aqprox! appC20 User manual

Mini HDMI
to VGA adapter

Introducción y descripción del producto
Gracias por elegir el Adaptador Mini HDMI aVGA appC20
Este producto es un conversor portátil de señal digital a analógica,
a través de una entrada estándar Mini HDMI. Con el podrás convertir
tu salida de video aVGA. El Adaptador Mini HDMI aVGA con interfaz
Mini HDMI es idóneo para PC’s, monitores y Ordenadores portátiles
aportándoles una excelente conexión. A través del interfaz Mini
HDMI dotarás de señalVGA a tuTV, monitor o proyector.
Contenido del embalaje
· appC20
· Guía de Usuario
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos
arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está dañado, por
favor, contacte con su distribuidor.
Requisitos del Sistema
· 1 puerto Mini HDMI libre en tu equipo
· 1 dispositivo de imagen con conexión VGA habilitada y con el
cable necesario (TV / proyector)

Instalación y Configuración
1. Conecte el Puerto Mini HDMI a su dispositivo con interfaz Mini
HDMI con la función de salida HDMI.
2. Conecte el Puerto VGA a su dispositivo con interfaz VGA con la
función de entradaVGA.
3. Ajuste el modo de salida y resolución de su dispositivo
4. Tras completar la instalación, su TV u otro dispositivo de video
recibirá una señal de video y audio de gran calidad.
5. Este producto no necesita drivers.
SoporteTécnico.
Para más información sobre la instalación y configuración de este
producto diríjase a nuestra web www.approx.es sección soporte
o escriba un correo electrónico a la siguiente dirección: soporte@
approx.es

Introduction and product description
Thank you for choosing the Mini HDMI toVGA adapter appC20
This product is a portable digital-analog conversion line, through
a standard MINI HDMI input HD sources, you can convert video
output for VGA ,The MINI HDMI to VGA adapter with MINI HDMI
interface of mainframe computers, monitors and laptops to provide
seamless connection, by MINI HDMI interface providing VGA
switching signal to the CRT,TV, LCD display and a projector.
Package Contents
· Mini HDMI to VGA Adapter appC20
· User’s Manual
Make sure your package contains the elements described above.
If you find any items are missing or damaged, please contact your
dealer.
System Requirements
· 1 free Mini HDMI Port on your computer
· 1 VGA enabled video display device with required cabling (i.e.
television / projector)

Installation and Configuration
1. Please connect the HDMI port to HDMI interface device with
HDMI output function
2. Connect the VGA port to VGA display device with VGA input
function
3. Setting you devices display output mode and resolution
4.After thesetupis complete,yourcomputerorother videoplayer
will be able to smoothly accept video and audio information.
5.This production is no need drivers
Technical Support
For more information on installing and configuring this product
please contact our support section on our website www.approx.es
section or write an email to the following address: soporte@approx.
es

Introduction et description du produit
Merci d’avoir choisi l’HDMI versVGA + Audio appC17 adaptateurs
Ce produit est une ligne de conversion numérique-analogique
portable, défini à travers une des sources d’entrée HD norme
HDMI, vous pouvez convertir la sortie audio et vidéo pour VGA +
Audio Le HDMI vers VGA + adaptateur AV avec interface HDMI de
gros ordinateurs, moniteurs et ordinateurs portables pour fournir
connexion transparente, par l’interface HDMI fournissant le signal
de commutationVGA à la CRT, TV, écran LCD et d’un projecteur,
Contenu de l’emballage
· HDMI versVGA + Audio Adapter appC17
· Manuel de l’utilisateur
Assurez-vous que votre paquet contient les éléments décrits
ci-dessus. Si vous trouvez des éléments sont manquants ou
endommagés, se il vous plaît contactez votre revendeur.
Configuration requise
· Une libre Port HDMI sur votre ordinateur
· 1VGA permis dispositif d’affichage vidéo avec câblage nécessaire
(ce est à dire la télévision / projecteur)

Installation et configuration
1. Se il vous plaît connecter le port HDMI à un appareil d’interface
HDMI avec fonction de sortie HDMI
2. Connectez le port VGA pour dispositif d’affichage VGA avec
fonction d’entréeVGA (si utilisé AV, se il vous plaît vous connecter au
port AV)
3 vous les dispositifs de réglage affichent mode et de résolution
de sortie
4. Après l’installation est terminée, votre ordinateur ou un autre
lecteur vidéo sera en mesure d’accepter en douceur informations
vidéo et audio.
5. Cette production est aucun pilote de besoin
SupportTechnique
Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration de ce
produit se il vous plaît communiquer avec notre section de support
sur notre site www.approx.es section ou écrire un courriel à l’adresse
suivante: [email protected]

Einleitung und Produktbeschreibung
Vielen Dank, dass Sie sich für den HDMI zu VGA + Audio-Adapter
appC17
DiesesProduktisteintragbarerDigital-Analog-Umwandlungslinie,
durch ein Standard-HDMI-Eingang HD-Quellen definiert sind,
können Sie Audio- und Videoausgang für VGA + Audio der HDMI
ZU VGA + AV-Adapter mit HDMI-Schnittstelle des Mainframe-
Computer, Bildschirme und Laptops zur Verfügung zu stellen
konvertierennahtloseVerbindung vonHDMI-Schnittstelle,dieVGA-
Schaltsignal an die CRT, TV, LCD-Display und einem Projektor,
Packungsinhalt
· HDMI zuVGA + Audio Adapter appC17
· Benutzerhandbuch
Stellen Sie sicher, Ihr Paket enthält die oben beschriebenen
Elemente. Wenn Sie feststellen, Teile fehlen oder beschädigt sein,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Systemanforderungen
· 1 freie HDMI-Anschluss am Computer
· 1 VGA-fähigen Videoanzeigevorrichtung mit den erforderlichen
Kabeln (dh TV / Projektor)

Installation und Konfiguration
1. Schließen Sie den HDMI-Anschluss an HDMI-Schnittstelle-Gerät
mit HDMI-Ausgang-Funktion
2. Verbinden Sie den VGA-Anschluss an VGA-Anzeigegerät mit
VGA-Eingangsfunktion (falls verwendet AV, wenden Sie sich bitte an
den AV-Anschluss anschließen)
3 Einstellung Sie Geräte anzuzeigen Ausgabemodus und
Auflösung
4. Nachdem das Setup abgeschlossen ist, wird Ihr Computer oder
andereVideo-Player in derLage, problemlosakzeptierenVideo- und
Audioinformationen.
5. Diese Produktion ist keine NotwendigkeitTreiber
Technischer Support
Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration dieses
Produktes erhalten Sie von unserem Support-Bereich auf unserer
Website www.approx.es Abschnitt oder schreiben Sie eine E-Mail
an folgende Adresse: [email protected]

Introduzione e descrizione del prodotto
Grazie per aver scelto l’HDMI per appC17 VGA + Audio
Questo prodotto è una linea di conversione digitale-analogico
portatile, definito attraverso un fonti di ingresso HD HDMI standard,
è possibile convertire l’uscita audio e video perVGA + Audio HDMI a
VGA + Adattatore AV con interfaccia HDMI di mainframe computer,
monitor e computer portatili per fornire collegamento senza
soluzione di continuità, tramite interfaccia HDMI fornendo il segnale
di commutazioneVGA al,TV, display LCD CRT e un proiettore,
Contenuto della confezione
· HDMI aVGA + Audio Adapter appC17
· Manuale dell’utente
Assicuraticheil tuopacchettocontienegli elementisopradescritti.
Se trovate tutti gli elementi mancanti o danneggiati, contattare il
rivenditore.
Requisiti di sistema
· 1 Port HDMI sul computer
· 1 VGA schermo video abilitato con cavi necessari (ad esempio
televisione / proiettore)

Installazione e configurazione
1. Collegare la porta HDMI per dispositivo di interfaccia HDMI con
funzione di uscita HDMI
2. Collegare la porta VGA per dispositivo di visualizzazione VGA
con funzione di ingressoVGA (se usato AV, collegare alla porta AV)
3 si Impostazione dispositivi visualizzano modalità di uscita e la
risoluzione
4. Dopo l’installazione è completa, il computer o un altro lettore
video saranno in grado di accettare senza problemi video e audio.
5. Questa produzione è nessun driver di bisogno
SupportoTecnico
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la configurazione di
questo prodotto si prega di contattare la nostra sezione di supporto
sul nostro sito web www.approx.es sezione o scrivere una e-mail al
seguente indirizzo: [email protected]

Introdução e descrição do produto
Obrigado por escolher o HDMI para appC17 adaptador VGA +
Áudio
Este produto é uma linha de conversão digital-analógica portátil,
definida através de uma fonte de entrada HD HDMI padrão, você
pode converter a saída de áudio e vídeo para VGA + Áudio O
adaptadorHDMIpara AVVGA+ com interfaceHDMIde mainframes
computadores, monitores e laptops para fornecer conexão perfeita,
por interface HDMI fornecendo sinal de comutaçãoVGA para o CRT,
TV, display LCD e um projetor,
Conteúdo da embalagem
· HDMI paraVGA + Áudio Adapter appC17
· Manual do Usuário
Verifique se o seu pacote contém os elementos descritos acima.
Se você encontrar algum item estiver faltando ou danificado, entre
em contato com o revendedor.
Requisitos do sistema
· 1 grátis porta HDMI no seu computador
· 1 VGA habilitado dispositivo de exibição de vídeo com cabos
necessários (ou seja, a televisão / projector)

Instalação e Configuração
1. Por favor, conecte a porta HDMI dispositivo de interface HDMI
para HDMI com função de saída
2. Conecte a porta VGA para dispositivo de vídeoVGA com função
de entradaVGA (se usado AV, por favor, ligue para a porta AV)
3 Definir você dispositivos exibir modo de saída e resolução
4. Após a instalação estiver concluída, o computador ou outro
player de vídeo será capaz de aceitar sem problemas de vídeo e
informações de áudio.
5. Esta produção há necessidade de drivers
SuporteTécnico
Para mais informações sobre como instalar e configurar este
produto entre em contato com nossa seção de suporte em nosso
site www.approx.es secção ou escrever um e-mail para o seguinte
endereço: [email protected]

Uvod i opis proizvoda
Hvala vam za odabir HDMIVGA + zvučna kartica appC17
Ovaj proizvod je prijenosni digitalno-analogna pretvorba linija,
što je definirano kroz standardni HDMI ulaz HD izvora, možete
pretvoriti audio i video izlaz zaVGA + Audio HDMIVGA + AV adapter
s HDMI sučeljem za mainframe računala, monitore i prijenosna
računala za pružanje bešavne veze, tako HDMI sučeljem pruža VGA
prebacivanje signala na CRT,TV, LCD zaslon i projektor,
Sadržaj pakiranja
· HDMIVGA + zvučna kartica appC17
· Upute za uporabu
Pobrinite se da Vaš paket sadrži elemente gore opisane. Ako ste
pronašli neki predmeti su nedostaje ili je oštećen, molimo obratite
se svom dobavljaču.
Zahtjevi sustava
· 1 bez HDMI priključak na računalu
· 1 VGA omogućen video prikaz uređaj s potrebnim kabelima (tj
TV / projektor)

Instalacija i konfiguracija
1. Spojite HDMI priključak za HDMI sučelja uređaja s HDMI izlaz
funkcije
2. Povežite VGA priključak na VGA zaslon uređaja s VGA ulaznu
funkciju (ako se koristi AV, molimo Vas spojiti na AV priključak)
3 postavku uređaja prikazivat će način i razlučivost
4. Nakon postava je završena, vaše računalo ili drugi video player
neće moći glatko prihvatiti video i audio podatke.
5. Ova proizvodnja nema potrebe vozača
Tehnička podrška
Za više informacija o instaliranju i konfiguriranju ovaj proizvod
molimo kontaktirajte naš odjeljak za podršku na našoj web stranici
www.approx.es poglavlje ili napisati e-mail na adresu: soporte@
approx.es

Wprowadzenie i opis produktu
Dziękujemy za wybranie do appC17 HDMI + audio adapterVGA
Ten produkt jest przenośnym linii analogowej konwersji cyfrowej,
określone poprzez standardowe wejście HDMI źródeł HD, można
przekonwertować wyjście audio i wideo na VGA + AUDIO HDMI
na VGA + adapter AV ze złączem HDMI mainframe komputerów,
monitorów i laptopów w celu zapewnienia bezszwowe połączenia
przez interfejs HDMI zapewniając VGA sygnał przełączający do, TV,
wyświetlacz LCD CRT i projektor,
Zawartość opakowania
· HDMI naVGA + audio Adapter appC17
· Instrukcja obsługi
Upewnij się, że pakiet zawiera elementy opisane powyżej. Jeśli
znajdziesz jakieś elementy są brakujące lub uszkodzone, należy
skontaktować się ze sprzedawcą.
Wymagania systemowe
· 1 wolne gniazda HDMI w komputerze
·1VGA włączoneurządzeniewyświetlającewideoz wymaganego
okablowania (tj telewizor / projektor)

Instalacja i konfiguracja
1. Podłącz port HDMI do urządzenia interfejsu HDMI z funkcją
HDMI
2. Podłącz port VGA do VGA z funkcją wyświetlania urządzenia
wejściowegoVGA (jeśli używany AV, podłącz do portu AV)
3 ustawienie urządzenia wyświetli tryb wyjścia i rozdzielczości
4. Po zakończeniu instalacji, komputer lub inny odtwarzacz wideo
będą mogły sprawnie przyjmować wideo i audio informacji.
5. Produkcja ta ma kierowcy muszą
Wsparcie techniczne
Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania i
konfigurowania tego produktu prosimy o kontakt z naszą sekcję
pomocy na naszej stronie www.approx.es sekcji lub napisać e-maila
na adres: [email protected]

Εισαγωγή και περιγραφή του προϊόντος
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του HDMI σε VGA
προσαρμογέα appC17 + Ήχου
Αυτό το προϊόν είναι ένα φορητό ψηφιακό-αναλογικό γραμμή
μετατροπής, ορίζεται μέσω ενός προτύπου HDMI πηγών εισόδου
HD, μπορείτε να μετατρέψετε την έξοδο ήχου και βίντεο για VGA
+ ήχου HDMI σε VGA + προσαρμογέα AV με HDMI διασύνδεση
των mainframe υπολογιστές, οθόνες και φορητούς υπολογιστές
για να παρέχει απρόσκοπτη σύνδεση με θύρα HDMI παρέχει το
σήμα μεταγωγής VGA στο CRT, τηλεόραση, LCD οθόνη και έναν
προβολέα,
Περιεχόμενα συσκευασίας
· HDMI σεVGA + προσαρμογέα ήχου appC17
· Εγχειρίδιο Χρήσης
Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που
περιγράφονται παραπάνω. Αν βρείτε κάποιο από τα αντικείμενα
λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.
Απαιτήσεις συστήματος
· 1 ελεύθερη θύρα HDMI του υπολογιστή σας
· 1 VGA συσκευή με δυνατότητα προβολής βίντεο με την
απαιτούμενη καλωδίωση (π.χ. τηλεόραση / προβολέα)

Εγκατάσταση και Διαμόρφωση
1. Παρακαλούμε να συνδέσετε τη θύρα HDMI στη συσκευή με
θύρα HDMI λειτουργία εξόδου HDMI
2. Συνδέστε τη θύρα VGA σε VGA συσκευή προβολής με τη
λειτουργία εισόδου VGA (αν χρησιμοποιείται AV, συνδέστε στη
θύρα AV)
3 Ρύθμιση σας συσκευές εμφανίζουν λειτουργία εξόδου και
ανάλυση
4. Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση, ο υπολογιστής σας ή άλλη
συσκευή αναπαραγωγής βίντεο θα είναι σε θέση να δεχθεί ομαλά
βίντεο και ήχου πληροφοριών.
5. Η παραγωγή είναι καθόλου drivers ανάγκη
Τεχνική Υποστήριξη
Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικά με τηνεγκατάστασηκαιτη
διαμόρφωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε
με το τμήμα υποστήριξης στην ιστοσελίδα μας www.approx.es
τμήμα ή το e-mail στην ακόλουθη διεύθυνση: [e-mail]