Anslut 946-487 User manual

Bruksanvisning för ljusslang LED
Bruksanvisning for lysslange LED
Instrukcja obsługi węża świetlnego LED
Operating instructions for LED rope lighting
946–487 / 946–488 / 946–489
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
26.08.2014 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Använd aldrig hammare eller andra verktyg tillsammans med ljusslangen. Detta kan förstöra
lamporna LED.
Kontrollera att ljusslangens märkspänning överensstämmer med nätspänningen.
Koppla aldrig ljusslangen till nätspänning då den är ihoprullad. Detta gör att den överhettas.
För att göra ljusslangen mjuk för enklare hantering kan den först rullas ut och sedan kopplas till
nätspänning. Låt den vara tänd en stund så blir den mjuk och lättare att hantera. Släck den innan
du handskas med den.
Täck aldrig över ljusslangen då den är tänd.
Denna produkt får inte modifieras.
TEKNISKA DATA
Märkspänning
230 V ~ 50 Hz
Effekt
13,8 W
Kapslingsklass
IP44
Lampor
72 st, 3,2 V / 20 mA
Längd
6 m
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Bruk aldri hammer eller andre verktøy sammen med lysslangen. Dette kan ødelegge lampene
LED.
Kontrollere at lysslangens merkspenning stemmer overens med nettspenningen.
Koble aldri lysslangen til nettspenning da den er sammenrullet. Dette gjør at den overopphetes.
For å gjøre lysslangen myk for enklere bruk kan den først kveiles ut og siden kobles til
nettspenning. La den være tent en stund så blir den myk og lettere å håndtere. Slukk den før du
hanskes med den.
Täck aldri over lysslangen da den er tent.
Dette produktet får ikke modifiseres.
TEKNISKE DATA
Merkespenning
230 V ~ 50 Hz
Effekt
13,8 W
Kapslingsklasse
IP44
Pærer
72 st, 3,2 V / 20 mA
Lengde
6 m
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Nigdy nie używaj młotka lub innych narzędzi do montowania węża świetlnego. Może to uszkodzić
żarówki LED.
Sprawdź, czy napięcie znamionowe węża zgadza się z napięciem sieciowym.
Nigdy nie podłączaj węża do sieci, jeżeli jest zwinięty. Spowoduje to przegrzanie węża.
Aby ułatwić układanie węża, można go najpierw rozwinąć, a następnie podłączyć do zasilania.
Podłączony na chwilę stanie się miękki i łatwiejszy do układania. Wyłącz go, zanim zaczniesz
układać.
Nigdy nie zasłaniaj zapalonego węża świetlnego.
Niniejszego produktu nie wolno przerabiać.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe
230 V ~ 50 Hz
Moc
13,8 W
Stopień ochrony obudowy
IP44
Żarówki
72 szt., 3,2 V / 20 mA
Długość
6 m
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
Read these instructions carefully before use!
SAFETY INSTRUCTIONS
Never use a hammer or other tools with the lighting. This can damage the LEDs.
Check that the voltage for the lighting corresponds to the mains supply voltage.
Never connect the lighting to the mains power supply when it is rolled up. This will cause it to
overheat.
To make the rope lighting more pliable for easier handling, first unroll it and then connect it to the
mains power supply. Allow it to remain lit for a short while so that it becomes soft and easier to
handle. Switch off before handling.
Never cover the lighting when it is lit.
Do not attempt to modify this product.
TECHNICAL DATA
Rated voltage
230 V ~ 50 Hz
Output
13.8 W
Protection rating
IP44
Bulbs
72 x 3.2 V / 20 mA
Length
6 m
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com