antoniolupi PLISSE User manual

PLISSÉ
design Paolo Ulian

2
30,4cm ext
28cm int
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. PLISSÉ
NB: Dimensione base lavabo
NB: Abmessungen Beckenbasis
NB: Medida base lavabo
P.S.: Measurements of the base of the sink
NB: Dimension de la base du lavabo
Примечание: Размеры базы раковины
1_Inserire il tubo corrugato nel foro di scarico.
1_Führen Sie das Wellrohr in das Abussloch ein.
1_Colocar el tubo corrugado en el agujero de desagüe.
1_Insert the corrugated pipe in the drain hole.
1_Insérez le tube exible dans le trou d’évacuation.
1_Вставьте гофрированной шланг в отверстие слива.

3
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. PLISSÉ
2_Posizionare il lavabo quindi tramite una matita tracciare il prolo di
base del lavello al suolo
2_Positionieren Sie die Basis und mit einem Stift zeichnen Sie das Prol.
2_Colocar el lavabo y mediante un lápiz marcar el perl de la base.
2_Position the sink and with a pencil trace the base of the sink on the
ground
2_Placez le lavabo puis utilisez un crayon pour tracer sn prol au sol.
2_Разместите раковину и обведите карандашом нижний контур.
3_Sollevare l’articolo e ssare il tutto con silicone o collante a seconda
del tipo di pavimento.
3_Heben Sie das Artikel und befestigen Sie mit Silikon oder Klebemittel
je nach Bodentyp.
3_Levantar el artículo y jar todo con silicona o cola según el tipo de
suelo.
3_Lift the article and x it with silicone or glue depending on the type of
oor.
3_Lever l’article et le xer avec du silicone ou de la colle selon le type
de sol.
3_Приподнимите изделие и закрепите зафиксируйте силиконом или
клеем, в зависимости от типа напольного покрытия.