Anker PowerCore+ 19000 PD Operating and safety instructions

Welcome Guide
PowerCore+ 19000 PD
DE: Bedienungsanleitung | ES: Manual de Instrucciones
FR: Guide d’Utilisation | IT: Guida d’Utilizzo
PT: Guia de boas-vindas | RU: Начальное руководство
JP: 取扱説明書 | KO: 󼖋󽇷 󼊷󺸣󻺋 | CN: 󱡋󵫞󸛚󴁩󱚝
TW: 󵫞󳧊󳧼󱯢 |  :HE |  :AR
Product Number A1362 
Portable Charger
51005001171 V02

0201
At a Glance
DE: Auf einen Blick | ES: Vista general | FR: Récapitulatif
IT: In sintesi | PT: Visão Rápida | RU: Краткий обзор
JP: 外観 | KO: 󺦋󼐃 | CN: 󴘬󸋃 | TW: 󴘬󸊺
 :HE |  :AR
13 24
5
①USB charging port (PowerIQ 2.0)
DE: USB-Ladeanschluss (PowerIQ 2.0)
ES: Puerto de carga USB (PowerIQ 2.0)
FR: Port de charge USB (PowerIQ 2.0)
IT: Porta di ricarica USB (PowerIQ 2.0)
PT: Porta de carregamento USB (PowerIQ 2.0)
RU: USB-порт для зарядки (PowerIQ 2.0)
JP: USB充電ポート(PowerIQ 2.0)
KO: USB 󼬘󼕳 󽅛󽀧(PowerIQ 2.0)
CN: USB 󱭯󵫰󶔏󱿂 (PowerIQ 2.0)
TW: USB 󱭯󹧖󸷎󳰚󲘸 (PowerIQ 2.0)
):HE
)  USB:AR
②USB charging port (PowerIQ 1.0)
DE: USB-Ladeanschluss (PowerIQ 1.0)
ES: Puerto de carga USB (PowerIQ 1.0)
FR: Port de charge USB (PowerIQ 1.0)
IT: Porta di ricarica USB (PowerIQ 1.0)
PT: Porta de carregamento USB (PowerIQ 1.0)
RU: USB-порт для зарядки (PowerIQ 1.0)
JP: USB充電ポート(PowerIQ 1.0)
KO: USB 󼬘󼕳 󽅛󽀧(PowerIQ 1.0)
CN: USB 󱭯󵫰󶔏󱿂 (PowerIQ 1.0)
TW: USB 󱭯󹧖󸷎󳰚󲘸 (PowerIQ 1.0)
):HE
)  USB:AR
③USB-C port (PD)
DE: USB-C-Anschluss (PD) | ES: Puerto USB-C (PD)
FR: Port USB-C (PD) | IT: Porta USB-C (PD)
PT: Porta USB-C (PD) | RU: Порт USB-C (PD)
JP: USB-Cポート(PD) | KO: USB-C 󽅛󽀧(PD)
CN: USB-C 󶔏󱿂 (PD) | TW: USB-C 󸷎󳰚󲘸 (PD)
):HE
)USB-C:AR
④Power button
DE: Ein- / Aus-Taste | ES: Botón de encendido
FR: Bouton d'alimentation | IT: Tasto di alimentazione
PT: Botão liga/desliga | RU: Кнопка питания
JP: 電源ボタン | KO: 󼕳󼐿 󻧳󽀫 | CN: 󵫰󴻣󳬞󹚖 | TW: 󹧖󴻣󳬞󹆨
:HE | :AR

0403
⑤LED indicator
DE: LED-Anzeige | ES: Indicador LED | FR: Voyant LED
IT: Indicatore LED | PT: Indicador de LED
RU: Светодиодный индикатор | JP: LEDライト
KO: LED 󽇋󼁋󻉠 | CN: LED 󳬘󶆺󵉈 | TW: LED 󳬘󶆺󵓺
:HE |
Using Your PowerCore+
DE: Wie Sie Ihren PowerCore+ verwenden | ES: Usar tu PowerCore+
FR: Utilisation de votre PowerCore+ | IT: Utilizza il tuo PowerCore+
PT: Utilizar a PowerCore+ | RU: Использование PowerCore+
CN: 󱡋󵫞󳜁󵵙 PowerCore+ | TW: 󱡋󵫞󳜁󵵙PowerCore+
JP: PowerCore+の使用方法 | KO: PowerCore+ 󻸛󼐘󽋇󺮟
 :HE
 :AR
To preserve battery lifespan, use and recharge at least
once every 4 months.
DE: Bitte verwenden und laden Sie den Akku mindestens alle
4 Monate auf, um die Lebensdauer zu erhalten.
ES: Para prolongar la vida útil de la batería, usar y recargar al
menos una vez cada 4 meses
FR: Pour préserver la durée de vie de la batterie, utilisez et
rechargez-la au moins une fois tous les 4 mois
IT: Per estendere la vita della batteria, utilizzarla e ricaricarla
almeno una volta ogni 4 mesi
PT: Para preservar a vida útil da bateria, utilize e recarregue,
pelo menos, uma vez a cada 4 meses.
RU: Чтобы продлить срок службы аккумулятора, используйте
и заряжайте его не менее одного раза в 4 месяца.
CN: 󱙚󱣣󸚧󵫰󴭲󱡋󵫞󲺲󲂱󽘜󸛝󴪇󲒬󱙂󴈃󷋼󲻒󱡋󵫞󳌨󱭯󵫰󱘈󴤤
TW: 󵋡󱣣󸗏󹧖󴭲󲠞󲂱󽘜󸒾󴪇󲒬󱤱󴈃󷋼󲻒󱡋󵫞󱘼󱭯󹧖󱘈󴤤
JP: バッテリーの寿命を長く保つために、少なくとも4ヶ
月に一度使用および満充電してください。
KO: 󻦟󼺟󻜛 󻾇󻟴󼒳 󻩣󼗣󽋇󻖓󻟣 󻸛󼐘 󽐳󼫋󻻻 󻝓4󺦋󼑃󻜷󻁓 󼬘
󼕳󽋇󼁜󼁋󼎓.
 :HE
4
 :AR
4
• Check the power level
DE: Überprüfen des Energiestands | ES: Controla el nivel de batería
FR: Vérifiez le niveau d’énergie | IT: Visualizza la carica residua
PT: Verificar o nível de energia | RU: Проверка уровня заряда
CN: 󴍦󵸰󱵆󱠏󵫰󹄡 | TW: 󴠿󴍦󱵆󹶥󹧖󹄡
JP: 電池残量を確認 | KO: 󼕳󼐿 󻾇󼙯󼒳 󽏄󼓧󽋘󻀷󻁓.
 :HE |  :AR
60%30% 100%

0605
When the battery power level is lower than 5%, only
one LED indicator flashes. We recommend charging
your battery.
DE: Wenn der Ladestand des Akkus unter 5 % liegt, blinkt
nur eine LED-Anzeige. Wir empfehlen Ihnen, den Akku
aufzuladen.
ES: Si el nivel de batería es inferior al 5 %, un único indicador
LED empezará parpadear. Se recomienda cargar la batería.
FR: Lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à
5 %, un voyant LED clignote. Nous vous recommandons de
charger votre batterie.
IT: Quando il livello di carica della batteria è inferiore al 5%,
lampeggerà un solo indicatore LED. Si consiglia di caricare la
batteria.
PT: quando o nível de energia da bateria está mais baixo
que 5%, somente um indicador LED pisca. Recomendamos
carregar a bateria.
RU: Если уровень заряда аккумулятора ниже 5%, мигает
только один светодиодный индикатор. Рекомендуется
зарядить аккумулятор.
JP: バッテリー残量が5%以下になると、LEDライトが1つ
だけ点滅します。その場合は、バッテリー本体を充電し
てください。
KO: 󻦟󼺟󻜛 󼕳󼐿 󻾇󼙯󼓣 5% 󻥧󻜻󼓧 󺨬󼐟 LED 󽇋󼁋󻉠 󽋇󺸇󻜻 󺯋
󻯐󼓴󻀷󻁓. 󻦟󼺟󻜛󻛫 󼬘󼕳󽋇󻀃 󺧲󼓣 󼗺󼀤󻀷󻁓.
CN: 󳓓󵫰󴭲󵫰󹄡󱟼󱛖 5% 󴀿󽘜󱜲󱘈󱙂 LED 󳬘󶆺󵉈󹠙󵋭󳐫
󸚔󴇠󳮤󵫰󴭲
TW: 󵭚󹧖󴭲󹧖󹄡󱟼󳿕 5%󽘜󱿌󴇻󴈄󱘈󱤱 LED 󳬘󶆺󵓺󹝱󵖊
󳦏󱤼󳐫󸘟󳜁󵋡󳜁󵵙󹧖󴭲󱭯󹧖
 :HE
5%
5% :AR

• Charge your phone or tablet
DE: Ihr Handy oder Tablet laden | ES: Cargar tu móvil o tableta
FR: Rechargez votre téléphone ou tablette
IT: Carica il tuo cellulare o tablet
PT: Carregar o telemóvel ou tablet
RU: Зарядка телефона или планшета
JP: お使いの携帯電話やタブレットを充電
KO: 󽒣󻁯󽅟 󻍿󻀃 󼹋󻮃󻜮󼒳 󼬘󼕳󽋘󻀷󻁓.
CN: 󶳼󳧼󴉝󳦕󳌣󴋄󱭯󵫰 | TW: 󵋡󳧼󴟅󳦕󳌣󴋄󹧖󷇁󱭯󹧖
 :HE |  :AR

0807
• Recharge your PowerCore+
DE: Ihren PowerCore+ laden |ES: Recargar tu PowerCore+
FR: Recharger votre PowerCore+ |IT: Ricarica il tuo PowerCore+
PT: Recarregar a PowerCore+ |RU: Зарядка PowerCore+
JP: PowerCore+本体の充電 |KO: PowerCore+󻛫󼔛󼬘󼕳󽋘󻀷󻁓.
CN: 󶳼PowerCore+󱭯󵫰 |TW: 󵋡PowerCore+󱭯󹧖
 :HE
 :AR
When your PowerCore+ is fully charged, the LED
indicators will turn o.
DE: Das LED Licht erlischt, sobald Ihr PowerCore+ vollständig
geladen ist .
ES: Cuando tu PowerCore+ se encuentra completamente
recargado, la luz LED se apaga.
FR: Les LED s’éteindront une fois votre PowerCore+
complètement rechargée.
IT: Quando il tuo PowerCore+ è completamente carico, gli
indicatori LED si spegneranno.
PT: Quando a PowerCore+ estiver totalmente carregada, os
indicadores LED desligam-se.
RU: Когда PowerCore+ будет заряжен полностью,
светодиодные индикаторы выключатся.
JP: PowerCore+本体が満充電されると、LEDライトは消
灯します。
KO: PowerCore+󺥯󼎳󼕳󽓷 󼬘󼕳󻆇󻟣 LED 󽇋󼁋󻉠󼓣 󺰫󼝀󻀷󻁓.
CN: PowerCore+󱭯󴽹󵫰󲀀󽘜LED󱞵󵑧󵉄
TW: 󵭚PowerCore+󱭯󴾱󹧖󴂸󽘜LED󳬘󶆺󵓺󲺿󵑧󴽇
 :HE

 :AR
To give your PowerCore+ the fastest, safest recharge,
use an Anker® Power Delivery charger.
DE: Verwenden Sie zum schnellen und sicheren Aufladen
Ihres PowerCore+ ein Anker® Power Delivery-Ladegerät.
ES: Para que su PowerCore+ se recargue de la forma más
rápida y segura, utilice un cargador Anker® con tecnología
Power Delivery.
FR: Pour recharger votre PowerCore+ de la manière la plus
rapide et la plus sûre, utilisez un chargeur Anker® Power
Delivery.
IT: Per una ricarica rapida e sicura di PowerCore+, usare un
caricabatterie Power Delivery Anker®.
PT: Para recarregar o PowerCore+ de forma mais rápida e
segura, use um carregador de entrada de energia Anker®.
RU: Для наиболее быстрой и безопасной зарядки
PowerCore+ рекомендуется использовать зарядное
устройство Anker® PD.
JP: PowerCore+を最も安全かつ迅速に充電するため
に、Anker® Power Delivery充電器をご利用ください。

1009
KO: PowerCore+󻛫󺥯󼔔 󻯏󻛣󺩏 󼊷󼕳󽋋 󻦘󻨄󼒫󻗋 󼔛󼬘󼕳󽋇󻖓
󻟣Anker® Power Delivery 󼬘󼕳󺮟󻛫 󻸛󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓.
CN: 󱙚󱛌󶳼 PowerCore+ 󳱠󱡹󴇳󳗐󴇳󲶾󱮭󵵙󱭯󵫰󽘜󸛝󱡋
󵫞Anker® PD 󱭯󵫰󲏝
TW: 󵋡󱛌󸙫 PowerCore+ 󳸊󴈄󴇳󳗐󸷀󴇳󲶾󱮭󵵙󹄟󳾾󱭯󹧖
󳼋󴋴󽘜󸒾󱡋󵫞 Anker® Power Delivery 󱭯󹧖󲏝
 :HE

 :AR

Simultaneous charging and recharging is not
supported.
DE: Das gleichzeitige Laden und Wiederaufladen wird nicht
unterstützt.
ES: No es posible cargar y recargar simultáneamente.
FR: La charge et la recharge simultanées ne sont pas prises
en charge.
IT: La carica/ricarica simultanea non è supportata.
PT: Carregamento e recarregamento simultâneo não é
suportado.
RU: Одновременная зарядка устройств и подзарядка от
сети не поддерживаются.
JP: 機器への充電とバッテリー本体への充電を同時に行う
ことはできません。
KO: 󻅈󼁋 󼬘󼕳 󻥾󼔛󼬘󼕳󼒯 󼜯󼐿󻆇󼜯 󼊹󼀤󻀷󻁓.
CN: 󱘗󳻦󳬐󱿻󴀿󱭯󵫰󲃅󱯥󱭯󵫰
TW: 󱘗󳻦󳲣󱿻󴂸󸷮󸀅󱭯󹧖󷌥󹄟󳾾󱭯󹧖
 :HE
 :AR
Using as a Hub
DE: Verwendung als Hub | ES: Uso como un concentrador
FR: Utilisation en tant que hub | IT: Utilizzo come hub
PT: Usando como um Hub
RU: Использование в качестве концентратора
CN: 󵫞󱠓󹥬󶳢󲏝 | TW: 󱿔󱠓󵋡󹥬󶬢󲏝󱡋󵫞
JP: ハブとしての使用方法 | KO: 󽌷󻭻 󻸛󼐘󽋇󺮟
 :HE |  :AR
①Press and hold the power button for 2 seconds to enter
Hub Mode.
DE: Halten Sie die Ein- / Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um
in den Hub-Modus zu wechseln.
ES: Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos
para acceder al modo concentrador.
FR: Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes,
puis relâchez-le pour passer au mode Hub.
IT: Tenere premuto il pulsante di accensione per due secondi per
attivare la modalità Hub.
PT: Pressione e segure o botão liga/desliga por 2 segundos para
entrar no modo Hub.

1211
RU: Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд,
чтобы перейти в режим концентратора.
JP: 電源ボタンを2秒間押すと、ハブモードになります。
KO: 󼕳󼐿 󻧳󽀫󼒳 2󼩷󺥳 󺮧󺧻 󺽳󻛣󻟣 󽌷󻭻 󻠗󻉋󼌿 󻉓󼌣󺦀󻀷󻁓.
CN: 󳬞󱟿󵫰󴻣󳬞󹚖 2 󶋓󹚇󱝥󸴔󱮧󹥬󶳢󲏝󴝘󳑎
TW: 󳬞󱟿󹧖󴻣󳬞󹆨 2 󶋓󹖜󱼑󱿔󸷮󱮧󹥬󶬢󲏝󴝘󳑎
 :HE

 :AR
•The battery will stop charging for 1 second.
DE: Das Laden des Akkus wird 1 Sekunde lang unterbrochen.
ES: La batería dejará de cargar durante 1 segundo.
FR: La batterie interrompt la charge pendant une seconde.
IT: La carica della batteria viene interrotta per un secondo.
PT: O carregamento da bateria será interrompido por 1 segundo.
RU: Аккумулятор прекратит зарядку на 1 секунду.
JP: バッテリーの充電が1秒間停止します。
KO: 󻦟󼺟󻜛󺥯 1󼩷󻅈󼊷 󼬘󼕳󼒳 󻞷󼬔󻀷󻁓.
CN: 󵫰󴭲󲺽󱧃󴦛󱭯󵫰 1 󶋓󹚇
TW: 󹧖󴭲󲺿󴇻󴅟󱧃󱭯󹧖 1 󶋓󹖜
 :HE
 :AR
•The LED indicators will circulate clockwise 3 times and
then flash once every 3 seconds. The battery will resume
charging and Hub Mode will be enabled at the same time.
DE: Die LED-Anzeigen leuchten 3 Mal im Uhrzeigersinn auf und
blinken anschließend alle drei Sekunden weiß. Das Laden des Akkus
wird fortgesetzt, und gleichzeitig wird der Hub-Modus aktiviert.
ES: Se encenderá una luz alrededor de los indicadores LED que
girará hacia la derecha cada 3 segundos. Entonces, la batería
reanudará la carga y se activará el modo concentrador.
FR: Les voyants LED circulent trois fois dans le sens horaire, puis
clignotent une fois toutes les 3 secondes. La batterie reprend la
recharge et le mode Hub est activé simultanément.
IT: Gli indicatori LED si accendono tre volte in sequenza in senso
orario, quindi lampeggiano una volta ogni tre secondi. La carica
della batteria viene ripresa e la modalità Hub viene attivata.
PT: Os indicadores LED farão um movimento circular em sentido
horário 3 vezes e, então, piscarão uma vez a cada 3 segundos.
O carregamento da bateria será retomado e o modo Hub será
ativado ao mesmo tempo.
RU: Светодиодные индикаторы будут циркулировать по
часовой стрелке 3 раза, а затем будут мигать каждые 3 секунды.
Одновременно продолжится зарядка аккумулятора и включится
режим концентратора.
JP: LEDライトが、時計回りに3度回転して、3秒間に1回白色
に点滅します。バッテリーの充電が再開され、 同時にハブ
モードも有効になります。
KO: LED 󽇋󼁋󻉠󼓣 󼁋󺨳 󻦘󽌔󼒫󻗋 󻺧󻧷󻄻󼊳󺥳 󻁓󼒻 3󼩷󻜷󻁓 󽋋
󻧷󺯋󻦄󼓴󻀷󻁓. 󻦟󼺟󻜛󺥯 󼬘󼕳󼒳 󼔛󺦋󽋇󺩏 󻅈󼁋󼌿 󽌷󻭻 󻠗󻉋󺥯 󽏋
󻺠󽏃󻆘󻀷󻁓.
CN: LED 󳬘󶆺󵉈󲺽󹲂󴀿󹙰󳕥󵡁 3 󴤤󽘜󵏍󲀀󴪇 3 󶋓󹠙󵋭󱘈󴤤󵫰
󴭲󲺽󳚋󲠶󱭯󵫰󽘜󱿻󴀿󲀸󵫞󹥬󶳢󲏝󴝘󳑎
TW: LED 󳬘󶆺󵓺󲺿󱜎󸤑󽘜󱘼󱝥󹯌󴂸󹄻󳿑󲀃󳕥󵧨 3 󴤤󽘜󵏍󳔵
󴪇3 󶋓󹝱󵖊󱘈󴤤󹧖󴭲󴇻󶱳󶲖󱭯󹧖󽘜󱿻󴂸󹥬󶬢󲏝󴝘󳑎󲺿
󲈌󵫞
3:HE
3

1413
:AR

②Connect PowerCore+ to your laptop via the USB-C port.
DE: Verbinden Sie PowerCore+ über den USB-C-Anschluss mit
Ihrem Laptop.
ES: Conecte PowerCore+ a su equipo portátil mediante el puerto
USB-C.
FR: Connectez PowerCore+ à votre ordinateur portable via le
port USB-C.
IT: Collegare PowerCore+ al proprio laptop tramite porta USB-C.
PT: Conecte o PowerCore+ ao seu notebook através da porta
USB-C.
RU: Подключите PowerCore+ к ноутбуку через USB-C-порт.
JP: PowerCore+をUSB-Cポートを経由して、ノートパソコン
に接続します。
KO: USB-C 󽅛󽀧󻛫 󼼤󽋣 󺻧󽀧󻫰󼌿 PowerCore+󻛫󼍟󺨟󽋘󻀷󻁓.
CN: 󸶲󸳣 USB-C 󶔏󱿂󲺽 PowerCore+ 󸴗󳰚󱳭󶕕󸚖󴉆󵫰󷄑
TW: 󸶔󸸵 USB-C 󸷎󳰚󲘸󲺿 PowerCore+ 󸷎󳰚󷋼󳜁󵵙󶖸󸍚󲖸󹧖󷇁
USB-C:HE
USB-C  :AR
③Connect your USB peripherals to the other USB ports.
DE: Verbinden Sie Ihre USB-Peripheriegeräte mit den anderen
USB-Anschlüssen.
ES: Conecte sus periféricos USB a los demás puertos USB.
FR: Connectez vos périphériques USB aux autres ports USB.
IT: Collegare le periferiche USB alle altre porte USB.
PT: Conecte seus periféricos USB às outras portas USB.
RU: Подключите периферийные устройства к другим USB-портам.
JP: USB周辺機器を他のUSBポートに接続します。
KO: USB 󼙫󻨯 󺮟󺮟󻛫 󻁓󻛧 USB 󽅛󽀧󼌿 󼍟󺨟󽋘󻀷󻁓.
CN: 󲺽USB 󲡋󲓖󸚤󲠫󸴗󳰚󱳭󱯇󱝎 USB 󶔏󱿂
TW: 󲺿󳜁󵵙 USB 󲂐󸻙󸄅󶷉󸷎󳰚󷋼󱯇󱝎 USB 󸷎󳰚󲘸
USBUSB:HE
USBUSB  :AR
1
3
2
2s
Press and hold the power button for 2 seconds again to exit
Hub Mode.
DE: Halten Sie die Ein- / Aus-Taste erneut 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Hub-Modus zu beenden.
ES: Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos
para salir del modo concentrador.
FR: Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation pendant
2 secondes, puis relâchez-le pour quitter le mode Hub.
IT: Tenere nuovamente premuto il pulsante di accensione per due
secondi per disattivare la modalità Hub.
PT: Pressione e segure o botão liga/desliga por 2 segundos
novamente para sair do modo Hub.
RU: Еще раз нажмите и удерживайте кнопку питания в течение
2 секунд, чтобы выйти из режима концентратора.

1615
JP: 電源ボタンを2秒間押すと、ハブモードを終了します。
KO: 󼕳󼐿 󻧳󽀫󼒳 2󼩷󺥳 󺮧󺧻 󻁓󼁋 󺽳󻛣󻟣 󽌷󻭻 󻠗󻉋󼌿󻺋 󺸇󺥯󺧻 󻆘
󻀷󻁓.
CN: 󳬞󱟿󵫰󴻣󳬞󹚖 2 󶋓󹚇󽘜󸵮󱲡󹥬󶳢󲏝󴝘󳑎
TW: 󱯥󴤤󳬞󱟿󹧖󴻣󳬞󹆨 2 󶋓󹖜󱼑󱿔󸵮󱲡󹥬󶬢󲏝󴝘󳑎
 :HE

 :AR
While Hub Mode is enabled, the PowerIQ 2.0 port can
only charge at the same rate as PowerIQ 1.0.
DE: Bei aktiviertem Hub-Modus erfolgt das Laden über den
PowerIQ 2.0-Port nur mit der gleichen Rate wie PowerIQ 1.0.
ES: Mientras el modo concentrador esté activo, el puerto
PowerIQ 2.0 solo cargará a la misma velocidad que el puerto
PowerIQ 1.0.
FR: Lorsque le mode Hub est activé, la durée de charge via le
port PowerIQ 2.0 est identique à celle de PowerIQ 1.0.
IT: Quando è attiva la modalità Hub, la porta PowerIQ 2.0
non può eseguire la carica a una velocità diversa dalla porta
PowerIQ 1.0.
PT: enquanto o modo Hub está ativado, a porta PowerIQ 2.0
pode carregar somente na mesma velocidade que o PowerIQ 1.0.
RU: Когда включен режим концентратора, порт PowerIQ 2.0
может заряжать только с той же скоростью, что и PowerIQ 1.0.
JP: ハブモードが有効になっている間、PowerIQ 2.0ポー
トはPowerIQ 1.0と同じ出力で充電を行います。
KO: 󼦧󺩏: 󽌷󻭻 󻠗󻉋󺥯 󽏋󻺠󽏃󻆋 󻅈󼊷 PowerIQ 2.0 󽅛󽀧󻀃
PowerIQ 1.0󺩫󻅈󼓫󽋋 󻻼󻄳󻗋󻜻 󼬘󼕳󽋏 󻾇󼓷󼀤󻀷󻁓.
CN: 󲀸󵫞󹥬󶳢󲏝󴝘󳑎󴀿󽘜PowerIQ 2.0 󶔏󱿂󱿌󷃫󱝥 PowerIQ
1.0 󵵙󸷀󵠈󱭯󵫰
TW: 󹥬󶬢󲏝󴝘󳑎󲈌󵫞󴂸󽘜PowerIQ 2.0 󸷎󳰚󲘸󱿌󷃫󱝥󷌥
PowerIQ 1.0 󵸒󱿻󵵙󱶧󵠈󸷮󸀅󱭯󹧖
 :HE

 :AR

Specifications
DE: Spezifikationen | FR: Spécifications | IT: Specifiche
ES: Especificaciones | PT: Especificações
RU: Технические характеристики
JP: 製品の仕様 | KO: 󻸛󼌀 | CN: 󱜂󲄘󱾍󳽉 | TW: 󸉫󴏵
 :HE |  :AR
Capacity 19,200mAh / 71.04Wh
PD (Power Delivery) Input 5V 3A, 9V 3A,
15V 2A, 20V 1.5A
PD (Power Delivery) Output 5V 3A, 9V 3A,
15V 1.8A, 20V 1.35A
PowerIQ 2.0 Output 5V 3A, 9V 1.6A,
12V 1.25A
PowerIQ 1.0 Output 5V 2A
Size 169 x 77.4 x 22.7 mm
Weight 425 g

1817
PowerCore+ ’s charging output adjusts itself
automatically to prevent overheating.
DE: Die Ladeausgangsleistung des PowerCore+ wird
automatisch angepasst, um Überhitzung zu vermeiden.
ES: El cargador PowerCore+ ajusta automáticamente la salida
de carga para evitar el sobrecalentamiento.
FR: La puissance de charge de PowerCore+ s'ajuste
automatiquement pour éviter toute surchaue.
IT: La corrente di carica in uscita di PowerCore+ si regola
automaticamente per evitare il surriscaldamento.
PT: a saída de carregamento do PowerCore+ se ajusta
automaticamente para prevenir superaquecimento.
RU: PowerCore+ регулирует мощность зарядки
автоматически во избежание перегрева.
JP: PowerCore+の充電出力は、自動的に調節されること
で、過熱を防ぎます。
KO: PowerCore+ 󼓇󼬘󼕳 󼬋󻖔󼒯 󺩫󼍣󼒳 󻦘󼜯󽋇󺮟 󼑳󽋣 󼓿󻅈
󼗟󼖄󻆘󻀷󻁓.
CN: PowerCore+ 󵵙󱭯󵫰󸱶󱲡󱞵󷋩󱶴󸛩󳽏󱝥󹡩󴦛󸳣󵌻
TW: PowerCore+ 󱿔󷋩󱷼󸒥󳽏󱭯󹧖󸯲󱲡󽘜󱝥󱭾󸸵󵓈
 :HE

 :AR

Attention
DE: Achtung | ES: Atención | FR: Attention | IT: Attenzione
PT: Atenção | RU: Внимание | JP: 󴱅󳞲 | KO: 󼙫󼓇 | CN: 󴱅󳞲
TW: 󴱅󳞲 |  :HE |  :AR
Use original or certified cables
DE: Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel
ES: Usar cables originales y/o certificados
FR: N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés
IT: Utilizzare cavi originali e/o certificati
PT: Utilizar cabos originais ou certificados
RU: Используйте исходные или сертифицированные кабели
JP: 純正または認証されたケーブルをご使用ください
KO: 󼖄󽇷 󻍿󻀃 󼓧󼜌 󼱯󼓣󻮃󼒳 󻸛󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓.
CN: 󱡋󵫞󱽓󸃔󳦕󶻰󸶲󸳣󸚊󸚧󵵙󶳢󴉿
TW: 󱡋󵫞󱽓󸄅󳦕󸑂󸗏󹧖󶲼
 :HE
 :AR
Do not expose to liquids
DE: Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus
ES: Evitar el contacto con líquidos
FR: Ne pas exposer à des liquides
IT: Evitare il contatto con liquidi
PT: Não expor a líquidos
RU: Не подвергайте воздействию влаги
JP: 水分に触れないようにしてください
KO: 󼋐󼨣󼌿 󻁮󼜯 󼊹󻄳󻗌 󼙫󼓇󽋇󼁜󼁋󼎓.
CN: 󸛝󱹂󳰚󸋹󴵫󱠅 | TW: 󸒾󱹂󳰚󸌚󴵫󺂳
 :HE
 :AR

2019
Do not disassemble
DE: Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander
ES: No desarmar | FR: Ne pas désassembler | IT: Non smontare
PT: Não desmontar | RU: Не разбирайте
JP: 危険ですので分解しないでください | KO: 󻫳󽋣󽋇󼜯 󻜷󼁜󼁋󼎓.
CN: 󸛝󱹂󳪳󱼙 | TW: 󸒾󱹂󳪳󱼙
 :HE |  :AR
Avoid dropping
DE: Lassen Sie das Gerät nicht fallen | ES: Evitar caídas
FR: Ne pas faire tomber | IT: Non far cadere | PT: Evitar deixar cair
RU: Избегайте падений | JP: 過度な衝撃を与えないでください
KO: 󻌗󼌣󻒗󻜛󼜯 󻜷󼁜󼁋󼎓. | CN: 󸺺󱭾󸦏󷟦󱜂󲄘 | TW: 󸺺󱭾󸦏󷟦󵫕󲄘
 :HE |  :AR
Avoid extreme temperatures
DE: Vermeiden Sie extreme Temperaturen
ES: Mantener alejado de temperaturas extremas
FR: Eviter les températures extrêmes
IT: Tenere lontano da temperature estreme
PT: Evitar temperaturas extremas
RU: Избегайте воздействия экстремальных температур
CN: 󸺺󱭾󲔩󸳣󺂿󳦕󸳣󱟼󴸼󵡁󲝐󱡋󵫞
ZH-TW: 󸺺󱭾󲔩󸸵󺂿󳦕󸸵󱟼󴼒󵧨󲝐󱡋󵫞
JP: 極端な温度下では使用しないでください
KO: 󺹷󻢣 󺼁󺧟󺸇 󺸝󼒯 󺮟󼎗󼌿 󺻧󼬋󼁋󼸓󼜯 󻜷󼁜󼁋󼎓.
 :HE
 :AR
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using this product, basic precautions should always be
followed, including the following:
1) Store product in a cool and dry place.
2) Do not store the product in hot or humid environment.
3) Use of a power supply or charger not recommended or sold by
the product manufacturer may result in a risk of fire or injury to
persons.
4) Operating temperature should be between 0°C to 45°C.
5) Do not disassemble the product. Take it to a qualified service
person when service or repair is required. Incorrect reassembly
may result in a risk of fire or injury to persons.
6) If the product is not used for long periods of time, you should
change and discharge once every three months.
7) When charging a device, the product may feel warm, this is
a normal operating condition and should not be cause for
concern.
8) In normal conditions, the battery performance will decline over
several years.
9) Do not dispose of the product in heat or fire.
10) Do not clean the product with harmful chemicals or detergents.
11) Misuse, dropping or excessive force may cause product damage.
12) Please dispose of used batteries properly, flowing local
regulations.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type
A1362 is in compliance with Directive 2014/30/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
https://www.anker.com/products

2221
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
This symbol indicates that this product shall not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for
help.
The following importer is the responsible party.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 9155 Archibald Avenue, Suite 202, Rancho Cucamonga,
CA, 91730, US
Telephone: [phone]
IC Statement
This device complies with Industry Canada license-ICES-003.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference, and (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

For FAQs and more information, please visit:
@Anker
@Anker Japan
@Anker Deutschland
@AnkerOfficial
@Anker_JP
@Anker
anker.com/support
Customer Service
DE: Kundenservice | ES: Atención al Cliente | FR: Service Client
IT: Servizio Clienti | PT: Serviço de Apoio ao Clien | RU: Обслуживание клиентов
JP: カスタマーサポート | KO: 󺩏󺦌 󻺋󻮳󼀓 | CN: 󲷱󴈋󳻦󳬐 | TW: 󲷱󳧊󴈋󱸃
:HE | :AR
18-month limit warranty
DE: 18 Monate eingeschränkte Garantie
ES: Garantía limitada de 18 meses | FR: Garantie limitée de 18 mois
IT: Garanzia limitata di 18 mesi | PT: 18 meses de garantia limitada
RU: Ограниченная гарантия на 18 месяцев
JP: 18ヶ月保証 | KO:󺦋󼑃󼖋󽋋󻩣󼜌
CN: 󴈄󹢔󱣣󱣾 18 󱙂󴈃 | TW: 18 󱤱󴈃󴈄󹢔󱣣󲓠
:HE | :AR
Lifetime technical support
DE: Technischer Support für die Produktlebensdauer
ES: Asistencia técnica de por vida
FR: Assistance technique à vie
IT: Supporto tecnico per l'intero ciclo di vita
PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do produto.
RU: Техническая поддержка на весь срок эксплуатации
JP: テクニカルサポート | KO: 󽄸󻹌󺮟󻾏󼜯󼐿
CN: 󶳫󸬈󳩏󴉊󳻦󳬐 | TW: 󴬶󱙪󳩏󸀏󳻦󳲣
:HE | :AR
[e-mail]
(US) [phone] Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT)
(UK) [phone] Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
(DE) [phone] Mon-Fri 6:00 - 11:00
(󱙆󲓣 ) [phone] 󲂐󱘈󷋼󲂐󱛡 9:00 - 17:30
(󴀩󴉆 ) [phone] 󴈃-󹄥9:00 - 17:00
* Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer
goods remain unaffected by the warranties given in this Limited Warranty.