.
»Keep body parts and clothing away from any
openings or moving parts of the appliance.
»Sitch o the appliance before attaching,
removing and cleaning the accessories.
»Use only authorized accessories and
replacement parts.
»Use extra care when vacuuming on stairs.
»Do not open the appliance housing. Do not
insert any foreign objects into the inside of
the appliance.
»To avoid damaging the supply cord, do not
squeeze, bend or chafe it on sharp edges.
Keep it away from hot surfaces and open
ames as ell.
»Lay out the supply cord in such a way that
no unintentional pulling or tripping over it is
possible.
»Never operate the appliance with any air
openings blocked. Keep ventilation openings
free from the accumulation of lint, dust, and
loose cloth.
»This appliance is classied as protection
class II. This means the appliance is equipped
with reinforced or double insulation between
the mains supply circuit and the output
voltage or the casing. Therefore it does not
require a safety connection to an electrical
earth (ground).
2. Symbols Explanation
This symbol stands for “Conformité Européenne”,
which declares “Conformity with EU directives,
regulations and appplicable standards”. With
the CE-marking, the manufacturer conrms that
this product complies with applicable European
directives and regulation.
3. Intended Use
»This appliance is intended for dry vacuuming only. It is
suitable for hard oors, carpets, furniture and similar
surfaces.
»This product is intended for household use only.
»This product is intended to be used in dry indoor areas only.
4. Before First Use
DANGER Ris o socation!
Keep any packaging materials away from children and
pets – these materials are a potential source of danger, e.g.
suocation.
»Remove all the packing materials.
»Remove and review all components before use.
»Check the appliance for transport damages.
»Before connecting the appliance to the power supply,
check that the power supply voltage and current rating
corresponds with the power supply details shown on the
appliance rating label.

EN
4
5. Product Description
R T U
V W X Y
P Q
M
S
N
O
J
K
F GD E IHB CA
L
AFront cover locking tab NTube unlock switch
BHose intake OTube release button
CDust bag capacity indicator PFlexible hose
DCable winder button QSuction control switch
ESuction control slider RMulti-surface brush
FHEPA lter SMode switch
GAir outlet grille TParquet brush
HMulti-surface brush holder UUpholstery nozzle
IOn/o button VDusting brush
JSupply cord with plug WCrevice tool
KMotor lter XAccessory holder
LHandle YDust bags, x3
MExtension tube

EN
5
6. Accessories Function
Multi-surface brush (R) »Mode:
Suitable for cleaning rugs and
low pile carpets.
»Mode:
Suitable for cleaning tiles and
hard oors.
Parquet brush (T) Suitable for cleaning wood
oors, such as parquet and
laminate oorings.
Upholstery nozzle (U) Suitable for cleaning on fabric
surfaces such as mattresses,
couches, chairs and other fabric
based pieces.
Dusting brush (V) Suitable for cleaning on window
blinds, shelves and wooden
surfaces.
Crevice tool (W) »Suitable for cleaning in folds,
crevices or corners.
»Suitable for hard-to-reach
areas, such as behind
furniture and between and
under car seats.
7. Assembly
NOTICE The appliance can be used without the extension
tube (M). When the extension tube (M) is not used, attach the
accessories (R/ T/ U/ V/ W) directly to the exible hose (P).
1. Insert the exible house (P) into the hose intake (B) then
rotate it clockwise until securely attached (Fig. 1).
1
P
B
2. Insert the handle of the exible hose (P) into the extension
tube (M) (Fig. 2). When the exible hose (P) is inserted
correctly, there should be a click sound.
2
P
M
3. Push the tube unlock switch (N) while pulling out the inner
part of the extension tube (M) to adjust the length (Fig. 3).
3
N
M
4. Insert the extension tube (M) into the connector of the
accessories (R/ T/ U/ V/ W) (Fig. 4).
4
U WVT
R
M
8. Operation
8.1 itcing ono
1. Pull the supply cord (J) out to the required length. The
supply cord (J) should be up to the yellow mark, but no
longer than the red mark (Fig. 5).
5
Red mark Yellow mark
J
2. Connect the plug (J) to a suitable socket-outlet.

EN
6
3. Press the on/o button (I) to sitch the appliance on or o
(Fig. 6).
6
I
8.2 Using the appliance
1. Use the suction control slider (E) to increase or decrease the
suction power (Fig. 7).
7
E
2. Use the suction control sitch (Q) on the exible hose (P) to
increase or decrease the suction power (Fig. 8).
8
QP
3. After use, sitch the appliance o and disconnect
the plug (J).
4. While pressing the cable winder button (D), hold the supply
cord (J) with the other hand and slowly accompany it to
rewind into the storage compartment. (Fig. 9).
9D
J
9. Cleaning and Maintenance
WARNING Ris o electric soc!
»To prevent electric shock, unplug the appliance before
cleaning.
»During cleaning do not immerse the electrical parts of
the appliance in water or other liquids. Never hold the
appliance under running water.
»Do not attempt to repair the appliance yourself. In case
of malfunction, repairs are to be conducted by qualied
personnel only.
9.1 Cleaning
NOTICE Detach the accessories (R/ T/ U/ V/ W), including
the exible hose (P) and extension tube (M), from the
appliance before cleaning.
»To clean the appliance, wipe with a soft, slightly damp cloth.
»Wipe the appliance dry after cleaning.
»Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive
scourers, metal or sharp utensils to clean the appliance.
9.1.1 Emptying/changing the dust bag
NOTICE Empty/change the dust bag (Y) when the dust
bag capacity indicator (C) turns red.
1. Pull the front cover locking tab (A) outwards to open the
front cover (Fig. 10).
10
A

EN
7
2. Take out the dust bag (Y) from the appliance (Fig. 11).
11
Y
3. Two kinds of dust bags (Y) are included in the delivery. Use
the corresponding method according the type of dust bag
being used:
Paper dust bag
(disposable)
Dispose of the used paper dust bag.
Then t a ne paper dust bag into the
appliance (Fig. 12).
Non-woven dust
bag
(non-disposable)
Dispose of the contents in the fabric dust
bag into a trash bin. Then ret the fabric
dust bag into the appliance (Fig. 12).
12
Y
4. Close the front cover. When the front cover is closed
correctly, there should be a click sound.
9.1.2 leaning te HEPA lter
NOTICE
»Depending on usage frequency, it is recommended to clean
the HEPA lter (F) at least tice a year or hen it is visibly
dirty. A clogged lter can reduce the appliances airo
and cause the motor to overheat.
»Replace the HEPA lter (F) ith an identical replacement
part (model: 12175000065393) when needed.
1. Lift up the tab at the back to release the air outlet grille (L)
(Fig. 13).
13
L
2. Take the HEPA lter (F) out (Fig. 14).
14
F
3. Rinse the HEPA lter (F) ith arm ater to ash aay dust
build-up and residue.
4. Leave the HEPA lter (F) to dry completely for a minimum of
24 hours. Avoid exposing to direct sunlight.
5. Ret the parts afterards.

EN
8
9.1.3 leaning te motor lter
NOTICE
»Depending on usage frequency, it is recommended to clean
the motor lter (K) at least tice a year or hen it is visibly
dirty. A clogged lter can reduce the appliances airo
and cause the motor to overheat.
»Replace the motor lter (K) ith an identical replacement
part (model: 12475000000024) when needed.
1. Pull the front cover locking tab (A) outwards to open the
front cover (Fig. 10).
2. Take out the dust bag (Y) from the appliance (Fig. 11).
3. Take out the motor lter (K). (Fig 15).
15
K
4. Tap the motor lter (K) gently to remove any excess dust and
debris.
5. Rinse the motor lter (K) under running ater.
6. Leave the motor lter (K) to dry completely for a minimum
of 24 hours. Avoid exposing to direct sunlight.
7. Ret the motor lter (K), dust bag (Y) and close the front
cover.
9.2 Storage
»Clip the accessory holder (X) on the extension tube (M) for
storing the small accessories (U/ V/ W) (Fig. 16).
16
M
W
X
U
V
»Fit the multi-surface brush (R) on the multi-surface brush
holder (H) on the rear of the appliance (Fig. 17).
17
R
H
»Rewind the supply cord (J) fully before storage.
»Store the appliance in its original packaging in a dry area.
Keep away from children and pets.
9.3 Replacement parts
NOTICE
»Use only authorized accessories and replacement parts.
»Replacement parts can be requested from Amazon
customer service. Go to Orders -> nd the order ith this
product -> click “Get product support” -> click “Call me”.
Then, follow the on-screen instructions.
The terminology used on Amazon ebsite may dier based
on the languages used in the region.
Parts Part code
HEPA lter 12175000012281
Motor lter 12475000000337
Non-woven dust bag 12475000000446
Paper dust bag 12475000000126
Extension tube 12975000004773
Flexible hose 12175000013863
Multi-surface brush 12175000A17766
Parquet brush 12175000014064
Upholstery nozzle 12175000003755
Dusting brush 12175000008965
Crevice tool 12175000001261
Accessory holder 12175000003812
9.4 Maintenance
Any other servicing than mentioned in this manual should be
performed by a professional repair centre.

EN
9
10. Frequently Asked Questions
Problem Solution
The appliance does
not switch on.
»Check if the plug is connected to the
socket outlet.
»Use voltage tester to verify if the
socket outlet is powered.
The appliance
sitches o
suddenly.
»The appliance overheats.
»Clear blockages from any of the
accessories (R/ T/ U/ V/ W), empty/
replace the dust bag (Y) and clean
the lters (F/ K).
»Allow the appliance to cool down for
at least 30 minutes before switching
it on.
The suction power
is weak.
»Empty/replace the dust bag (Y).
»Check if the exible hose (P),
extension tube (M), or any of the
accessories (R/ T/ U/ V/ W) are
obstructed.
»Remove and clean the lters (F/ K).
Motor is
abnormally noisy.
»Check if the exible hose (P),
extension tube (M), or any of
the accessories (R/ T/ U/ V/ W)
are obstructed and remove the
obstruction.
»Stop using the appliance if the noise
persists.
»Contact a professional repair centre
for inspection and repair.
11. Disposal (for Europe only)
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
laws aim to minimise the impact of electrical and
electronic goods on the environment and human health,
by increasing re-use and recycling and by reducing the amount
of WEEE going to landll. The symbol on this product or its
packaging signies that this product must be disposed
separately from ordinary household wastes at its end of life. Be
aware that this is your responsibility to dispose of electronic
equipment at recycling centres in order to conserve natural
resources. Each country should have its collection centres for
electrical and electronic equipment recycling. For information
about your recycling drop o area, please contact your related
electrical and electronic equipment waste management
authority, your local city oce, or your household aste
disposal service.
12. pecications
Model number VCB43B12M
Rated voltage 220-240 V~, 50/60 Hz
Power input 595 to 805 W
Protection class Class II
Noise level ≤80 dB(A)
Suction power ≥14 kPa (≥170 W)
Bag capacity 3 L
Supply cord type H05VVH-F 2x 0.75 mm2
Cord length 5 m
Net weight approx. 5.9 kg
Dimensions (W x H x D) approx. 303 x 234 x 427 mm
(without accessories)
12.1 Importer Information
For EU
Postal: Amazon EU S.à r.l.,
38 avenue John F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg
Business Reg.: 134248

FR
10
Table des Matières
1. Consignes de Sécurité Importantes ................................................................................................................................................................... 11
2. ignication des moles .................................................................................................................................................................................. 11
3. Utilisation Prévue ................................................................................................................................................................................................... 11
4. Avant la Première Utilisation .............................................................................................................................................................................. 11
5. Description du Produit .......................................................................................................................................................................................... 12
6. Fonction des accessoires ....................................................................................................................................................................................... 13
. stme ..................................................................................................................................................................................................................... 13
8. Fonctionnement ...................................................................................................................................................................................................... 13
8.1 Mise sous/hors tension .................................................................................................................................................................................. 13
8.2 Utilisation de l'appareil .................................................................................................................................................................................. 14
. ettoage et Entretien .......................................................................................................................................................................................... 14
9.1 Nettoyage ......................................................................................................................................................................................................... 14
9.2 Rangement ....................................................................................................................................................................................................... 16
9.3 Pièces de rechange .......................................................................................................................................................................................... 16
9.4 Entretien ............................................................................................................................................................................................................ 17
10. Foire aux Questions ............................................................................................................................................................................................. 17
11. ise a ret por lErope niement ................................................................................................................................................... 17
12. aractéristies .................................................................................................................................................................................................... 17
12.1 Renseignements sur l’importateur ............................................................................................................................................................ 17
13. Vos Avis et Aide ..................................................................................................................................................................................................... 17

FR
11
1. Consignes de Sécurité Importantes
Veuillez lire attentivement les
présentes instructions et les
conserver an de pouvoir vous y
référer ultérieurement. En cas de
cession de ce produit à un tiers, le
présent manuel d’utilisation doit
également lui être remis.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous
devez toujours prendre des mesures de sécurité
de base an de réduire tout risque dincendie,
d’électrocution et/ou de blessures corporelles.Ces
précautions incluent notamment les suivantes :
»Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience
et de connaissances, à condition qu’ils soient
surveillés ou aient reçu les instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et qu’ils comprennent les dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien
par lutilisateur ne doivent pas tre eectués
par des enfants sans surveillance.
»En cas d’endommagement du câble
dalimentation, veuillez en coner le
remplacement au fabricant, à son service de
réparation ou  des personnes aux qualications
similaires, an de prévenir tout danger.
»La che doit tre débranchée de la prise de
courant avant de procéder au nettoyage ou à
l’entretien du produit.
»N'utilisez jamais l'appareil sans le bac à
poussire et les ltres installés. Cela pourrait
endommager le moteur et réduire la durée de
vie de l'appareil.
»N'utilisez jamais les suceurs ou les brosses sur
des personnes, des animaux ou des plantes.
»N'aspirez rien qui ait brûlé ou dégagé de la
fumée, comme des cigarettes, des cendres ou
des allumettes.
»N'aspirez pas d'eau, de liquide, ni de saletés
humides.
»Naspirez aucun liquide ou gaz inammable
ou combustible et ne passez pas l'aspirateur
dans des zones où de telles substances sont
entreposées.
»Tenez les parties du corps et les vêtements
éloignés de toute ouverture ou partie en
mouvement de l'appareil.
»teignez lappareil avant de xer, denlever et
de nettoyer les accessoires.
»N'utilisez que des accessoires et des pièces de
rechange approuvés.
»Faites très attention lorsque vous passez
l'aspirateur dans les escaliers.
»N’ouvrez pas le boîtier de l'appareil.
N’introduisez aucun corps étranger à
l’intérieur de l’appareil.
»An déviter dendommager le cble
d’alimentation, veillez à ne pas l’écraser,
le déformer, ni le racler contre des arêtes
coupantes. Maintenez-le également à l’écart
de toute surface chaude et amme nue.
»Disposez le câble d’alimentation de telle
manière qu’il ne soit pas possible de le
débrancher accidentellement et qu’il ne fasse
trébucher personne.
»Ne jamais utiliser un appareil avec une
buse d’aération obstruée. Ne laissez pas les
peluches, la poussière et les tissus lâches
s’accumuler dans les buses d’aération.
»Cet appareil appartient à la classe de
protection II. Cela signie que lappareil
est équipé d’une double isolation ou d’une
isolation renforcée entre le circuit de
l’alimentation électrique et la tension de
sortie ou le boîtier. Elle n’a donc pas besoin
d’être reliée à la terre (masse).
2. ignication des moles
Ce symbole signie « Conformité Européenne », qui
déclare la « Conformité aux directives, rglements
et normes en vigueur dans lUE ». En apposant, le
marquage CE, le fabricant conrme que ce produit
est conforme aux directives et réglementations
européennes en vigueur.
3. Utilisation Prévue
»Cet appareil est destiné à l'aspiration à sec uniquement. Il
convient aux sols durs, moquettes, meubles et surfaces du
même type.
»Ce produit est exclusivement destiné à un usage domestique.
»Ce produit est destiné à être utilisé exclusivement dans des
environnements secs à l’intérieur.
4. Avant la Première Utilisation
AER Rise détoement !
Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée
des enfants et des animaux. Ces matériaux constituent une
source de danger potentiel comme létouement.
»Retirez tous les matériaux d'emballage.
»Retirez et examinez tous les éléments avant l’utilisation.
»Vériez que lappareil ne présente pas de dommages dus au
transport.
»Avant de brancher l’appareil à la source d’alimentation
électrique, vériez que la tension de la source dalimentation
électrique et la tension nominale correspondent aux
caractéristiques dalimentation gurant sur la plaque
signalétique du produit.

FR
12
5. Description du Produit
R T U
V W X Y
P Q
M
S
N
O
J
K
F GD EIHB CA
L
ALanguette de verrouillage du capot avant NBouton de déverrouillage du tube
BOrice pour tuyau OBouton de déverrouillage du tube
CIndicateur de la capacité du sac à poussière PTuyau exible
DBouton d’enroulement du cordon QRégulateur de puissance d’aspiration
ESélecteur de puissance d'aspiration RBrosse multisurface
FFiltre HEPA SSélecteur de mode
GGrille d’air sortant TBrosse à parquet
HPorte-brosse multisurface USuceur pour tissu d'ameublement
IInterrupteur VBrosse à poussière
JCble dalimentation avec che WSuceur plat
KFiltre du moteur XSupport pour accessoires
LPoignée YSacs à poussière, x 3
MTube télescopique

FR
13
6. Fonction des accessoires
Brosse multisurface (R) »Mode :
Convient au nettoyage des
tapis et des moquettes à poils
ras.
»Mode :
Convient au nettoyage du
carrelage et des sols durs.
Brosse à parquet (T) Convient au nettoyage des
planchers en bois, tels que le
parquet et les revêtements de sol
stratiés.
Suceur pour tissu
d'ameublement (U)
Convient au nettoyage des
surfaces en tissu telles que les
matelas, les canapés, les fauteuils
et autres objets présentant du
tissu.
Brosse à poussière (V) Convient au nettoyage des stores
de fenêtre, des étagères et des
surfaces en bois.
Suceur plat (W) »Convient au nettoyage des
replis, des fentes et des coins.
»Convient aux zones diciles 
atteindre, comme l'arrière des
meubles et entre ou sous les
sièges de voiture.
7. stme
REMARQUE L'appareil peut être utilisé sans le tube
télescopique (M). Lorsque le tube télescopique (M) n'est pas
utilisé, xez les accessoires (R/T/U/V/W) directement au tuyau
exible (P).
1. Insérez le tuyau exible (P) dans lorice pour tuyau (B) puis
tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
quil soit bien xé (illustration 1).
1
P
B
2. Insérez la poignée du tuyau exible (P) dans le tube
télescopique (M) (illustration 2). Lorsque le tuyau exible (P)
est correctement inséré, un clic doit se faire entendre.
2
P
M
3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du tube (N) tout en
tirant sur la partie interne du tube télescopique (M) pour en
régler la longueur (illustration 3).
3
N
M
4. Insérez le tube télescopique (M) dans le raccord pour
accessoires (R/T/U/V/W) (illustration 4).
4
U WVT
R
M
8. Fonctionnement
8.1 Mise sous/hors tension
1. Tirez le câble d'alimentation (J) jusqu'à atteindre la longueur
nécessaire. Le câble d'alimentation (J) peut sortir jusqu'au
repère jaune, mais ne doit pas dépasser le repère rouge
(illustration 5).

FR
14
5
Repère rouge Repère jaune
J
2. Branchez la che (J)  une prise secteur adaptée.
3. Appuyez sur l'interrupteur (I) pour allumer/éteindre l'appareil
(illustration 6).
6
I
8.2 Utilisation de l'appareil
1. Utilisez le sélecteur de puissance d'aspiration (E)
pour augmenter ou réduire la puissance d'aspiration
(illustration 7).
7
E
2. Utilisez le régulateur de puissance d'aspiration (Q) du
tuyau exible (P) pour augmenter ou réduire la puissance
d'aspiration (illustration 8).
8
QP
3. Après utilisation, éteignez l'appareil et débranchez la
che (J).
4. Tout en pressant le bouton d'enroulement du câble (D), tenez
le câble d'alimentation (J) de l'autre main et accompagnez-
le lentement pour l'enrouler dans le compartiment de
rangement. (Illustration 9).
9D
J
9. ettoage et Entretien
AEREE Rise délectroction !
»Pour éviter les décharges électriques, débranchez l’appareil
avant de le nettoyer.
»Pendant le nettoyage, ne plongez pas les composants
électriques de l’appareil dans l’eau ou dans tout autre
liquide. N’exposez jamais l’appareil à l’eau courante.
»N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. En cas de
dysfonctionnement, les réparations doivent tre eectuées
uniquement par du personnel qualié.
9.1 ettoage
REMARQUE
Détachez les accessoires (R/T/U/V/W), incluant
le tuyau exible (P) et le tube télescopique (M), de lappareil
avant de le nettoyer.
»Pour nettoyer lappareil, essuyez-le avec un chion doux et
légèrement humide.
»Essuyez bien l’appareil après le nettoyage.
»Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses
métalliques, de lavettes abrasives ou d’ustensiles tranchants
ou en métal pour nettoyer l’appareil.

FR
15
9.1.1 Vider/changer le sac à poussière
REMARQUE Videz/changez le sac à poussière (Y) lorsque
l'indicateur de la capacité du sac à poussière (C) devient rouge.
1. Tirez la languette de verrouillage du capot avant (A) vers
l'extérieur pour ouvrir le capot avant (illustration 10).
10
A
2. Sortez le sac à poussière (Y) de l'appareil (illustration 11).
11
Y
3. Deux types de sacs à poussière (Y) sont inclus dans la
livraison. Utilisez la méthode correspondant au type de sac à
poussière utilisé :
Sac à poussière en
papier
etale
Mettez au rebut le sac à poussière en
papier usagé. Positionnez ensuite un
nouveau sac à poussière en papier dans
l'appareil (illustration 12).
Sac à poussière
non tissé
rétilisale
Jetez le contenu du sac à poussière en
tissu dans une poubelle. Repositionnez
ensuite le sac à poussière en tissu dans
l'appareil (illustration 12).
12
Y
4. Fermez le capot avant. Lorsque le capot avant se ferme
correctement, un clic doit se faire entendre.
9.1.2 ettoer le ltre HEPA
REMARQUE
»Selon la fréquence d'utilisation, il est recommandé de
nettoyer le ltre HEPA (F) au moins deux fois par an ou
lorsquil est visiblement sale. Un ltre encrassé peut
réduire le débit d'air de l'appareil et provoquer une
surchaue du moteur.
»Remplacez le ltre HEPA (F) par une pice de rechange
identique (modèle : 12175000065393) lorsque cela est
nécessaire.
1. Soulevez la languette à l'arrière pour libérer la grille d'air
sortant (L) (illustration 13).
13
L
2. Sortez le ltre HEPA (F) (illustration 14).

FR
16
14
F
3. Rincez le ltre HEPA (F)  leau chaude pour éliminer les
poussières accumulées et les résidus.
4. Laissez le ltre HEPA (F) sécher compltement pendant au
moins 24 heures. Évitez l’exposition à lumière directe du
soleil.
5. Remontez ensuite les pièces.
9.1.3 ettoage d ltre d moter
REMARQUE
»Selon la fréquence d'utilisation, il est recommandé de
nettoyer le ltre du moteur (K) au moins deux fois par
an ou lorsquil est visiblement sale. Un ltre encrassé
peut réduire le débit d'air de l'appareil et provoquer une
surchaue du moteur.
»Remplacez le ltre du moteur (K) par une pice de
rechange identique (modèle : 12475000000024) lorsque
cela est nécessaire.
1. Tirez la languette de verrouillage du capot avant (A) vers
l'extérieur pour ouvrir le capot avant (illustration 10).
2. Sortez le sac à poussière (Y) de l'appareil (illustration 11).
3. Retirez le ltre du moteur (K). (Illustration 15).
15
K
4. Tapotez doucement sur le ltre du moteur (K) pour éliminer
la poussière et les résidus.
5. Rincez le ltre du moteur (K)  leau courante.
6. Laissez le ltre du moteur (K) sécher compltement pendant
au moins 24 heures. Évitez l’exposition à lumière directe du
soleil.
7. Remettez en place le ltre du moteur (K), le sac 
poussière (Y) et fermez le capot avant.
9.2 Rangement
»Fixez le support pour accessoires (X) au tube télescopique (M)
pour ranger les petits accessoires (U/V/W) (illustration 16).
16
M
W
X
U
V
»Placez la brosse multisurface (R) sur le porte-brosse
multisurface (H) à l'arrière de l'appareil (illustration 17).
17
R
H
»Enroulez complètement le câble d'alimentation (J) avant de
le ranger.
»Rangez l’appareil dans son emballage d'origine dans un
endroit sec. À tenir éloigné des enfants et des animaux
domestiques.
9.3 Pièces de rechange
REMARQUE
»N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange
approuvés.
»Les pièces de rechange peuvent être demandées au service
client dAmazon. Allez dans « Commandes » -> trouvez la
commande liée  ce produit -> cliquez sur « Obtenir une
assistance produit » -> cliquez sur « Appelez-moi ». Suivez
ensuite les instructions à l’écran.
La terminologie utilisée sur le site Amazon peut diérer en
fonction des langues utilisées dans la région.

FR
17
Composants Code de la pièce
Filtre HEPA 12175000012281
Filtre du moteur 12475000000337
Sac à poussière non tissé 12475000000446
Sac à poussière en papier 12475000000126
Tube télescopique 12975000004773
Tuyau exible 12175000013863
Brosse multisurface 12175000A17766
Brosse à parquet 12175000014064
Suceur pour tissu d'ameublement 12175000003755
Brosse à poussière 12175000008965
Suceur plat 12175000001261
Support pour accessoires 12175000003812
9.4 Entretien
Toute autre opération d'entretien que celles mentionnées dans
ce manuel doit tre eectuée par un centre de dépannage
professionnel.
10. Foire aux Questions
Problème Solution
L’appareil ne se
met pas sous
tension.
»Assurez-vous que la che est bien
branchée à la prise secteur.
»Utilisez un tensiomètre pour vous
assurer que la prise secteur est bien
alimentée.
L’appareil s'éteint
soudainement.
»Lappareil est en surchaue.
»Débouchez les accessoires (R/T/
U/V/W), videz/remplacez le sac
à poussière (Y) et nettoyez les
ltres (F/K).
»Laissez l’appareil refroidir au moins
30 minutes avant de l’allumer.
La puissance
d'aspiration est
faible.
»Videz/remplacez le sac à
poussière (Y).
»Vériez que le tuyau exible (P),
le tube télescopique (M) ou les
accessoires (R/T/U/V/W) ne sont pas
obstrués.
»Retirez et nettoyez les ltres (F/K).
Le moteur est
anormalement
bruyant.
»Vériez si le tuyau exible (P), le tube
télescopique (M) ou les accessoires
(R/T/U/V/W) sont obstrués et
éliminez l'obstruction.
»Cessez toute utilisation de l'appareil
si le bruit persiste.
»Contactez un centre de réparation
spécialisé pour le contrôle et la
réparation.
11. ise a ret por lErope
niement
Les lois relatives aux déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum
l’impact des produits électriques et électroniques sur
l’environnement et la santé des individus, en
augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la
quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole gurant sur ce
produit ou sur son emballage signie que le produit en n de vie
doit être mis au rebut séparément des déchets ménagers
ordinaires. Sachez qu’il est de votre responsabilité de mettre au
rebut l’équipement électronique dans les centres de recyclage
an de préserver les ressources naturelles. Chaque pays doit
disposer de centres de collecte pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. Pour plus
d’informations sur les zones de recyclage de votre localité,
veuillez contacter les autorités responsables de la gestion des
déchets d’équipements électriques et électroniques de votre
commune, votre mairie ou le service local de traitement des
ordures ménagères.
Information des consommateurs sur la règle de tri (pour la
rance
12. aractéristies
Référence du modèle VCB43B12M
Tension nominale 220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance d’entrée de 595 à 805 W
Classe de protection Classe II
Niveau sonore ≤80 dB(A)
Puissance d’aspiration ≥14 kPa (≥170 W)
Volume du sac 3 l
Type de câble d'alimentation H05VVH-F 2 x 0,75 mm2
Longueur du câble 5 m
Poids net env. 5,9 kg
Dimensions (l x H x P) env. 303 x 234 x 427 mm
(sans accessoires)
12.1 Renseignements sur l’importateur
Por lE
Adresse: Amazon EU S.à r.l.,
38 avenue John F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg
No d’Immatriculation: 134248
13. Vos Avis et Aide
Nous serions ravis de connatre votre avis. An de nous assurer
de fournir la meilleure expérience client possible, veuillez
considérer la rédaction d’un commentaire client.
amazon.rreiereieorprcases
Si vous avez besoin d’assistance concernant votre produit
Amazon Basics, veuillez consulter le site web suivant.
amazon.fr/gp/help/customer/contact-us

DE
18
Inhaltsverzeichnis
1. Wichtige Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................................................. 19
2. Erläuterung der Symbole ..................................................................................................................................................................................... 19
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................................................................................................................................... 19
4. Vor dem ersten Gebrauch ..................................................................................................................................................................................... 19
5. Produktbeschreibung ............................................................................................................................................................................................ 20
6. Funktion des Zubehörs ......................................................................................................................................................................................... 21
7. Montage .................................................................................................................................................................................................................... 21
8. Bedienen ................................................................................................................................................................................................................... 21
8.1 Ein-/Ausschalten .............................................................................................................................................................................................. 21
8.2 Produkt nutzen ................................................................................................................................................................................................ 22
9. Reinigung und Wartung ........................................................................................................................................................................................ 22
9.1 Reinigung .......................................................................................................................................................................................................... 22
9.2 Lagern ................................................................................................................................................................................................................ 24
9.3 Ersatzteile ......................................................................................................................................................................................................... 24
9.4 Wartung ............................................................................................................................................................................................................ 25
1. Hg gestellte ragen ...................................................................................................................................................................................... 25
11. Entsorgung (nur für Europa) ............................................................................................................................................................................. 25
12. Technische Daten ................................................................................................................................................................................................. 26
12.1 Informationen zum Importeur ................................................................................................................................................................... 26
13. Feedback und Hilfe .............................................................................................................................................................................................. 26

DE
19
1. Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig und bewahren Sie sie zum
späteren Gebrauch auf.Fügen Sie diese
Bedienungsanleitung bei, wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Wenn Sie Elektrogeräte benutzen, sollten Sie
stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
beachten, um das Risiko von Bränden,
Stromschlägen und/oder Personenschäden zu
reduzieren, wozu auch Folgendes gehört:
»Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn diese
von einer Person beaufsichtigt werden oder
Anweisungen zur sicheren Verwendung des
Produkts erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Lassen
Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
Lassen Sie Kinder keine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten durchführen, ohne die
Kinder dabei zu beaufsichtigen.
»Falls die Anschlussleitung beschädigt
ist, muss diese vom Hersteller, dessen
Kundendienst oder einer ähnlich
qualizierten Person ersetzt erden, damit
Gefährdungen vermieden werden.
»Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose, bevor Sie das Produkt
reinigen oder warten.
»Nutzen Sie das Produkt niemals ohne
Staubbehälter und installierte Filter. Dies
könnte den Motor beschädigen und die
Lebensdauer des Produkts verkürzen.
»Verwenden Sie die Düse oder Bürsten niemals
an Menschen, Tieren oder Panzen.
»Saugen Sie keine brennenden oder
rauchenden Dinge wie Zigaretten, Asche oder
Streichhölzer auf.
»Saugen Sie kein Wasser, keine Flüssigkeit und
keinen feuchten Schmutz auf.
»Saugen Sie keine entzündlichen oder
brennbaren Flüssigkeiten oder Gase auf und
saugen Sie nicht in Bereichen, in denen solche
Stoe gelagert erden.
»Halten Sie Körperteile und Kleidung von
allen nungen und beeglichen Teilen des
Produkts fern.
»Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie
Zubehör anbringen, entfernen und reinigen.
»Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör
und zugelassene Ersatzteile.
»Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf
Treppen saugen.
»nen Sie nicht das Gehuse des Produkts.
Führen Sie keine Fremdkörper in das Innere
des Produkts ein.
»Quetschen oder knicken Sie die
Anschlussleitung nicht und lassen Sie sie
nicht an scharfen Kanten scheuern, um deren
Beschädigung zu vermeiden. Halten Sie sie
ebenso von heien Oberchen und oenen
Flammen fern.
»Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass
niemand versehentlich daran ziehen oder
darüber stolpern kann.
»Betreiben Sie das Produkt niemals mit
blockierten Luftnungen. Halten Sie die
Lftungsnungen frei von Flusen, Staub
und loser Kleidung.
»Dieses Produkt ist der Schutzklasse II
zugeordnet.Dies bedeutet, dass das Produkt mit
verbesserter oder doppelter Isolierung zwischen
dem Netzstromkreis und der Ausgangsspannung
oder dem Gehäuse ausgestattet ist.Daher ist
kein Sicherheitsanschluss an eine elektrische
Masse (Erdung) erforderlich.
2. Erläuterung der Symbole
Dieses Symbol steht für „Conformité Européenne“,
womit die „Konformität mit EU-Richtlinien,
Verordnungen und anwendbaren Normen“ deklariert
wird.Mit dem CE-Zeichen bestätigt der Hersteller,
dass dieses Produkt mit einschlägigen europäischen
Richtlinien und Verordnungen konform ist.
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
»Dieses Produkt ist ausschließlich zum Trockensaugen
bestimmt. Es ist für Hartböden, Teppiche, Möbel und
hnliche Oberchen geeignet.
»Dieses Produkt ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt
konzipiert.
»Dieses Produkt ist ausschließlich zum Einsatz in trockenen
Innenräumen bestimmt.
4. Vor dem ersten Gebrauch
GEFAHR Erstickungsrisiko!
Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern und
Haustieren fern – diese Materialien stellen eine potenzielle
Gefahrenquelle dar, z. B. Ersticken.
»Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
»Entnehmen und überprüfen Sie alle Komponenten vor
Gebrauch.
»Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden.
»Überprüfen Sie, bevor Sie das Produkt an die Stromversorgung
anschließen, ob die Netzspannung und der Nennstrom mit den
Angaben auf dem Typenschild des Produkts übereinstimmen.

DE
20
5. Produktbeschreibung
R T U
V W X Y
P Q
M
S
N
O
J
K
F GD E IHB CA
L
AVerriegelungslasche der vorderen Abdeckung NSchalter für Rohrerweiterung
BSchlaucheinlass ORohr-Entriegelungstaste
CStaubbeutel-Kapazitätsanzeige PFlexibler Schlauch
DTaste zum Aufwickeln der Anschlussleitung QSaugkraftschalter
ESchieberegler zum Einstellen der Saugkraft RMulti-Oberchenbrste
FHEPA-Filter SBetriebsartenschalter
GLuftauslassgitter TParkettbürste
HHalterung fr Multi-Oberchenbrste UPolsterdüse
IEin-/Ausschalter VStaubbürste
JAnschlussleitung mit Netzstecker WFugendüse
KMotorlter XZubehörhalter
LGri YStaubbeutel, x 3
MVerlängerungsrohr