antoniolupi SIMPLO85 User manual

SIMPLO85
design Mario Ferrarini

2
Art. SIMPLO85
42,5cm int
45cm ext
12,5cm max
1/2G 1/2G
max 10cm
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
IT_1_Inserire il tubo corrugato nel foro di scarico.
EN_1_ Insert the corrugated pipe in the drain hole.
FR_1_Insérez le tube exible dans le trou d’évacuation.
ES_1_Colocar el tubo corrugado en el agujero de desagüe.
DE_1_ Führen Sie das Wellrohr in das Abussloch ein.
RU_1_Вставьте гофрированной шланг в отверстие слива.
IT_0_Dimensione base lavabo. NB:In caso di rubinetto da appoggio sul
lavabo predisporre allacci acqua calda e fredda 1/2 G
EN_0_Measurements of the base of the sink P.S.: If using a top mounted
tap on the sink prepare hot and cold water connections 1/2 G.
FR_0_Dimension de la base du lavabo NB: Dans le cas d’un robinet d’ap-
puis sur le lavabo, prévoir les raccords d’eau chaude et froide de 1/2 G”.
ES_0_Medida base lavabo. N.B. Si se instala un grifo sobre encimera
en el lavabo hay que prever conexiones de agua fría y caliente 1/2 G.
DE_0_Abmessungen Beckenbasis. N.B. Falls ein Aufsatzhahn am Wa-
schbecken montiert wird, sollen Warm- und Kaltwasseranschlüsse 1/2 G
installiert werden.
RU_0_Размеры базы раковины. Примечание: В случае установки
смесителя на борт раковины, требуется подготовить соединяния 1/2
G для горячей и холодной воды.

3
Art. SIMPLO85
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
IT_2_Posizionare il lavabo quindi tramite una matita tracciare il prolo di
base del lavello al suolo
EN_2_Position the sink and with a pencil trace the base of the sink on
the ground
FR_2_Placez le lavabo puis utilisez un crayon pour tracer sn prol au
sol.
ES_2_Colocar el lavabo y mediante un lápiz marcar el perl de la base.
DE_2_Positionieren Sie die Basis und mit einem Stift zeichnen Sie das
Prol.
RU_2_Разместите раковину и обведите карандашом нижний контур.
IT_3_Sollevare l’articolo e ssare il tutto con silicone o collante a secon-
da del tipo di pavimento.
EN_3_Lift the article and x it with silicone or glue depending on the
type of oor.
FR_3_Lever l’article et le xer avec du silicone ou de la colle selon le
type de sol.
ES_3_Levantar el artículo y jar todo con silicona o cola según el tipo
de suelo.
DE_3_Heben Sie das Artikel und befestigen Sie mit Silikon oder Klebe-
mittel je nach Bodentyp.
RU_3_Приподнимите изделие и закрепите зафиксируйте силиконом
или клеем, в зависимости от типа напольного покрытия.

IMPORTANTE
Per la pulizia consultare la scheda tecnica scaricabile dal nostro sito www.antoniolupi.it
IMPORTANT
For cleaning consult the technical data sheet downloadable from our website www.antoniolupi.it
IMPORTANT
Pour le nettoyage, veuillez vous référer à la che technique téléchargeable sur notre site www.antoniolupi.it
IMPORTANTE
Para la limpieza consultar la cha técnica descargable de nuestro sitio web www.antoniolupi.it
WICHTIG
Für die Reinigung schauen Sie bitte das technische Datenblatt auf unserer Webseite herunterladbar www.antoniolupi.it
ВНИМАНИЕ!
Информацию по уходу за изделием вы найдете в технической схеме, которая доступна на нашем сайте www.antoniolupi.it