antoniolupi VORTICE User manual

VORTICE
design Paolo Ulian

2
Art. VORTICE
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
2_sollevare l’articolo e ssare il tutto con silicone o collante a seconda del tipo di pavimento.
2_Heben Sie das Artikel und befestigen Sie mit Silikon oder Klebemittel je nach Bodentyp.
2_Levantar el artículo y jar todo con silicona o cola según el tipo de suelo.
2_Soulever l’article et le xer avec du silicone ou de la colle selon le type de sol.
2_Remove the article and x with either silicone or glue depending on the type of oor.
2_Приподнимите изделие и закрепите зафиксируйте силиконом или клеем, в зависимости от типа напольного покрытия.
1_Posizionare la colonna quindi tramite una matita tracciare il prolo di base.
1_Positionieren Sie die Basis und mit einem Stift zeichnen Sie das Prol.
1_Colocar la columna y mediante un lápiz marcar el perl de la base.
1_Positionnez la colonne puis utilisez un crayon pour dessiner le prol de la base.
1_Position the column of the sink and with a pencil trace the base
1_Разместите пьедестал и обведите карандашом нижний контур.

3
Art. VORTICE
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
3_Successivamente posizionare il silicone sulla testa della colonnna.
3_Danach kleben Sie Silikon auf den Basiskopf.
3_Después colocar la silicona en la cabeza de la columna.
3_Mettre ensuite du silicone sur la partie supérieure de la colonne.
3_Subsequently, place silicone on the top of the column.
3_Обработайте верхний край силиконом.
4_Tagliare il tubo di scarico in dotazione e collegarlo al sifone. Inne appoggiare il lavello alla colonna
4_Schneiden Sie den vorhandenen Ablaufschlauch und verbinden Sie ihn mit dem Siphon. Danach legen Sie das Becken auf die Basis.
4_Cortar el tubo de evacuación suministrado y conectarlo al sifón. Finalmente colocar el lavabo en la columna.
4_Couper le tuyau d’évacuation fourni et le raccorder au siphon. Enn, placez la vasque sur la colonne
4_Cut the provided drain pipe to measure and connect it to the siphon. Lastly rest the sink on the column.
4_Отрежьте прилагаемый сливной шланг и подсоедините его к сифону. Установите раковину на пьедестал.