Aprimatic ROLL 500S User manual

1
I
ión y reglaje Intructions de montage et de reglage Istruzioni per l’installazione e la regolazione Installation and ajustament
instructions Instruções de instalação e afinação Einbau-und einstellanleitung
ROLL 500S
LBT0487-DS43665-005
ITA Istruzioni per l’installazione
ENG Installations instructions
FRA Instructions pour l’installation
ESP Instrucciones para la instalación
DEU Installationsanleitung

2
ITA
La predisposizione dei collegamenti elettrici di tutti i dispositivi del proprio sistema
deve essere effettuata prima di iniziare l’installazione dei componenti, attenendosi
allo schema di “Predisposizione dell'impianto elettrico" fornito nel manuale
istruzioni dell'attuatore, alle avvertenze fornite in questo manuale e alle istruzioni
allegate ai componenti installati.
Nel corso delle operazioni di assemblaggio e montaggio e collaudo
dell’automatismo si possono verificare situazioni di pericolo se non si osservano le
avvertenze di sicurezza contenute nelle istruzioni. Prima di procedere leggere
attentamente il presente manuale istruzioni. Rendere disponibili le istruzioni presso
l’impianto per ogni necessità di utilizzo e manutenzione.
Le istruzioni dei prodotti Aprimatic sono reperibili sul sito www.aprimatic.it
I dati riportati sono da ritenersi puramente indicativi. Il costruttore declina ogni
responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente manuale derivanti
da errori di stampa o di trascrizione.
L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche atte a migliorare il prodotto
senza preavviso.
L’apparecchiatura ROLL500S è stata progettata per
controllare il funzionamento di Motori per serrande a 230V.
È vietato utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti o impropri.
Si raccomanda di attenersi altresì ai limiti di impiego indicati nel manuale di
installazione dell'attuatore. È vietato manomettere o modificare il prodotto. Il
prodotto deve essere istallato solo con materiale APRIMATIC.
Aprimatic srl non assume responsabilità per il mancato rispetto di tali
prescrizioni.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o
della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini devono essere
sorvegliati affinchè non giochino con l’apparecchio, incluso il telecomando.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non
deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
Le istruzioni sono scaricabili anche dal sito www.aprimatic.it

3
LAYOUT
IMPORTANTE
L'apparecchio deve essere assicurato ad un interruttore (anche magnetotermico se
del caso) che assicuri la disconnessione onnipolare della rete di alimentazione
conformemente alle regole di installazione.
Caratteristiche Tecniche
Alimentazione 230V ac +-10%
Potenza motore 1HP (1350 W)
**
Tempo di funzionamento programmabile 2 minuti 30 secondi
Tempo di chiusura programmabile 3 minuti
Combinazioni codici 72 millioni di codici
Numero di codici 25
Programmazione dei codici autoapprendimento
Selezione funzioni memorizza la funzione del codice
Frequenza 433.92 Mhz
Omologazione 2014/35/UE, 2014/30/UE,2014/53/EU
Sensibilità maggiore di -100 dBm
Campo di applicazione standard 50 m.-uomo presente 10 m
Antenna incorporata
Temperatura di funzionamento -10ºC a 55ºC
** ATTENZIONE : Verificare sempre se la
potenza motore dell’alzaserranda sia
supportata dalla centralina Roll500S. Nel
caso non sia supportata, collegare
sempre un relè di potenza ausiliario.
issaggio a parete
tramite 4 tasselli.
Per collegamento,
utilizzare cavo tipo
H07RN- 2x1.5mm²
per pressacavo PG9
(alimentazione+
motore) e cavo
multipolare per PG7
(accessori).
PG
9
PG
9
P
G7
PG7
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11

4
DESCRIZIONE
- Quadro di controllo elettronico per serrande. Compatibile con trasmettitori
radio HCS.
- Protezione ingresso alimentazione e motore mediante fusibile 6,3A.
Indicatore di rete Led. Ingresso del pulsante alternativo (PASSO-PASSO).
- Ingresso contatto di sicurezza sia fotocellula che costa (sia meccanica che
resistiva 8k2)
INSTALLAZIONE
Prima di procedere all’installazione del prodotto, assicurarsi di scollegare
l’alimentazione.
DESCRIZIONE DEI TERMINALI
Potenza:
1. Alimentazione 230V ac -
2. Alimentazione 230V ac -
3. Motore chiusura -
4. Motore apertura -
5. Comune motore -
6. Alimentazione +12 VDC
7. Alimentazione -12 VDC
8. Contatto di sicurezza (ingresso fotocellula)
9. Comune manovra
10. P. Alt. pulsante esterno (N.O.)
11. ingresso costa meccanica o 8k2
FUNZIONAMENTO
Le operazioni dell’automatismo sono effettuate mediante il pulsante esterno
collegato tra morsetto 9 e 10 oppure con un radio comando HCS. L’operazione
termina in una di queste condizioni: per l’attivazione del fine corsa corrispondente o
per la conclusione del tempo di funzionamento. La centrale non è munita
dell’opzione di collegamento dei fine corsa. Il tempo di funzionamento è
programmabile fino ad un massimo di 2 minuti e 30 secondi (di default 20sec.)
essendo questo un tempo di sicurezza.
Anche il tempo di chiusura automatica è programmabile fino ad un massimo di 3
minuti e regola il tempo di attesa prima di eseguire automaticamente l’operazione di
chiusura. Un trasmettitore HCS e il pulsante esterno realizzano la stessa funzione.
Se la porta si sta aprendo, quando premiamo il trasmettitore (J2=aperto) o il
pulsante esterno, si ferma; se premiamo ancora si chiude, se premiamo un’altra
volta si ferma ed infine se premiamo ancora si chiude e cosi via.
Con J2 = CHUSO il trasmettitore funziona con 3 tasti UP-STOP-DOWN.
(Consigliato per UOMO PRESENTE)

5
SELEZIONE DELLE OPZIONI
DIP1 Sel. Timer / Auto closing:
ON chiusura automatica con temporizzatore. OFF Chiusura automatica disattivata.
DIP2 Timer di programmazione
ON Programmazione tempo di funzionamento (DIP 1 OFF).
Programmazione tempo di chiusura (DIP1 ON).
OFF Programmazione tempo disabilitata.
DIP3 Programmazione via radio
ON programmazione via radio nuovi trasmettitori abilitata.
OFF programmazione via radio disabilitata
DIP4 Uomo Presente
ON per realizzare la chiusura, è necessario tenere premuto il pulsante del
trasmettitore o il pulsante esterno. Se non si mantiene premuto la manovra si
arresta.
OFF funzionamento normale.
Con J2 CHIUSO tenere premuto il tasto DOWN del trasmettitore.
DIP5-6 disabilitazione / abilitazione sicurezze (fotocellule e coste a filo o
8K2)
DIP5
DIP6
ON
ON
Fotocellule e coste a filo disabilitate (
DI DEFAULT
)
ON
OFF
Fotocel
lu
le e coste a filo abilitate
OFF
ON
Abilitata costa 8k2 e fot
ocellule
OFF
OFF
Foto
cellula
abilitata
-
costa disabilitata
PONTICELLO J2(vicino microprocessore) 1 TASTO o 3 TASTI (PER
APPRENDIMENTO IN CENTRALE PRMERE TASTO B (STOP))
APERTO = funzionamento con 1 tasto ( PASSO/PASSO )( DI DEFAULT )
CHIUSO = funzionamento con 3 tasti ( UP-STOP-DOWN )( consigliato in versione
UOMO PRESENTE )
Tasto A = up Tasto B = stop Tasto C = down
MEMORIZZAZIONE CODICI TRASMETTITORE
Per memorizzare i codici dei trasmettitori, il quadro di controllo deve essere in
condizioni stabili e la porta ferma.
MEMORIZZAZIONE MANUALE
a)Per memorizzare il codice premere il pulsante di programmazione
PROG/RES sino a che si attivi l’indicatore acustico (1bip). Il Led rosso si
accende e quando il pulsante viene rilasciato il Led rimane acceso indicando
che l’apparecchio è pronto per memorizzare il codice del trasmettitore. A partire
da questo momento qualsiasi codice ricevuto sarà memorizzato (se il primo

6
codice è un codice Rolling-Aprimatic accetterà solo trasmettitori con chiave
APRIMATIC, se il codice è un HCS accetterà trasmettitori sia con codice HCS
che APRIMATIC).
Quindi premeremo sul trasmettitore la funzione con la quale vogliamo attivare
l’automatismo. Il Led rosso, accompagnato dall’indicatore acustico (3bip),
comincerà a lampeggiare confermandoci l’esecuzione della memorizzazione (se
alla premuta fa 2 bip vuol dire che il TX non è compatibile con la centrale e il
sistema esce dall’apprendimento). Una volta trascorsi 4 secondi dall’ultima
ricezione di un codice l’apparecchio esce automaticamente dal modo
memorizzazione spegnendo il Led rosso e emettendo due brevi segnali acustici.
Per la versione con 3 tasti, per apprenderlo in centrale, bisogna premere STOP
(tasto B del telecomando).
MEMORIZZAZIONE VIA RADIO CON
TRASMETTITORE (DIP 3= ON)
Per utilizzare questo sistema è necessario
aver memorizzato precedentemente come
minimo un trasmettitore attraverso il
sistema a). Mettere DIP3 in ON.
Premere assieme i tasti A-B-C di uno dei
trasmettitore memorizzati in precedenza
perchè l’apparecchio entri in ricezione nuovi
telecomandi, si accende il Led rosso e si attiva il segnale acustico (2 bip). Da
questo momento qualsiasi codice ricevuto con la stessa funzione con la quale si
è memorizzato il trasmettitore utilizzato con la funzione speciale, sarà
memorizzato.
Otterremo conferma della memorizzazione per mezzo della luce lampeggiante
del Led rosso e di un breve segnale acustico e il quadro esce automaticamente
dal modo memorizzazione, spegnendo il Led rosso ed emettendo due brevi
segnali acustici.
CANCELLAZIONE DI TUTTI I CODICI
La cancellazione di tutti i codici si ottiene mediante il “reset” della memoria. Premere
il tasto PROG/RES per 4 secondi. Si produrrà una raffica di luci intermittenti rosse
ed un breve segnale acustico che indica la cancellazione di tutti i codici
precedentemente memorizzati.
INDICAZIONE MEMORIA ESAURITA
Nel caso di aver esaurito la memoria e dopo aver memorizzato 27 codici diversi, se
si tenta di memorizzare nuovi codici il Led rosso comincerà a lampeggiare e si potrà
udire una serie di segnali acustici per 5 secondi.

7
PROGRAMMAZIONE TEMPO CHIUSURA AUTOMATICA
Può avvenire solo se la porta è a riposo (far muovere la serranda e riportarla a
finecorsa chiuso).
Dopo aver abilitato la programmazione con il microinterruttore DIP1 e DIP2 su ON,
si inizia con una pressione del pulsante di avvio o di un trasmettitore
precedentemente inserito e si conclude con un’ulteriore pressione del pulsante
esterno o di un trasmettitore.
Il tempo tra i due impulsi rimarrà impostato (di default è 60 sec.)
Un avviso sonoro e luminoso indicherà l’inizio e la fine della programmazione.
PROGRAMMAZIONE TEMPO DI FUNZIONAMENTO
Può avvenire solo se la porta è a riposo (far muovere la serranda e riportarla a
finecorsa chiuso).
Una volta attivata la programmazione con il microinterruttore DIP2 su ON e DIP1
su OFF, la programmazione inizia: premendo il pulsante esterno o un trasmettitore
previamente inserito. Un segnale sonoro e luminoso indicherà l’inizio della
programmazione e la porta si aprirà fino a raggiungere il corrispondente fine corsa.
Una volta aperta, si dà il comando di chiusura premendo il pulsante esterno o un
trasmettitore fino a che la porta raggiunga il fine corsa di porta chiusa, momento in
cui un segnale sonoro e luminoso indicherà la fine della programmazione. Al tempo
di funzionamento reale si aggiunge un margine di 3 secondi prima dell’arresto al
fine di assicurare la completa manovra della porta. (di default 25 secondi sia in apre
che chiude)
LAMPEGGIANTE
Si può collegare un lampeggiante 230V in parallelo al motore apre o chiude, il tempo
del lampeggio è uguale al tempo lavoro, in pausa è spento.
RESET
Se per qualsiasi motivo é necessario recuperare i tempi di manovra e di chiusura
automatica programmati in fabbrica, bisogna seguire il processo qui sotto indicato:
1 - Togliere l’alimentazione 230V
2 - Impostare i DIP nella seguente posizione:
DIP1 = OFF
DIP2 = ON
DIP3 = OFF
DIP4 = ON
DIP5-6 ININFLUENTI
3 - Rimuovere qualsiasi cavo collegato al morsetto 8-9-10-11.
4 - Alimentare il quadro a 230V. Un segnale acustico avverte che il processo è
completo.
5 - Ripristinare i cavi collegati al morsetto 8-9-10-11.
6 - Ricollocare i DIP nella stessa posizione in cui si trovavano prima di iniziare il
processo.

8
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE PER MACCHINA
Il costruttore dichiara che il prodotto ROLL500S è conforme alle normative previste
dalle direttive 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2014/53/EU.
Dichiara allo stesso tempo che è vietato mettere i suddetti prodotti in servizio prima
che la macchina alla quale essi saranno incorporati o di cui faranno parte, non sia
identificata e che non sia dichiarata conforme alle condizioni richieste dalla direttiva
89/392 CEE e alla legislazione nazionale d’applicazione, cioè finchè il materiale in
oggetto della presente dichiarazione non formi un tuttuno con la macchina finale.
Questo prodotto rientra nel campo di applicazione della Direttiva 2012/19/UE riguardante la
gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L’apparecchio non
deve essere eliminato con gli scarti domestici in quanto composto da diversi materiali che
possono essere riciclati presso le strutture adeguate. Informarsi attraverso l’autorità comunale
per quanto riguarda l’ubicazione delle piattaforme ecologiche atte a ricevere il prodotto per lo
smaltimento ed il suo successivo corretto riciclaggio.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Si
raccomanda di non usare assolutamente il prodotto per un uso diverso da quello a cui è stato
destinato, essendoci pericolo di shock elettrico se usato impropriamente.
Il simbolo del bidone barrato, presente sull’etichetta posta sull’apparecchio,
indica la rispondenza di tale prodotto alla normativa relativa ai rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
L’abbandono nell’ambiente.

9
ENG
These instructions concern only the electrical installation and the use of the control
system with the equipment. For mechanical installation please see the operator's
instructions supplied.
During assembly, installation and test operations of the automatic device, hazardous
situations might arise if the safety warnings contained in the instructions are not
followed. Carefully read this instruction manual before proceeding. Instructions must
be available with the system for any use or maintenance operation needed.
The data indicated are to be considered for indicative purposes only. The
manufacturer is not to be held responsible for any inaccuracy contained in this
manual arising from printing or transcription mistakes.
The company reserves the right to make changes to improve the product without
giving prior notice.
The equipment ROLL500S is designed to control functioning 230-volt rolling shutters
operators.
Only use the product for the permitted uses specified. Do not use the product
for purposes other than those specified. You should note the operating
restrictions specified in the installation manual supplied with the operator. Do
not tamper with or modify the product. The product must only be installed
using APRIMATIC material.
Aprimatic srl declines all liability for damages caused by failure to follow these
instructions.
The device can be used by children aged under 8 years and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or the necessary
knowledge, provided under surveillance or after their having received instructions to
'ensure safe operation and to the understanding of the dangers inherent in it.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device,
including the remote control. Cleaning and maintenance meant to be performed
by the user does not have to be made by children without supervision.
The instructions can also be downloaded from the website www.aprimatic.it

10
LAYOUT
IMPORTANT
The equipment must be secured to a switch (including a thermal-magnetic circuit
breaker if necessary) that ensures the omnipolar disconnection of the mains,
compliant with installation rules .
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply 230V ac / 50Hz +- 10%
Engine power 1 HP ( 1350 W )
**
Running time 2 minutes 30 seconds
Closing time programmable programmable 3 minutes
Combination codes 72 million codes
Memory capacity up to 25 codes
Programming codes self-teaching
Setting functions stores the function code
Frequency 433.92 Mhz
Homologations 2014/35/UE, 2014/30/UE,2014/53/EU
Sensitivity Greater than -100 dBm
Scope standard 50 m-dead man 10 m.
Antenna Built-in
Operating temperature de -10ºC a 55ºC
** ATTENTION: Check always if the power
absorbed of the rolling shutter otor is
supported by the Roll500S control unit. If
it is not supported, please, always connect
an power relay as auxiliary.
Wall fixing by 4
anchors.
or connection, use
cable type H07RN-
2x1.5mm² four cable
gland PG9 (Power
supply+
motor) and
multipolar cable for
PG7 (accessories).
PG
9
PG
9
PG7
PG7
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11