American Standard IDS-Clear TF-2230 User manual

¢Íº¤Ø³·ÕèàÅ×͡㪌ÊØ¢Àѳ±¢Í§ÍàÁÃԡѹÊáµ¹´ÒÃ´ ÊØ¢Àѳ±¤Ø³ÀÒ¾ÁҵðҹâÅ¡ à¾×èͪ‹ÇÂãËŒ¡ÒõԴµÑ駴Óà¹Ô¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§àÃÕºÌÍ â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ
µÔ´µÑé§ãˌࢌÒã¨àÊÕ¡‹Í¹ µÃǨÊͺà¤Ã×èͧÁ×ÍáÅÐÍØ»¡Ã³·Õè¨Ó໚¹ã¹¡ÒõԴµÑé§ ¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡ÒÃàÍÒÊØ¢Àѳ±ÍÍ¡¨Ò¡¡Å‹Í§ºÃèØáÅФÇõÃǨÊͺ¤ÇÒÁàÃÕº
Ìͧ͢ÊØ¢Àѳ±¡‹Í¹·Ó¡ÒõԴµÑé§ áŌǨ֧àÃÔèÁŧÁ×͵ԴµÑ駨ÃÔ§.
¤Ç÷ӵÒÁ¢Ñ鹵͹¡ÒõԴµÑ駴ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ áÅÐÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¾×é¹·ÕèºÃÔàdz·Õè¨Ð·Ó¡ÒõԴµÑé§áÅÐÁҵðҹ¢Í§µÑÇÍÒ¤ÒÃ
à¤Ã×èͧÁ×͵ԴµÑ駷Õèá¹Ð¹Ó
ÁÕ´©Òº
»ÃÐá¨àÅ×è͹
ÊÒÃÍØ´ÃÍÂÃÑèÇËÃ×Í
Ã͵‹Í¢Í§·‹Í¹éÓ
àÅ×è͵ѴàËÅç¡
µÅѺàÁµÃ
ประแจจับท่อ ÊÇ‹Ò¹ à¤Ã×èͧÇÑ´ÃдѺ¹éÓ
¤ÕÁ»Ò¡¤Õº
䢤ǧ»Ò¡á©¡ 䢤ǧ»Ò¡áº¹
Putty Knife
Pipe Wrench Drill Level
Adjustable Wrench
Piumber’s Putty
Hacksaw
Tape Measure
Channel Lock Pliers
Phillips Screwdriver Regular Screwdriver
or Caulking
ALL INSTALLATION PROCEDURES MUST COMPLY IN STRICT ACCORDANCE WITH APPLICABLE LOCAL PLUMBING AND BUILDING CODES
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS
Thank you for selecting our products which have been the benchmarks of fine quality for years.To help ensure that the installation
process will proceed smoothly, please read these instructions carefully before you begin. Also review the recommended tools and
materials list, carefully unpack and examine your new plumbing fixture.
Note: dimensions are nominal and may vary within the range of manufacturing tolerances.
PRODUCT DIMENSIONS
ÀÒ¾áÊ´§¢¹Ò´ ¡ÇŒÒ§ x ÂÒÇ x ÊÙ§ (ÁÔÅÅÔàÁµÃ) ¢Í§ÊØ¢Àѳ±
Unit : mm
TF-2230 IDS Clear CC 305 mm Toilet
TF-3230 IDS Clear CC bowl
TF-4230 IDS Clear T/C
ËÁÒÂà˵Ø: ¢¹Ò´¢Í§ÊØ¢Àѳ± ÍÒ¨¨Ð¼Ñ¹á»ÃÍÂÙ‹ã¹ÃдѺࡳ±¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹¢Í§¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ·ÕèÂÍÁÃѺ䴌
IDS-Clear
Installation Manual
¤Ù‹Á×Í¡ÒõԴµÑé§ TF-2230
CLOSE-COUPLED TOILET
Mar 15
Rev.00

àµÃÕÂÁ¾×é¹·Õè㹡ÒõԴµÑé§ÊØ¢Àѳ±
PIPING PREPARATION
INSTALL THE FLOOR FLANGE SET
µÔ´µÑ駪ش˹Òá»Å¹ÊØ¢Àѳ±
FLOOR FIXING SET INSTALLATION
¡ÒõԴµÑé§à¨ÒÐÃÙÂÖ´¾×é¹
TOILET INSTALLATION
¡ÒõԴµÑé§ÊØ¢Àѳ±
WATER SUPPLY PIPE: Connecting size 1/2”
WATER PIPE: Size 4” (PVC. Pipe Class 8.5 or a regular pipe with an internal of
103mm.) at the connecting point with the toilet and a gradient of 2cm. per100cm.
AIR VENT: Size not smaller than 1-1/2” and must connected directly to the
waste pipe.
Wax gasket
·‹Í¹éÓ´Õ: à¡ÅÕÂÇã¹·Õè¨Ø´µ‹Í¢¹Ò´ 1/2 ¹ÔéÇ
·‹Í¹éÓ·Ôé§: ¢¹Ò´ 4 ¹ÔéÇ (·‹Í¾ÕÇÕ«Õ 8.5 ËÃ×Í·‹Í·ÕèÁÕàʹ¼‹Ò¹ÈÙ¹Â¡ÅÒ§ÀÒÂã¹ 103ÁÁ. ³ ¨Ø´µ‹Í
¡ÑºË¹Òá»Å¹â¶ÊÇÁ) â´Â»ÅÒ·‹Í¹éÓ·Ôé§ (·‹Í¾ÕÇÕ«Õ) µÍ§àÊÁ͡Ѻ¾×é¹ÊÓàÃç¨à¾×èÍ»ÃСͺ¡Ñº·Ò§ÍÍ¡
¹éÓ·Ô駢ͧâ¶ÊÇÁä´Í‹ҧ¶Ù¡µÍ§äÁ‹ËÅØ´ËÅÇÁ »‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¡ÅÔè¹·ÕèÍÒ¨ÁÕä´, ¤ÇÒÁÅÒ´àÍÕ§ 2«Á.
µ‹Í¤ÇÒÁÂÒÇ·‹Í 100«Á.
·‹ÍÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ: ¢¹Ò´äÁ‹¹ÍÂ¡Ç‹Ò 11/2¹ÔéÇáÅФÇÃá¡ÍÍ¡¨Ò¡·‹Í¹éÓ·Ô駢ͧâ¶ÊÇÁâ´ÂµÃ§
200 mm.
305 mm.
150 mm.
Insert the floor flange set into the waste pipe on the floor
as shown.
ÀÒ¾áÊ´§¢Ñ鹵͹¡ÒûÃСͺªØ´Ë¹Òá»Å¹ÊØ¢Àѳ± à¢Ò¡Ñº·‹Í¹éÓ·Ô駷Õèä´
àµÃÕÂÁäǺ¹¾×é¹ ´Ñ§ÃÙ».
Set properly the toilet on the floor, mark the fixing hole 90 ํ
into the floor. And mark the location to be drilled.Using 10mm.
masonry drill bit, drill the floor to connect the floor fixing set,
follow the dimensions shown in the figures.install L shape
bracket on the floor.
ÇÒ§ÊØ¢Àѳ±º¹¾×é¹·ÕèµÔ´µÑé§ ãË´Ò¹ËÅѧ¢Í§ÊØ¢Àѳ±µÔ´¡ÓᾧáÅзÓ
à¤Ã×èͧËÁÒ·Õè¾×é¹µÒÁá¹Ç¢ÍºÃͺ°Ò¹ÊØ¢Àѳ±â´ÂÃͺáÅСÓ˹´
µÓá˹‹§ÃÙÂÖ´µÒÁÀÒ¾.àµÃÕÂÁà¨ÒÐÃÙÊÓËÃѺµÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ÂÖ´ÊØ¢Àѳ±
â´Â㪴͡ÊÇ‹Ò¹¢¹Ò´ 10ÁÁ. à¾×èÍ·Õè¨ÐµÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ ãËä´µÒÁ¢¹Ò´·Õè
¡Ó˹´äÇ ´Ñ§ÃÙ». µÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ÂÖ´ÊØ¢Àѳ±ŧº¹¾×é¹ µÒÁ·Õèä´¡Ó˹´äÇ.
Lift the toilet ,besure the ceramic trap and the floor flange is
firmly attached through the toilet trap way.
¡ÊØ¢Àѳ±¢Öé¹Çҧŧã˵çµÓá˹‹§ â´ÂãËṋã¨Ç‹Ò¢Íµ‹Íà«ÃÒÁÔ¡ÊṺ
ʹԷ¡ÑºªØ´Ë¹Òá»Å¹·ÕèµÔ´µÑé§äÇà¾×èͤÇÒÁÁÑ蹤§á¢ç§áç
85 3
Drill
10 mm.
1Mar 15
Rev.00

¡ÒõԴµÑ駶ѧ¾Ñ¡¹éӡѺÊØ¢Àѳ±
ATTACHED THE TANK
¡ÒÃÇÑ´ÃдѺ¹éÓ
CHECK THE LEVEL
ÂÖ´â¶ÊØ¢Àѳ±¡Ñº¾×é¹Ëͧ¹éÓ
FIX THE TOILET
By the use of level gauge, check the levelness side to side
(left & right) after installation.
ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑé§â¶ÊÇÁµÒÁµÓá˹‹§·Õè¡Ó˹´äÇáÅÇ ·Ó¡ÒÃÇÑ´ÃдѺ¹éÓ·Ñ駴ҹ
«ÒÂ-¢ÇÒ ãË෋ҡѹ·Ñé§Êͧ´Ò¹
Fix the toilet with the floor by using the screw with the floor fixing set.
ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑé§â¶ÊÇÁµÒÁµÓá˹‹§·Õè¡Ó˹´äÇáÅÇ ·Ó¡ÒÃÇÑ´ÃдѺ¹éÓ·Ñ駴ҹ
«ÒÂ-¢ÇÒ ãË෋ҡѹ·Ñé§Êͧ´Ò¹
First ,remove the flush valve unit by rotate the top and the bottom still
assembly with tank. insert the rubber gasket in the water inlet of bowl
or water outlet of tank, than place the tank on top and bring the water
supply hose out of the hole ensure the best fit, then fit it with the bolts
and nuts included in the package.Don’t over tighten it will break the
toilet.make sure that the tank is in perfect levelness on side to side,
After that insert flush valve unit by push till lock.
¶Í´ÍØ»¡Ã³·Ò§¹éÓÍÍ¡¨Ò¡¶Ñ§¾Ñ¡¹éÓâ´Â¡ÒÃËÁعʋǹ´Ò¹º¹ÍÍ¡áÅÐʋǹ´Ò¹Å‹Ò§
Âѧ¤§»ÃСͺÍÂÙ‹¡Ñº¶Ñ§¾Ñ¡¹éÓ ãÊ‹ÂÒ§Ãͧ¶Ñ§¾Ñ¡¹éÓã˵çµÓá˹‹§áÅÐÃÍÂÊÒ¹éÓ´Õ
ãËÍÍ¡·Ò§ÃÙ´Ò¹¢Ò§ ãËṋã¨Ç‹Ò»ÃСͺ¡Ñ¹Ê¹Ô·áÅǨ֧ ¢Ñ¹¹͵ÂÖ§¶Ñ§¾Ñ¡¹éÓ (ÃÇÁ
ÍÂÙ‹ã¹á¾¤à¡¨) ¤ÇÃÃÐÇѧ¡Òâѹṋ¹à¡Ô¹ä»¨Ð·Óã˺ÃÔàdz´Ñ§¡Å‹ÒÇáµ¡ä´ áÅǨ֧
»ÃСͺÍØ»¡Ã³·Ò§¹éÓÍÍ¡à¢Ò·Õèà´ÔÁ â´Â¡Òá´ãË·Ñé§ÊͧʋǹÅçͤà¢Ò´Ç¡ѹ
2Mar 15
Rev.00

Apply a silicone putty along the intersecting edge of the toilet base,
ensuring a complete seal.(Silicone not supplied in the packaging)
Install the seat & cover according to seat & cover installation manual.
Adjust the water level in the tank to waterline on the tank wall, as shown.
If water level in tank is below or higher than prescribed level, as shown.
To reduce the amount of water, adjust the float down.
To increase the amount of water, adjust the float up.
ÂÒá¹Ç«ÔÅÔ⤹Ãͺ°Ò¹â¶ÊŒÇÁâ´ÂÃͺ (ÍØ»¡Ã³ÂÒá¹Ç«ÔÅÔ⤹ äÁ‹ä´Œ¨Ñ´ãËŒ)
»ÃСͺªØ´½ÒÃͧ¹Ñè§ ãËŒ´Ù¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒõԴµÑ駽ÒÃͧ¹Ñè§
µÃǨÊͺÃдѺ¹éÓãˌ䴌µÒÁà¤Ã×èͧËÁÒ·ÕèÃкØänj㹶ѧ¾Ñ¡¹éÓ ¶ŒÒÃдѺ¹éÓµèÓ¡Ç‹ÒËÃ×ÍÊÙ§
¡Ç‹ÒàÊŒ¹ÃдѺ¹éÓ·Õè¡Ó˹´änj㹶ѧ¾Ñ¡¹éÓãËŒ»ÃѺ䴌¹Ô´Ë¹‹Í·ÕèªØ´ÍØ»¡Ã³¤Çº¤ØÁ·Ò§¹éÓ
à¢ŒÒ µÒÁÃÙ»ÀÒ¾
¶ŒÒµŒÍ§¡ÒûÃѺÃдѺ¹éÓŧ ãËŒ»ÃѺ·Ø‹¹Å§
¶ŒÒµŒÍ§¡ÒûÃѺÃдѺ¹éÓ¢Öé¹ ãËŒ»ÃѺ·Ø‹¹¢Öé¹
ÂÒá¹Ç«ÔÅÔ⤹áÅлÃСͺªØ´½ÒÃͧ¹Ñè§
FINISH THE INSTALLATION
¡ÒûÃѺÃдѺ¹éÓ㹶ѧ¾Ñ¡¹éÓ
TANK FITTING ADJUSTMENTS
Do not use harsh abrasives or caustic cleaners to clean fixture surface. A mild detergent, warm water, and a soft cloth will remove
normal dirt and soap accumulations form fittings and surfaces. Rinse throughly after cleaning and polish with a soft dry cloth to
restore original luster of material
ËŒÒÁ㪌¹éÓÂÒ·ÕèÁÕÄ·¸Ôì¡Ñ´¡Ã‹Í¹Ãعáç·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÅÔµÀѳ±¤ÇÃ㪌¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèÁÕÄ·¸ÔìÍ‹ҧ͋͹,㪌¹éÓÍØ‹¹áÅмŒÒ¹ÔèÁæàªç´¤ÃҺʡ»Ã¡ÍÍ¡
ËÁ´áÅŒÇ ãˌ㪌¹éÓŌҧ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÍÕ¡¤ÃÑé§ áŌǢѴà§Ò´ŒÇ¼ŒÒáËŒ§ à¾×èÍãËŒ¼ÅÔµÀѳ±¡ÅѺÁÒÁѹÇÒÇàËÁ×͹à´ÔÁ
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ¼ÅÔµÀѳ±
CARE AND MAINTENANCE
ÃдѺ¹éÓ
Water Line
3Mar 15
Rev.00

4
à§×è͹䢡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¤Ø³ÀÒ¾ÊÔ¹¤ŒÒ
1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ð¢Í´ÙãºàÊÃç¨, ãºÃѺ»ÃСѹ, ËÅÑ¡°Ò¹Í×è¹·Õè¨Ñ´ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹µÃǨÊͺâ´Â¹ÑºÇѹ«×éÍ¢ÒÂ໚¹ÊÓ¤ÑÞ ·Ò§ºÃÔÉÑ·ÏäÁ‹ÊÒÁÒö»ÃСѹÊÔ¹¤ŒÒä´Œ ËÒ¡äÁ‹ÁÕ
àÍ¡ÊÒôѧ¡Å‹ÒÇÁÒáÊ´§ãËŒ´Ù
2. ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÊÔ¹¤ŒÒµÒÁÊÀÒ¾¡ÒÃ㪌§Ò¹µÒÁ»¡µÔ ËÒ¡ÁÕµÓ˹Ô, ªÓÃØ´, 㪌§Ò¹äÁ‹ä´Œã¹ÃÐÂлÃСѹ ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð«‹ÍÁá«ÁËÃ×ÍàËç¹ÊÁ¤ÇÃà»ÅÕè¹੾ÒеÑÇ
ÊÔ¹¤ŒÒ¹Ñé¹æËÃ×Íà·Õº෋Òâ´ÂäÁ‹¤Ô´ÁÙŤ‹Ò¢Í§µÑÇÊÔ¹¤ŒÒ â´Â¨ÐµŒÍ§·Ó¡ÒþÔÊÙ¨¹»˜ÞËҴѧ¡Å‹ÒÇ¡‹Í¹ ·Ñ駹Õé¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï੾ÒеÑÇÊÔ¹¤ŒÒà·‹Ò¹Ñé¹
â´Â¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºäÁ‹¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§¡ÒõԴµÑé§, ¡ÒÃÃ×éͶ͹, ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂËÃ×ͤ‹Ò㪌¨‹ÒÂã´æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡µÑÇÊÔ¹¤ŒÒ
3. äÁ‹ÃѺ»ÃСѹÊÔ¹¤ŒÒÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡¡Òâ¹Ê‹§, ¡ÒôѴá»Å§,¡ÒõԴµÑé§äÁ‹¶Ù¡µŒÍ§, ¡ÒüءË͹ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÒÃà¤ÁÕºÓÃاÃÑ¡ÉÒ
·ÕèäÁ‹¶Ù¡µŒÍ§
4. ¡Ã³ÕÊÔ¹¤ŒÒäÁ‹ÍÂً㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ÍѵÃÒ¤‹Ò㪌¨‹Òµ‹Ò§æ ¨ÐµŒÍ§·Ó¡ÒÃᨌ§à¾×èÍãËŒÅÙ¡¤ŒÒÃѺ·ÃÒº¡‹Í¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃã´æ
5. ÃØ‹¹ËÃ×ÍÊÕ·ÕèäÁ‹¼ÅԵ㹻˜¨¨ØºÑ¹ äÁ‹ÍÂÙ‹ã¹à§×è͹䢡ÒÃÃѺ»ÃСѹÊÔ¹¤ŒÒ´Ñ§¡Å‹ÒǹÕé
¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§â´ÂäÁ‹á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ
ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÊÔ¹¤ŒÒ (¡àÇŒ¹¡Ã³Õà§×è͹䢡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¢ŒÍ·Õè5)
LIXIL (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED WARRANTY
If inspection of this product, within one year warranty after purchasing, confirms that its defective under normal use in material or workmanship.
We will repair or, at its option exchange the product of a similar model.
The warranty does not cover the following:
1. None any documentary evidences to show the period of warranty such as receipt, warranty card, etc.
2. Consequential or incidental damages.
3. Defects or damages arising from shipping, installation, alternation, accidents, misuse or lack of
proper maintenance.
4. Postage or shipping costs incurred in returning products for repair or replacement under this
warranty and any labor or other costs of removal or installation of products under this warranty.
5. Discontinuous products.
LIMITED WARRANTY PRODUCT : Bowl & Cover / TIME : Long life * (Excepting on product discontinuous)
PRODUCT : Tank Fitting / TIME : 1 year
PRODUCT : Seat Cover / TIME : 1 year
(Opening : 8.00 am-17.00 pm Monday-Saturday)
Bangkok : 1420 Room#210, 2nd floor, Building D, Crystal Design Center(CDC)
Praditmanuthum Road, Khlongjan, Bangkapi , Bangkok 10240
Tel. [phone], Fax. [phone] (Opening : 8.00 am-17.00 pm Monday-Friday)
Chiangmai :
162/6-7 Thanon Chiangmai-Lumpang, Amphur Mueng, Chiangmai 50300
Phuket : 108/79 Thanon Chalermphakieat, Amphur Mueng, Phuket 83000
Pattaya : 240/18-19 Moo 6, Thanon Sukhumvit, Amphur Banglamoong, Chonburi 20150
Tel. [phone] Fax. [phone]
กรุงเทพฯ : 1420 ห้อง 210 ชั้น 2 อาคาร D โครงการคริสตัลดีไซน์ เซ็นเตอร์ (CDC) ถนนประดิษฐ์มนูธรรม
(เลียบทางด่วนเอกมัย – รามอินทรา) แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240
โทร 02-1022222 โทรสาร 02-1022030 (วันและเวลาทำการ : วันจันทร์-วันศุกร์ 8:00-17:00น.)
LIXIL ( Thailand) Public Company Limited
1/6 Moo 1, Phaholyothin Road. Km. 32 Klongluang Pathumthani 12120, Thailand
Tel. [phone], Fax. [phone]
บริษัท ลิกซิล (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน)
1/6 หมู่ 1 ถ. พหลโยธิน กม.32 ต. คลองหนึ่ง อ. คลองหลวง จ. ปทุมธานี 12120
โทร. [phone] โทรสาร. [phone]
www.lixil.co.th
ภูเก็ต : 108 / 79 ถ.เฉลิมพระเกียรติ ต.รัษฏา อ.เมือง จ. ภูเก็ต 83000 โทร. [phone]-7
โทรสาร.[phone] (วันและเวลาทำการ : วันจันทร์ - วันเสาร์ 8:00 - 17:00 น.)
เชียงใหม่ : 162 / 6-7 ถ.เชียงใหม่-ลำปาง ต.ป่าตัน อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50300 โทร.[phone]-8
โทรสาร.[phone] (วันและเวลาทำการ : วันจันทร์ - วันเสาร์ 8:00 - 17:00 น.)
พัทยา : 240 / 18-19 ม.6 ถ.สุขุมวิท ต.นาเกลือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี 20150 โทร. [phone]
[phone] โทรสาร.[phone] (วันและเวลาทำการ: วันจันทร์-วันเสาร์ 8:00-17:00 น.)
Tel.[phone] Fax.[phone] (Opening : 8.00 am-17.00 pm Monday-Saturday)
Tel.[phone] Fax.[phone] (Opening : 8.00 am-17.00 pm Monday-Saturday)
Lixil Customer Care ศูนย์บริการลูกค้าลิกซิล
Mar 15
Rev.00