American Standard ACACIA-E TF-2307 User manual

Note: dimensions are nominal and may vary within the range of manufacturing tolerances.
ROUGHING-IN DIMENSIONS
Unit : mm
หมายเหตุ: ขนาดของสุขภัณฑ์ อาจจะผันแปรอยู่ในระดับเกณฑ์ความคลาดเคลื่อนของกระบวนการผลิตที่ยอมรับได้
ขอบคุณที่เลือกใช้สุขภัณฑ์ของอเมริกันสแตนดาร์ด สุขภัณฑ์คุณภาพมาตรฐานโลก เพื่อช่วยให้การติดตั้งดำเนินไปด้วยความถูกต้องเรียบร้อย โปรดอ่านคู่มือการ
ติดตั้งให้เข้าใจเสียก่อน ตรวจสอบเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นในการติดตั้ง ควรระมัดระวังในการเอาสุขภัณฑ์ออกจากกล่องบรรจุและควรตรวจสอบความเรียบ
ร้อยของสุขภัณฑ์ก่อนทำการติดตั้ง แล้วจึงเริ่มลงมือติดตั้งจริง.
ควรทำตามขั้นตอนการติดตั้งด้วยความระมัดระวัง และสอดคล้องกับความเหมาะสมของพื้นที่บริเวณที่จะทำการติดตั้ง และมาตรฐานของตัวอาคาร
เครื่องมือติดตั้งที่แนะนำ
มีดฉาบ ประแจเลื่อน สารอุดรอยรั่วหรือ
รอยต่อของท่อน้ำ
เลื่อยตัดเหล็ก
ตลับเมตร
ประแจจับท่อ สว่าน เครื่องวัดระดับน้ำ
คีมปากคีบ
ไขควงปากแฉก ไขควงปากแบน
Putty Knife
Pipe Wrench
Drill Level
Adjustable Wrench Piumber’s Putty
Hacksaw
Tape Measure
Channel Lock Pliers
Phillips Screwdriver Regular Screwdriver
or Caulking
ALL INSTALLATION PROCEDURES MUST COMPLY IN STRICT ACCORDANCE WITH APPLICABLE LOCAL PLUMBING AND BUILDING CODES
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS
Thank you for selecting our products which have been the benchmarks of fine quality for years.To help ensure that the installation
Process will proceed smoothly, please read these instructions carefully before you begin. Also review the recommended tools and
materials list, carefully unpack and examine your new plumbing fixture.
Installation Manual (คู่มือการติดตั้ง)
VORTEX WASH DOWN TOILET
1May. 2014
Rev. 00
ACACIA-E TF-2307
ACACIA-E
A. S-Trap Connector (VP-JT43N) ข้อต่อท่อน้ำทิ้งแบบลงพื้น
B. P-Trap Connector (VP-3815) ข้อต่อท่อน้ำทิ้งแบบเข้าผนัง
Unit : mm
ขนาดกว้าง x ยาว x สูง (มิลลิเมตร)

PIPING PREPARATION
WATER SUPPLY PIPE : Connecting size ”
O
WASTE PIPE FOR S-Trap (Fig. 1.1) : Size 4” (PVC. pipe class 8.5 or a regular pipe with an internal diameter of 103 mm.) at the
AIR VENT : Size not smaller than 1 ” and must connected directly to the waste pipe.
O
ท่อน้ำดี : เกลียวในที่จุดต่อขนาด นิ้ว
O
ท่อน้ำทิ้งสำหรับแบบลงพื้น (ภาพ 1.1) : ขนาด 4 นิ้ว(ท่อพีวีซี 8.5 หรือท่อที่มีเส้นผ่าศนูย์กลางภายใน 103 มม. ณ จุดต่อกับหน้าแปลนโถส้วม)โดยปลายท่อน้ำ
ทิ้งต้องเสมอกับพื้นสำเร็จเพื่อประกอบกับข้อต่อท่อน้ำทิ้งได้อย่างถูกต้อง ไม่หลุดหลวมป้องกันการเกิดกลิ่นที่อาจมีได้, ความลาดเอียง 2 ซม.ต่อความยาวท่อ 100 ซม.
ท่อระบายอากาศ : ขนาดไม่น้อยกว่า นิ้ว และควรแยกออกจากท่อน้ำทิ้งของโถส้วมโดยตรง
1
1
O
จัดเตรียมระบบสุขาภิบาล และการติดตั้งท่อน้ำทิ้ง และวาล์วเปิด-ปิดน้ำ
-
2
1
-
2
1
-
2
1
-
2
2May. 2014
Rev. 00
WASTE PIPE FOR P-Trap (Fig. 1.2) : Size 4” (PVC. pipe class 8.5 or a regular pipe with an internal diameter of 103 mm.) at the
ท่อน้ำทิ้งสำหรับแบบเข้าผนัง (ภาพ 1.2) : ขนาด 4 นิ้ว (ท่อพีวีซี 8.5 หรือท่อที่มีเส้นผ่าศนูย์กลางภายใน 103 มม. ณ จุดต่อกับหน้าแปลนโถส้วม) โดยปลายท่อ
น้ำทิ้งต้องเสมอกับผนังสำเร็จเพื่อประกอบกับข้อต่อท่อน้ำทิ้งได้อย่างถูกต้องไม่หลุดหลวมป้องกันการเกิดกลิ่นที่อาจมีได้,ความลาดเอียง 2 ซม.ต่อความยาวท่อ 100 ซม.
FLOOR FIXING SET INSTALLATION
นำโถส้วมวางตามตำแหน่ง (ตามภาพ) จากนั้นกำหนดตำแหน่งการเจาะรู สำหรับติดตั้งชุด
จับยึดโถสุขภัณฑ์ด้านข้าง (VP-955080)
สำหรับแบบข้อต่อน้ำทิ้งลงพื้น ให้ดูระยะจากภาพที่ 2.1
สำหรับแบบข้อต่อน้ำทิ้งเขัาผนังให้ดูระยะจากภาพที่ 2.2
หมายเหตุ : สำหรับแบบข้อต่อท่อน้ำทิ้งเข้ากับผนัง
ให้ไปดูที่ข้อ 8.
Set properly the VC. On the floor, mark the fixing hole 90 into the floor.
กำหนดตำแหน่งติดตั้งโถส้วม
For S-Trap conector ( VP-JT43N) follow the dimension shown in the (Fig. 2.1)
For P-Trap conector ( VP-3815) follow the dimension shown in the (Fig. 2.2)
and mark the location to be drilled.
Remark : For P-Trap connector VP-3815
go to step 8.
ดอกสว่าน
Drill bit
FINISHED WALL ผนังสำเร็จ
TOP VIEW / UNIT : MM.
ภาพมุมบน / หน่วย : มม.
Using 10 mm. masonry drill bit , drill
the floor to connect the floor fixing set ,
follow the dimensions shown in the figures.
ใช้ดอกสว่านขนาด 10 มม. เพื่อเจาะรูที่พื้นตาม
ตำแหน่งที่ทำเครื่องหมายไว้ (สำหรับยึดพื้นกับ
ตัวสุขภัณฑ์)
connecting point with the toilet and a gradient of 2 cm.per 100 cm.
connecting point with the toilet and a gradient of 2 cm.per 100 cm.
70 mm.
70 mm.

3May. 2014
Rev. 00
(In case lenght of trap way is 305 mm.)
กรณีระยะท่อน้ำทิ้งได้มาตรฐาน 305 มม.
Cutting of the waste connector as the figures show in the picture below.
ตัดข้อต่อน้ำทิ้ง ให้ได้ขนาดตามที่กำหนดไว้ (ตามภาพ)
CUTTING OF PLASTIC CONNECTOR
ภาพแสดงข้อต่อน้ำทิ้งแบบลงพื้น ที่ตัดเรียบร้อยแล้ว
The picture shows the connector after cutting
พื้นสำเร็จ
Finished Floor
ผนังสำเร็จ
Finished Wall
305มม.
15มม.
122 มม.
ภาพแสดงข้อต่อน้ำทิ้งแบบลงพื้น ก่อนการตัด
The picture shows the connector Before cutting
เลื่อย
Hack Saw
40
มม.
ฝาครอบพลาสติก
Plastic Cover
แผ่นยางรอง
Rubber
การคำนวนระยะตัดข้อต่อน้ำทิ้งแบบลงพื้น
กรณีระยะท่อน้ำทิ้งไม่ได้มาตรฐาน 305 มม.(แบบลงพื้น)
Finished Floor
พื้นสำเร็จ
ผนังสำเร็จ
15มม.
A = ระยะเส้นผ่าศูนย์กลางท่อน้ำทิ้งถึงผนังสำเร็จ
B = ระยะการตัดของข้อต่อน้ำทิ้ง
แผ่นยางรอง
ฝาครอบพลาสติก กรณีระยะ “ A ” น้อยกว่า 305 มม. แต่ไม่ต่ำกว่า 265 มม.
B= 40 - (305 - A)
กรณีระยะ “ A ” มากกว่า 305 มม. แต่ต้องไม่เกิน 325 มม.
B= 40 + (A- 305)
หมายเหตุ : ระยะ “A” น้อยกว่า 265 มม.ไม่สามารถติดตั้งได้
ระยะ “A” มากกว่า 325 มม.ช่องว่างด้านหลังถังพักน้ำมากขึ้น
A= Length to trap way dimension to the wall.
B= Length of the connector to cut out.
(Rubber)
(Plastic Cover)
Connector before cutting (ภาพแสดงข้อต่อน้ำทิ้ง
แบบลงพื้นก่อนตัด)
(CONNECTOR CUTTING GUIDE IN CASE ROUGHING- IN IS NOT ON 305 MM.)
In case length of “ A ” is less than 305 mm. but not lower than 265 mm.
B =40 - (305 - A)
B =40 + (A - 305)
In case length of “ A ” is greater than 305 mm. but not over than 325 mm.
Length of “A” is less than 265 mm.can’t do the installation.
Length of “A” is greater than 325 mm.big space will occured from
Remarks :
Finish Wall
การตัดข้อต่อน้ำทิ้งแบบลงพื้น
If the guide roughing-in is not standard 305 mm.
wall to tank.

4May. 2014
Rev. 00
หมายเหตุ : สุขภัณฑ์ในภาพเป็นเพียงสุขภัณฑ์ตัวอย่างของการติดตั้งข้อต่อน้ำทิ้ง
( ติดตั้งโถส้วมกับข้อต่อน้ำทิ้งแบบลงพื้น )
IT SHOWS ON HOW TO CONNECT THE PLASTIC
Remark : Model as shows in figures for example only.
ภาพแสดงการติดตั้งข้อต่อ
น้ำทิ้งกับโถส้วมที่สมบูรณ์
เคลื่อนย้ายโถสุขภัณฑ์โดยการยก และติดตั้งให้ปลายข้อต่อ
ท่อน้ำทิ้งสวมกับท่อน้ำทิ้ง ตามที่ได้กำหนดเครื่องหมายไว้
การติดตั้งโถส้วม
TOILET INSTALLATION INTO THE FLOOR
Lift the VC.with the connector assembly then ensure
that the connector outlet fix properly into waste pipe inlet
CONNECTOR INTO THE VC.
Diagram equipped with
toilet complete with water
210
mm.
(อุปกรณ์ ข้อต่อน้ำทิ้ง แบบเข้าผนัง VP-3815 เป็นอุปกรณ์ที่จัดให้ตามมาตราฐานสินค้าประเภทแบบเข้าผนัง)
*
INSTALLATION THE PLASTIC CONNECTOR INTO THE WALL (P-TRAP)
การติดตั้งข้อต่อท่อน้ำทิ้งเข้ากับผนังและโถส้วม
Insert the plastic connector into the waste pipe on the wall up to protruding
lenght of 325 mm. (as shown in figures 8.1 )
Move the VC. into the wall to connect with the waste
connector,lift a little bit of VC. and the base to cover
floor fixing set, then side the VC. to install with the
waste connector ensuring that the waste connector
is firmly attached through the VC. trap way.
นำข้อต่อ ท่อน้ำทิ้งสวมเข้ากับผนัง โดยให้ข้อต่อยื่นออกมาจากผนังให้ได้ระยะ 325 มม.
(ตามภาพที่ 8.1) แล้วใช้น้ำยาพีวีซีเชื่อมติดข้อต่อน้ำทิ้งกับผนังให้แน่น
เลื่อนโถส้วมเข้าหาผนัง เพื่อประกอบเข้ากับข้อต่อน้ำทิ้ง ยกโถ
ส้วมขึ้นเล็กน้อยให้ฐานของโถส้วมครอบตัวอุปกรณ์ยึดโถส้วม
เลื่อนตัวโถส้วมเข้าหาข้อต่อน้ำทิ้งสวมเข้ากับโถส้วมอย่างมั่นคง
325
23
mm.
VP-3815
Connector

5Rev. 00
By the use of level gauge, check the levelness side to side
(left & right ) after installation.
Gather all tank’s fixing set first, insert the rubber gesket in the water inlet of bowl
or water outlet of tank, then place the tank on top, ensure the best fit, then fix it
with the bolts and nuts included in the package.
Don’t over tighten it will break the VC. make sure that the tank is in perfect
levelness on side to side.
หลังจากติดตั้งตามตำแหน่งที่กำหนดไว้แล้ว ทำการวัดระดับน้ำ
ด้านซ้าย-ขวา ให้เท่ากัน
การติดตั้งถังพักน้ำ
นำถังพักน้ำที่ประกอบอุปกรณ์ในถังไว้เรียบร้อย แล้วตามวิธีการที่แนะนำไว ้สำหรับอุปกรณ์
รุ่นนั้นๆ โดยการใช้น๊อตยึดระหว่างรูถังพักน้ำและโถส้วม โดยมียางรองถังพักน้ำ ตรงตำแหน่ง
ทางน้ำลงของถังพักน้ำขันน๊อตยึดสลับกัน 2 จุด ด้วยมือจนแน่น และใช้ประแจขันยึดน๊อตทั้ง
2 จุด อีกครั้ง ควรระวังการขันแน่นจนเกินไปเพราะอาจจะทำให้ถังพักน้ำและโถส้วมบริเวณนั้น
แตกหักได้ ควรให้ถังพักน้ำได้ระดับไม่เอนเอียง
ATTACHING THE TANK
ตรวจระดับน้ำ CHECK LEVEL
ATTACH THE SUPPLY HOSE TO THE STOP VALVE
การติดตั้งสายน้ำดี
Attach the water supply hose properly to
the water control valve on the tank, and
then tighten snugly by hand. Attach the
water supply hose to the stop valve by
turning clockwise.
ติดตั้งสายน้ำดีเข้ากับชุดวาล์วควบคุมน้ำเข้าที่
ด้านล่างของถังพักน้ำ แล้วติดตั้งสายน้ำดี
เข้ากับสต็อปวาล์ว (ตามลำดับภาพ)
May. 2014
Note :
Drain out water from pipe before fixing stop
valve and water supply house.
หมายเหตุ :
ควรเปิดน้ำไล่สิ่งสกปรกในท่อก่อนติดตั้งวาล์ว
เปิด-ปิด และสายน้ำดี