aqprox! appUA40AUT User manual

appUA40AUT
Universal Automatic
Netbook Adapter

Español 01
English 03
Française 05
Deutsch 07
Italiano 09
Português 11
Hrvatski 13
Polska 15
Ελληνικά 17
Česky 19
Türkçe 21
Magyar 23
български 25
Român 27
Slovensky 29

1
Capítulo 1. Introducción y descripción del producto
Gracias por elegir nuestro cargador automático appUA40AUT. Este
cargador ofrece unas prestaciones y características superiores al resto de
sus competidores, así como una selección automática del voltaje y una
mayor sujeción de los conectores Tips al netbook.
Capítulo 2. Contenido del embalaje
• 1 Cargador appUA40AUT
• 9 Tips compatibles
• 1 Guía de instalación rápida.
• 1 Cable de alimentación
Capítulo 3. Requerimientos del sistema
Netbook con toma de corriente eléctrica
Capítulo 4. Guía de Instalación
Para instalar el appUA40AUT, siga los siguientes pasos:
• Seleccione la correcta clavija en función de su netbook al appUA40AUT
• Conecte el cable del cargador con su correcta clavija a su netbook
• Asegúrese de que está conectado correctamente.
• Finalmente conecte el appUA40AUT a su toma de red eléctrica
domestica.
Nota:EvitecolocarcualquierobjetopesadosobreelappUA40AUT. Porfavor
una vez instalado el appUA40AUT asegúrese de que los campos “Nº”,“Voltaje”
y “Compatibilidades” coincide exactamente con el modelo de su portátil.

2
Nº VOLTAJE ETIQUETA MEDIDAS COMPATIBILIDADES
A1 9,5 V A1 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 700
A2 12 V A2 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 900, 1000
A3 16 V A3 6.5 x 1.7 mm SONY Y Series
A4 19 V A4 4.0 x 1.7 mm HP1001
A5 19 V A5 5.5 x 1.7 mm HACER ASPIRE ONE
A6 19 V A6 5.5 x 3.0 mm SAMSUNG Nc10
A7 20 V A7 5.5 x 2.5 mm LENOVO S9, S10,
U100
A8 19 V A8 2.5 x 0.7 mm ASUS 1005HA,
1008HA
A9 15V A9 6.3 x 3.0 mm TOSHIBA, NEC

3
Chapter 1. Introduction and Product Description
Thank you for choosing our automatic adapter appUA40AUT. This adapter
oers superior performance and features compared to its competitors, such
as automatic voltage selection and a better support of the connector’s tips
to netbooks.
Chapter 2. Package Contents
• 1 adapter appUA40AUT
• 9 compatible tips
• 1 quick installation guide.
• 1 power cord
Chapter 3. System requirements
Netbook with electrical outlet
Chapter 4. Installation
To install the appUA40AUT, follow these steps:
• Select the correct pin in function of your notebook to the appUA40AUT
• Connect the charger cable with the correct pin into your netbook
• Make sure you are connected properly.
• Finally connect the appUA40AUT to domestic power outlet.
Note: Avoid placing any heavy object on the appUA40AUT. Once
installed please make sure the appUA40AUT elds “Tip No.”, “Voltage “and
“Compatibility”coincides exactly with the model of your laptop.

4
No VOLTAGE LABEL MEASURES COMPATIBILITY
A1 9,5 V A1 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 700
A2 12 V A2 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 900, 1000
A3 16 V A3 6.5 x 1.7 mm SONY Y Series
A4 19 V A4 4.0 x 1.7 mm HP1001
A5 19 V A5 5.5 x 1.7 mm HACER ASPIRE ONE
A6 19 V A6 5.5 x 3.0 mm SAMSUNG Nc10
A7 20 V A7 5.5 x 2.5 mm LENOVO S9, S10,
U100
A8 19 V A8 2.5 x 0.7 mm ASUS 1005HA,
1008HA
A9 15 V A9 6.3 x 3.0 mm TOSHIBA, NEC

5
Chapitre 1. Introduction et description du produit
Merci d’avoir choisi notre adaptateur appUA40AUT. Cet adaptateur ore
des fonctions et une performance supérieure à ses concurrents tels que la
sélection automatique de tension et un meilleur support des connecteurs à
son ordinateur portable.
Chapitre 2. Contenu de l’emballage
• 1 adaptateur appUA40AUT
• 9 Tips compatibles
• 1 Guíde d’installation rapide
• 1 Cordon d’alimentation
Chapitre 3. Exigences du Système
Netbook avec prise électrique
Chapitre 4. Guide d’installation
Pour installer le appUA40AUT veuillez procédez comme suit:
• Sélectionner le pin adéquat à votre ordinateur portable a l¨ appUA40AUT
• Branchez le câble du chargeur avec le pin correct dans votre ordinateur
portable
• Assurez-vous que vous êtes connecté correctement.
• Finalement, connectez le appUA40AUT dans une prise de courant
domestique.
Note: Évitez de placer des objets lourds sur l’appUA40AUT Une fois installé
s’il vous plaît assurez-vous que le champs appUA40AUT “Nº”, “Tension” et
“Compatibilité”, coïncide exactement avec le modèle de votre ordinateur
portable.

6
Nº TENSION LABEL MESURES COMPATIBILITÉ
A1 9,5 V A1 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 700
A2 12 V A2 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 900, 1000
A3 16 V A3 6.5 x 1.7 mm SONY Y Series
A4 19 V A4 4.0 x 1.7 mm HP1001
A5 19 V A5 5.5 x 1.7 mm HACER ASPIRE ONE
A6 19 V A6 5.5 x 3.0 mm SAMSUNG Nc10
A7 20 V A7 5.5 x 2.5 mm LENOVO S9, S10,
U100
A8 19 V A8 2.5 x 0.7 mm ASUS 1005HA,
1008HA
A9 15 V A9 6.3 x 3.0 mm TOSHIBA, NEC

7
Kapitel 1. Einleitung und Produktbeschreibung
Vielen Dank für die Wahl unseres automatischen Adapter appUA40AUT.
Dieser Adapter bietet überlegene Leistung und Funktionen im Vergleich zu
seinen Konkurrenten, wie z. B. automatische Spannungsauswahl und eine
bessere Unterstützung des Connectors Tipps Netbooks.
Kapitel 2. Packungsinhalt
• 1 Adapter appUA40AUT
• 9 kompatiblen Tipps
• 1 Quick Installation Guide.
• 1 Netzkabel
Kapitel 3. Systemanforderungen
Netbook mit Steckdose
Kapitel 4. Installation
Um die appUA40AUT installieren, gehen Sie folgendermaßen vor:
• Wählen Sie den richtigen Stift in Funktion Ihres Netbook an den
appUA40AUT
• Verbinden Sie das Ladekabel mit dem richtigen Stift in Ihrem Netbook
• Stellen Sie sicher, korrekt angeschlossen sind.
• Zum Schluss das appUA40AUT an inländische Steckdose.
Hinweis: Vermeiden Sie keine schweren Gegenstände auf dem
appUA40AUT. Einmal installiert stellen Sie bitte sicher, die appUA40AUT
Felder “Tipp Nr.”, “Spannung” und “Kompatibilität” deckt sich exakt mit dem
Modell von Ihrem Laptop.

8
No VOLTAGE LABEL MEASURES COMPATIBILITY
A1 9,5 V A1 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 700
A2 12 V A2 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 900, 1000
A3 16 V A3 6.5 x 1.7 mm SONY Y Series
A4 19 V A4 4.0 x 1.7 mm HP1001
A5 19 V A5 5.5 x 1.7 mm HACER ASPIRE ONE
A6 19 V A6 5.5 x 3.0 mm SAMSUNG Nc10
A7 20 V A7 5.5 x 2.5 mm LENOVO S9, S10,
U100
A8 19 V A8 2.5 x 0.7 mm ASUS 1005HA,
1008HA
A9 15 V A9 6.3 x 3.0 mm TOSHIBA, NEC

9
Capitolo 1. Introduzione e descrizione del prodotto
Grazie per aver scelto il nostro appUA40AUT automatico adattatore.
Questo adattatore ore prestazioni superiori e funzionalità rispetto ai suoi
concorrenti, come la selezione automatica della tensione e di un miglior
supporto delle punte del connettore per netbook.
Capitolo 2. Contenuto della confezione
• 1 adattatore appUA40AUT
• 9 consigli compatibili
• 1 guida di installazione rapida.
• 1 cavo di alimentazione
Capitolo 3. requisiti di sistema
Netbook con presa elettrica
Capitolo 4. Installazione
Per installare il appUA40AUT, attenersi alla seguente procedura:
• Selezionare il PIN corretto in funzione del netbook, per la appUA40AUT
• Collegare il cavo di ricarica con la spina corretta al netbook
• Assicurarsi di essere collegati in modo corretto.
• Inne, collegare il appUA40AUT alla presa di corrente domestica.
Nota: Evitare di collocare oggetti pesanti sul appUA40AUT. Una volta
installato, si prega assicurarsi che i campi appUA40AUT “Suggerimento No.”,
“tensione” e “compatibilità” coincide esattamente con il modello del vostro
computer portatile.

10
No VOLTAGE LABEL MEASURES COMPATIBILITY
A1 9,5 V A1 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 700
A2 12 V A2 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 900, 1000
A3 16 V A3 6.5 x 1.7 mm SONY Y Series
A4 19 V A4 4.0 x 1.7 mm HP1001
A5 19 V A5 5.5 x 1.7 mm HACER ASPIRE ONE
A6 19 V A6 5.5 x 3.0 mm SAMSUNG Nc10
A7 20 V A7 5.5 x 2.5 mm LENOVO S9, S10,
U100
A8 19 V A8 2.5 x 0.7 mm ASUS 1005HA,
1008HA
A9 15 V A9 6.3 x 3.0 mm TOSHIBA, NEC

11
Capítulo 1. Introdução e Descrição do produto
Obrigado por escolher o nosso appUA40AUT adaptador automático. Este
adaptador oferece desempenho superior e recursos em comparação com
seus concorrentes, como a seleção automática de voltagem e um melhor
suporte de pontas do conector para netbooks.
Capítulo 2. Conteúdo da Embalagem
• 1 adaptador appUA40AUT
• 9 dicas compatíveis
• Um guia de instalação rápida.
• Um cabo de alimentação
Capítulo 3. Requisitos do sistema
Netbook com tomada elétrica
Capítulo 4. Instalação
Para instalar o appUA40AUT, siga estes passos:
• Selecione o PIN correcto em função do seu netbook para o appUA40AUT
• Conecte o cabo do carregador com o pino correto em seu netbook
• Verique se você está conectado corretamente.
• Finalmente ligar o appUA40AUT a tomada doméstica.
Nota: Evite colocar qualquer objeto pesado sobre o appUA40AUT. Uma
vez instalado, verique se o appUA40AUT campos “Dica Não.”, “Tensão” e
“Compatibilidade” coincide exatamente com o modelo de seu laptop.

12
No VOLTAGE LABEL MEASURES COMPATIBILITY
A1 9,5 V A1 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 700
A2 12 V A2 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 900, 1000
A3 16 V A3 6.5 x 1.7 mm SONY Y Series
A4 19 V A4 4.0 x 1.7 mm HP1001
A5 19 V A5 5.5 x 1.7 mm HACER ASPIRE ONE
A6 19 V A6 5.5 x 3.0 mm SAMSUNG Nc10
A7 20 V A7 5.5 x 2.5 mm LENOVO S9, S10,
U100
A8 19 V A8 2.5 x 0.7 mm ASUS 1005HA,
1008HA
A9 15 V A9 6.3 x 3.0 mm TOSHIBA, NEC

13
Poglavlje 1. Uvod i opis proizvoda
Hvala vam na odabiru naše automatsko adaptera appUA40AUT. Ovaj
adapter nudi vrhunske performanse i značajke u usporedbi s konkurentima
kao što su automatsko napona izbor i bolju podršku konektora na savjete za
prijenosna računala.
Poglavlje 2. Sadržaj pakiranja
• 1 Adapter appUA40AUT
• 9 kompatibilnih savjeta
• 1 brzi vodič za instalaciju.
• 1 kabel za napajanje
Poglavlje 3. Sistemski zahtjevi
Netbook s utičnicu
Poglavlje 4. Instalacija
Za instalaciju appUA40AUT, slijedite ove korake:
• Odaberite ispravan pin u funkciji svoje prijenosno računalo na
appUA40AUT
• Spojite kabel punjača s točnim pin u svoju bilježnicu
• Provjerite jeste li ispravno spojen.
• Konačno spojiti appUA40AUT na domaćem utičnicu.
Napomena: Izbjegavajte teške predmete na appUA40AUT. Jednom
instaliran Provjerite je li appUA40AUT polja “Savjet Ne”, “Napon” i
“Kompatibilnost”podudara s modelom vašeg laptopa.

14
No VOLTAGE LABEL MEASURES COMPATIBILITY
A1 9,5 V A1 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 700
A2 12 V A2 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 900, 1000
A3 16 V A3 6.5 x 1.7 mm SONY Y Series
A4 19 V A4 4.0 x 1.7 mm HP1001
A5 19 V A5 5.5 x 1.7 mm HACER ASPIRE ONE
A6 19 V A6 5.5 x 3.0 mm SAMSUNG Nc10
A7 20 V A7 5.5 x 2.5 mm LENOVO S9, S10,
U100
A8 19 V A8 2.5 x 0.7 mm ASUS 1005HA,
1008HA
A9 15 V A9 6.3 x 3.0 mm TOSHIBA, NEC

15
Rozdział 1. Wprowadzenie i opis produktu
DziękujemyzawybranienaszegoautomatycznegoappUA40AUT adaptera.
Ta karta zapewnia doskonałą wydajność i funkcjonalność w porównaniu
do swoich konkurentów, takich jak automatyczny wybór napięcia i lepsze
wsparcie ze złącza na napiwki dla netbooków.
Rozdział 2. Zawartość opakowania:
• 1 adapter appUA40AUT
• 9 wskazówek, zgodnych
• 1 instrukcja instalacji.
• 1 przewód zasilający
Rozdział 3. Wymagania systemowe
Netbook z gniazdka elektrycznego
Rozdział 4. Instalacja
Aby zainstalować appUA40AUT, wykonaj następujące kroki:
• Wybierz poprawny pin w funkcji netbooka do appUA40AUT
• Podłącz kabel ładowarki z poprawnym pin do netbooka
• Upewnij się, że są prawidłowo podłączone.
• Należy podłączyć appUA40AUT do krajowego gniazdka.
Uwaga: Należy unikać umieszczania żadnych ciężkich przedmiotów na
appUA40AUT. Po instalacji należy upewnić się, że pola appUA40AUT“Tip Nr”,
“napięcia” i“Zgodność”pokrywa się dokładnie z modelem laptopa.

16
No VOLTAGE LABEL MEASURES COMPATIBILITY
A1 9,5 V A1 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 700
A2 12 V A2 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 900, 1000
A3 16 V A3 6.5 x 1.7 mm SONY Y Series
A4 19 V A4 4.0 x 1.7 mm HP1001
A5 19 V A5 5.5 x 1.7 mm HACER ASPIRE ONE
A6 19 V A6 5.5 x 3.0 mm SAMSUNG Nc10
A7 20 V A7 5.5 x 2.5 mm LENOVO S9, S10,
U100
A8 19 V A8 2.5 x 0.7 mm ASUS 1005HA,
1008HA
A9 15 V A9 6.3 x 3.0 mm TOSHIBA, NEC

17
Κεφάλαιο 1. Εισαγωγή και Περιγραφή Προϊόντος
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την αυτόματη appUA40AUT
προσαρμογέα μας. Αυτός ο προσαρμογέας προσφέρει ανώτερες επιδόσεις
και χαρακτηριστικά σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές της, όπως η αυτόματη
επιλογή τάσης και καλύτερη υποστήριξη των ακρών του συνδέσμου για
φορητούς υπολογιστές.
Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα Συσκευασίας
• 1 προσαρμογέας appUA40AUT
• 9 συμβουλές συμβατές
• 1 γρήγορο οδηγό εγκατάστασης.
• 1 καλώδιο τροφοδοσίας
Κεφάλαιο 3. απαιτήσεις συστήματος
Netbook με ηλεκτρική πρίζα
Κεφάλαιο 4. Eγκατάσταση
Για να εγκαταστήσετε το appUA40AUT, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
• Επιλέξτε το σωστό PIN σε λειτουργία του φορητού υπολογιστή σας με
το appUA40AUT
• Συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή με το σωστό PIN σε φορητό
υπολογιστή σας
• Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι σωστά.
• Τέλος συνδέστε το appUA40AUT στην εγχώρια πρίζα.
Σημείωση: Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο appUA40AUT. Μετά
την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι τα πεδία appUA40AUT“Tip Όχι”,“τάση”και
“Συμβατότητα” συμπίπτει ακριβώς με το μοντέλο του φορητού υπολογιστή
σας.

18
No VOLTAGE LABEL MEASURES COMPATIBILITY
A1 9,5 V A1 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 700
A2 12 V A2 4.8 x 1.7 mm ASUS Eee 900, 1000
A3 16 V A3 6.5 x 1.7 mm SONY Y Series
A4 19 V A4 4.0 x 1.7 mm HP1001
A5 19 V A5 5.5 x 1.7 mm HACER ASPIRE ONE
A6 19 V A6 5.5 x 3.0 mm SAMSUNG Nc10
A7 20 V A7 5.5 x 2.5 mm LENOVO S9, S10,
U100
A8 19 V A8 2.5 x 0.7 mm ASUS 1005HA,
1008HA
A9 15 V A9 6.3 x 3.0 mm TOSHIBA, NEC