Aprimatic MATIC BOX Operation manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
MATIC BOX 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
IT -Manuale di uso e installazione –operatore per garage 35
GB - Instruction for use and installation –garage opener 36
ES - Manual de usuario e instalación –Operador de puertas de garaje 37
38
39
40
41
Operador
de puertas de
garaje

2
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51 1. Funzioni pag.352
2. DatiTecnici pag.353
3. Installazione pag.454
3.1.Strumentiraccomandati55
3.2.Installazione dell’operatore e della guida56
4. Pannellodicontrolloetrasmettitore pag.557
5. Connessionieterminaliaggiuntivi pag.658
6. Programmazione dell’attuatore pag.759
7. Guida utilizzo pag. 960
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Indice

3
92
93
94
95
96
97
98
Micro-comandointelligente
99
Un pulsante per comandare l’apertura, l’arresto e la chiusura
100
La luce è accesa durante l’apertura o la chiusura della porta e si spegne automaticamente dopo tre
101
minuti. Il funzionamento dell’unità è comandato tramite un programma informatico.
102
Controllodellaforzainapertureeinchiusura.
103
Le funzioni opzionali sono fotocellule, chiusura automatica, blocco porta ecc.
104
La porta si arresta temporaneamente quindi si riapre quando incontra ostacoli durante la
105
chiusura.
106
Le funzioni di protezione sono sovraccarico, surriscaldamento o scarsa potenza in ingresso,
107
etc.
108
109
Motore DC
110
Rumorosità contenuta, avviamento graduale, arresto lento per proteggere l’unità e garantire
111
una lunga durata.
112
113
Display a LED
114
Lo stato di funzionamento è visibile sullo schermo a LED.
115
116
Decodifica
117
Codicevariabile
118
119
Disinnesto manuale
120
Apertura e chiusura manuale della porta senza alimentazione.
121
122
Funzioniopzionali
123
Fotocellula,batteriatamponeepulsanteaparete.
124
125
126
127
128
129
130
Correntein ingress
220V+-10% 5060Hz
Frequenzadiricezione
433.92MHz
Motore
24VDC
Decodifica
Rollingcode
Temperaturadi esercizio
>-20ºC,<+50ºC
Alimentazioneradiocomando
27A12Vbatteria
umiditàrelativa
<90%
Lampada
24V5W /LED
Forzadiapertureechiusura
600N,800N,1200N
Tempolucecortesia
3minutos
131
132
133
2.Specifichetecniche
1.Funzioni

4
134
135
136
3.1.Attrezziconsigliati
137
138
139
3.2.installazioneattuatoreeguida
140
141
142
143
Sblocco manuale
Rilasciare
Vite di trascinamento Vite e dado M8
(opzionale)
Parete
Guida
Porta
AngolareFirmware tipo a U Alimentatore
Vite e dado M8 Dado M6 Codice a barre Guida
Vite e dado M8 Dado M6 Codice a barre Guida
Staffa testata Vite ad espansione
molla Guida
Carrello interno
Carrello
esterno Perno
speciale
Braccio
Guida
Staffa porta Vite e dado M8 Braccio
3.Installazione

5
Quandoèstatoinstallatonellaposizionediaperto-chiuso,èpossibile collegareilmeccanismodiarresto
quandoil portone haraggiunto laposizione diaperto completo (vedifotosotto)perevitaredimodificare il
limitediposizionequandosimodificailvaloredi forzaF1.
UtilizzarelevitiM6.3 x20 perfissareilbinario
allatestadelmotore conil morsetto aformadi U
perrenderlopiùforteenonfarlomuovere.
Schermo a LED
Bottoni
Led
Panello di Controllo
Telecomando
4.Pannellodicontrolloetelecomando

6
5.Collegamentieterminaliopzionali
Bottone a parete
Batteria tampone
Fotocellula

7
6.1
Preparazione
6.1.1
Tenere bloccato il carrello, tirare e spingere la porta manualmente, assicurarsi
che il carrello si colleghi alla navetta.
6.1.2
Attivare l’alimentazione, la luce di cortesia rimane accesa per alcuni
secondi, contemporaneamente il LED visualizza il numero da 99 a 11.
L'attuatore passa quindi in stand-by.
6.1.3
Infine, visualizza "- - ”.
6.2
Impostazione delle posizioni di apertura e chiusura
6.2.1
Tenere premuto SET fino a quando viene visualizzato “P1”.
6.2.2
Premere SET, viene visualizzato “OP”.
6.2.3
Tenere premuto UP, la scritta “OP” lampeggia.
6.2.4
Quando la porta ha raggiunto la posizione di apertura, premere SET,
viene visualizzato “CL”.
6.2.5
Tenere premuto DOWN, la scritta “CL” lampeggia. Quando la porta ha
raggiunto la posizione di chiusura, premere SET.
6.2.6
La porta si apre e si chiude automaticamente per identificare i requisiti di
sensibilità per l’apertura e la chiusura in termini di forza.
6.2.7
Visualizza "- -” per indicare che l’impostazione è completa.
6.3
Radiocomando con sistema di auto-apprendimento
6.3.1
Quando l’unità ha memorizzato 20 codici, “Fu” lampeggia. Per
evitare errori di codifica, è necessario cancellare tutti i codici
memorizzati.
6.3.2
Tenere premuto CODE, viene visualizzato “Su”.
6.3.3
Tenere premuto per più di 8 secondi, “dL” lampeggia: tutti i codici
sono stati cancellati.
6.4
Aggiunta o modifica radiocomandi
6.4.1
Premere CODE, viene visualizzato “Su”.
6.4.2
Premere un pulsante sul radiocomando, rilasciarlo e premerlo nuovamente,
“Su” lampeggia,
6.4.3
Visualizza poi "- -” per indicare che l’impostazione è completa. Ripetere le fasi
di cui sopra per codificare un massimo di 20 radiocomandi e/o pulsanti
diversi.
6.Programmazionedell’attuatore

8
6.5
Regolazioni della forza
6.5.1
Tenere premuto SET, viene visualizzato “P1”.
6.5.2
Premere UP una volta, viene visualizzato “P2”,
6.5.3
Premere di nuovo SET, verrà visualizzata la situazione corrente. Premere UP
per aumentare la forza di un grado o premere DOWN per diminuirla di un
grado. Il grado massimo è “F9”, quello minimo è “F1”.
6.5.4
Premere SET.per confermare. L’impostazione predefinita è “F5”.
6.5.5
Al termine delle impostazioni, verificare la forza in termini di sicurezza.
6.6
Fotocellula
6.6.1
Tenere premuto SET, viene visualizzato “P1”.
6.6.2
Premere UP due volte, viene visualizzato “P3”.
6.6.3
Premere SET per visualizzare la situazione corrente. Premere UP una volta,
viene visualizzato “H1”, la fotocellula è abilitata. Premere DOWN una volta,
viene visualizzato “H0”, la fotocellula è disabilitata. Premere SET per
confermare e uscire.
6.6.4
Se il dispositivo a fotocellula non viene utilizzato, assicurarsi che venga
visualizzato “HO” per disabilitare questa funzione.
6.7
Chiusura automatica ON/OFF
6.7.1
Tenere premuto SET, viene visualizzato “P1”.
6.7.2
Premere UP tre volte, viene visualizzato “P4”.
6.7.3
Premere SET per visualizzare la situazione corrente. Premere UP per
aumentare la chiusura automatica di un minuto o premere DOWN per
diminuirla di un minuto. Il grado massimo è “b9”, quello minimo è “b0”.
Premere SET.per confermare.
6.7.4
L’impostazione predefinita è “b0”, che indica che la chiusura
automatica è disattivata. Questa funzione è attiva quando la porta
raggiunge la posizione di apertura
Smaltimento corretto dei prodotti (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile ai paesi dell'UE e ai paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Al termine del ciclo di vita del prodotto, assicurarne il corretto smaltimento
differenziandolo dagli altri rifiuti comuni e depositandolo in un punto pulito. In questo
modo si evitano i possibili effetti negativi che una gestione non corretta dei rifiuti
potrebbe avere sulle persone e sull'ambiente.
Aprimatic Doors si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica o variazione ritenuta necessaria ai
propri prodotti e/o al presente manuale senza alcun obbligo di preavviso.
È possibile scaricare la dichiarazione di conformità all'indirizzo
https://www.aprimatic.es/documentacion/documentaciontecnica/declaracion-de-conformidad

9
1
2
7.1
Precauzioni di utilizzo
7.1.1
Al primo utilizzo della porta, eseguire una prova del sistema di
azionamento per verificare che si muova correttamente. (Metodo di
prova: sbloccare il carrello, tirare e spingere la porta manualmente).
7.1.2
Il collegamento elettrico deve essere eseguito da professionisti, e collegato
correttamente a terra con il relativo cavo.
7.1.3
Utilizzare i radiocomandi solo se si vede l’automazione. Non sostare o
camminare sotto una porta in movimento. I radiocomandi devono
essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
7.1.4
Assicurarsi che la porta sia lontana da fonti di fuoco, umidità,
elettromagnetismo, ecc.
7.1.5
Eseguire un controllo almeno due volte all’anno per assicurarsi che la
porta sia adeguatamente bilanciata e che tutte le parti attive siano in
buono stato di funzionamento. Regolare la forza di trazione della
catena. Oliare sufficientemente i meccanismi.
7.2
Guida alla risoluzione dei problemi
7.2.1
Problema
Cause
Soluzione
7.2.2
La catena è rumorosa.
La catena è allentata.
Regolare il dado M8 facendo
riferimento alla sezione
3.2.C.
7.2.3
Il motore non funziona.
La presa non è collegata
correttamente oppure il fusibile è
guasto.
Controllare la presa o
sostituire il fusibile.
7.2.4
Dopo aver impostato le
posizioni di apertura e
chiusura, il motore non
funziona.
Le viti di fissaggio dei
componenti Hall sono allentate
oppure errori nel programma.
Serrare le viti o resettare le
posizioni di apertura e
chiusura.
7.2.5
Non è possibile chiudere
la porta.
La fotocellula è stata attivata.
Disabilitare la funzione
fotocellula, facendo
riferimento alla sezione 6.6.
7.2.6
Il pulsante a parete
funziona correttamente,
ma il radiocomando non
funziona.
Mancato auto-apprendimento del
radiocomando o batteria del
radiocomando scarica.
Eseguire la codifica
facendo riferimento alla
sezione 6.4 o sostituire la
batteria del radiocomando.
7.2.7
Distanza del
radiocomando troppo
breve.
La batteria del radiocomando è
quasi scarica.
Sostituire la batteria.
3
4
5
6
7
8
7.Guida all’utilizzo

10
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1. Functions pag.1121
2. TechnicalData pag.1122
3. Installation pag.1223
3.1.Recommendedtools24
3.2.Installingtheoperatorandtheguide25
4. Controlpaneland transmitter pag.1326
5. Connections andadditional terminal pag.1427
6. Programming the operator pag. 1528
7. Owener’s guide pag. 1729
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Index

11
60
61
62
63
64
65
66
67 Microintellectualcontrol68
One button to control open, stp amd close.69
The light ison white openingor closing the door, three minutes later the light isoffautomatically.70 The unit running is controlled by computer program.71 Test the force of open or close the door, the optional72 function is photo beam, auto-close, lock door, etc.73 The door pauses momentarily then rebounds when it74 reached the hinders on the closing way.75 The protecting functions are overload, over hot or low76 power input.77
78 DC Motor79
Lownoise, soft start, slow stopping to protect the unit and make sure it can be usedm for a long timea80 situacióndetrabajopuedesermostradaenlapantallaLED.81
82 LEDDisplay83
Working situation can be shown on the LED screen.84
85 Decoding86
Rollingcode87
88 ManualDisengangement89
Openandclose thedoorbyhand withoutpower.90
91 OptionalFunctions92
Photobeam,batterybackupandwallbuttom93
94
95
96
97
98
99
100
PowerInput
220V+-10% 5060Hz
ReceptionFrequency
433.92MHz
Motor
24VDC
Decoding
Rollingcode
WorkingTemperature
>-20ºC,<+50ºC
TransmitterPower
27A12Vbattery
RelativeHumidity
<90%
Globe
24V5W /LED
Openandcloseforce
600N,800N,1200N
Courtesylighttime
3minutes
101
102
103
104
2.TechnicalSpecifications
1.Functions

12
105
106 3.1.RecommendedTools107
108
109
3.2.Installingtheoperatorandrail110
111
3.Installation

13
When you have installed the open-closed position, you can engage the stop mechanism when
the door has reached the fully open position (as photo below), to avoid changing the limit
position when the force selected in F1 and there are many maneuvers .
Using M6.3 x 20 screws fix the rail to the
motor head with the U-shaped clamp to
make it stronger and not to move
LED Screen
Bottons
Light
Control panel
Transmitter
4.ControlPanelandTransmitter
controlytransmisor

14
5.Connectionsandadditionalterminals
button
Battery backup
Photo beam

15
6.1
Preparing
6.1.1
Keep trolley locked, pull and push the door by hand, make sure the trolley
connects with the shuttle.
6.1.2
Turn on the power, the courtesy light is on for a several seconds, at the
same time, the LED displays the number from 99 to 11. Then the operator
turns to standby.
6.1.3
At the last, it display "- - ”.
6.2
Setting open and Close Positions
6.2.1
Press and hold SET until it displays “P1”.
6.2.2
Press SET, it displays “OP”.
6.2.3
Then press and hold UP, it flashes “OP” .
6.2.4
When the door has reached the open position, press SET, it displays
“CL”.
6.2.5
Then press and hold DOWN, it flashes “CL” . When the door has reached the
closed position, press SET.
6.2.6
The door opens and closes automatically to map the open and close
sensitivity force requirements.
6.2.7
It displays "- -” to show setting is complete.
6.3
Self Learning Transmitter
6.3.1
When the unit has stored 20 codes, it flashes “Fu”, or preventing
coding mistakes, it necessary to cancel all the stored codes.
6.3.2
Press and hold CODE, it displays “Su”.
6.3.3
Hold more than 8 seconds, it flashes “dL” , all the codes were
cancelled..
6.4
Adding or Changing Transmitters
6.4.1
Press CODE, it displays “Su”.
6.4.2
Press a button on the trasmitter, then release and press the same button
again, “Su” flashes,
6.4.3
The nit displays "- -” to show setting is complete. Repeat up steps to code a
maximum of 20 different transmitters and/or buttons.
6.Programmingtheoperator

16
6.5
Force Adjustments
6.5.1
Press and hold SET, it displays “P1”.
6.5.2
Press UP once, it displays “P2”,
6.5.3
Press SET once again , it will show the current situation. Press UP to
increase the force one degree or press DOWN to decrease one degree.
Maximum degree is “F9”, minimum is “F1”.
6.5.4
Press SET.to confirm. The default setting is “F5”.
6.5.5
After finishing all the setting, please check the forse to make safe.
6.6
Photo Beam
6.6.1
Press and hold SET, it displays “P1”.
6.6.2
Press UP twice, it displays “P3”.
6.6.3
Press SET to show current situation. Press UP once it displays “H1”, the
photo beam is enable. Press DOWN once, it displays “H0”, the photo beam
is disabled. Press SET to confirm and quit.
6.6.4
If you do not use photo beam device, please make sure it displays “HO” to
close this function.
6.7
Auto - Close ON/OFF
6.7.1
Press and hold SET, it displays “P1”.
6.7.2
Press UP three times, it displays “P4”.
6.7.3
Press SET to show current situation. Press UP to increase the auto-close one
minute or press DOWN to decrease one minute. Maximum degree is “b9”,
minimum is “b0”. Press SET. To confirm.
6.7.4
The default setting is “b0”, “b0” show auto-close is off. This function
works when the door reaches the open position.
CORRECT PRODUCT DISPOSAL (electrical and electronic waste)
(Applicable to EU countries and countries with differentiated collection systems)
At the end of the product's life cycle, make sure that it is disposed of correctly by
differentiating it from other common waste and depositing it at a clean point. This avoids
the possible negative effects that incorrect handling of waste could have on people and
the environment.
Aprimatic Doors reserves the right to make any modifications or variations it deems necessary to its
products and/or this manual without any obligation to give prior notice.
You can download the Declaration of Conformity at:
https://www.aprimatic.es/documentacion/documentaciontecnica/declaracion-de-conformidad

17
7.1
Attention in use
7.1.1
At the first time of using the door, please test the driving system to see if it
move well. (Test method: unlock the trolley, pull and push the door by
hand)
7.1.2
Connected with the appropriate power and socket by professionals, and
connected the earthing wire earth.
7.1.3
Using the transmitters in your sight. Do not stand or walk under a moving door.
The transmitters should be out of reaching of children.
7.1.4
Make sure the door out off fire, moisture, electromagnetism and some other
places.
7.1.5
Check al least twice a years to make sure the door is properly balanced an
that all working part are in good condition. Adjust the tensile force of chain.
Add suitable amount of lubricant to active.
7.2
Examination Guide
7.2.1
1
Problem
Causes
Solution
7.2.2
The chain is noisy.
The chain is too loose.
Adjust nut-M8 referring to
3.2.C.
7.2.3
The motor does not work.
The socket is not well
connect or the fuse is broken.
Check the socket or replace
the fuse
7.2.4
After setting open and close
positions, the motor does
not work.
The screws of fixing the hall
components are loose or
program mistakes
Tighten the screws or
resetting open and close
positions.
7.2.5
The door can’t be closed
Photo beam function
works
Cancel the photo beam
function, referring to 6.6
7.2.6
The wall button works well,
but the transmitter doesn’t
work.
No transmitter learning or
transmitter battery is power
off.
Code referring to 6.4 or
change new transmitter
battery.
7.2.7
Transmitter distance is
too short.
The transmitter battery is
nearly power off.
Change new battery.
7.Owner’s Guide

18
1. Funciones página19
2.Especificacionestécnicas página19
3.Instalación página20
a. Herramientasrecomendadas
b. Instalandoeloperadorylaguía
4.Paneldecontrolytransmisor página21
5.Conexionesyterminalesopcionales página22
6.Programando el operador página23
7.Guìa de proprietario página25
Índice

19
Controldelmicro
Unbotónparacontrolarlaabertura,elparoyelcierre.
Laluzestáencendidamientrasabreocierralapuerta y3minutosdespuéslaluzseapagaautomática-
mente.
Launidadsecontrolaconunprogramainformático.
Verifiquelafuerzadeaperturaycierredelapuerta.
Lasfuncionesopcionalessonfotocélula,autocierre,cerraduradepuerta,etc.
Lapuertapausamomentáneamenteyrebotacuandoalcanzaobstruccionesenelcaminodecierre.
Lasfuncionesdeprotecciónsonsobrecarga,sobrecalentamiento,entradadepocovoltaje,etc.
MotorDC
Bajoruido,arranquesuave,parolentoparaprotegerlaunidadyasegurarsequepuedeserusadodurante
muchotiempo.
DisplayLED
LasituacióndetrabajopuedesermostradaenlapantallaLED.
Decodificación
Rollingcode
Desenganchemanual
Abrirycerrarlapuertaamanosincorriente.
Funcionesopcionales
Fotocélulas,bateríasdereservaybotóndepared.
Corrientedeentrada
220V+-10% 5060Hz
Frecuenciaderecepción
433.92MHz
Motor
24VDC
Decoficador
Rollingcode
Temperaturadetrabajo
>-20ºC,<+50ºC
Corrientetransmisor
27A12Vpila
Humedadrelativa
<90%
Bombilla
24V5W /LED
Fuerzadeaperturaycierre
600N,800N,1200N
Tiempoluzcortesía
3minutos
2.Especificacionestécnicas
1.Funciones

20
3.1.Herramientasrecomendadas
3.2.Instalandoeloperadorylaguía
Ángulo Abrazadera Unidadde
dehierro enU potencia
Tornillo M6
Tornilloy tuercaM8 TuercaM6 Código
Raíl debarras
Raíl
Carrointerior Tornillo
M6 Carroexterior
Horquilla
Brazo C
Restaurar Relajar
Soporte Tornilloexpandible Muelle
Raíl de fi
Pared
Tornilloy tuercaM6 AjustartuercaM8
Ra
íl
Pare
d
Puert
a
Fijadorde TornilloytuercaM8
Brazo puerta
Pasador
de
chaveta
Tornillo(opcional) Tornilloy tuerca
M8
3.Instalación